이 페이지를 내 언어로

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

Português

中文

हिन्दी

홈
학습
힌디어
단어장
ममत्वपूर्ण

B1 adjective 11분 분량

ममत्वपूर्ण

mamtvapoorn

연습하기 예시 노트와 팁 ममत्वपूर्ण 30초 만에

설명 ममत्वपूर्ण in your Level:

At the A1 level, you don't need to use the word 'ममत्वपूर्ण' (Mamatvapūrṇ) often because it is quite long and complex. Instead, focus on the root word 'Maa' (Mother). This word describes the special kind of love a mother has. Think of it as 'Mother-love.' When a mother hugs her child or gives them food, that feeling is 'mamatvapūrṇ.' In simple English, we can say it means 'very, very loving like a mom.' Even if you don't say it, knowing that Hindi has a special word for 'mother-like love' helps you understand how important mothers are in Indian culture. You might see it in simple stories about families. Just remember: Mamatva = Mother's love, Pūrṇ = Full of. So, 'Full of mother's love.'

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the A2 level, you can start to recognize 'ममत्वपूर्ण' (Mamatvapūrṇ) as a formal way to say 'affectionate.' You already know words like 'pyara' (cute/loving). This word is a step up. It is used to describe a 'nurturing' person. If you have a teacher who is very kind and takes care of you like a parent, you could use this word to describe her behavior. It is an adjective, so it comes before the thing you are describing. For example, 'ममत्वपूर्ण व्यवहार' (mamatvapūrṇ vyavhar) means 'motherly behavior.' It’s a good word to learn for writing short essays about your family or your favorite teacher. It shows that you are moving beyond basic words and starting to use more 'grown-up' Hindi.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

As a B1 learner, you should begin to use 'ममत्वपूर्ण' (Mamatvapūrṇ) in your writing and formal speaking. This word is perfect for describing characters in a story or explaining why a certain person is important to you. It captures a specific nuance: it's not just 'love' (prem), but 'nurturing affection' (mamatva). Use it when describing a nurse, a social worker, or a grandmother. It fits well in sentences that describe emotions or atmospheres. For example, 'The atmosphere of the orphanage was mamatvapūrṇ.' This implies that the children were being cared for with deep, motherly love. It is a 'Tatsama' word, meaning it comes from Sanskrit, so using it makes your Hindi sound more educated and refined.

At the B2 level, you should understand the distinction between 'ममत्वपूर्ण' (Mamatvapūrṇ) and its synonyms like 'vatsal' or 'snehi.' You should be able to use it to describe abstract concepts, such as 'mamatvapūrṇ leadership' or 'mamatvapūrṇ nature.' This level requires you to use the word in complex sentence structures, perhaps using it to contrast different types of care. You should also be comfortable hearing it in news reports or reading it in contemporary Hindi literature. It’s important to note that while the word is maternal, it can be used to describe any act of profound, selfless nurturing. You can use it to add emotional depth to your descriptions, making your language more evocative and precise.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the C1 level, you should be able to appreciate the literary and philosophical weight of 'ममत्वपूर्ण' (Mamatvapūrṇ). You can discuss its roots in the 'Vatsalya Rasa' of Indian aesthetics. You should be able to use it in academic or literary critiques, for example, analyzing how an author uses 'mamatvapūrṇ' imagery to create a sense of 'Maa Dharti' (Mother Earth). You should also be aware of the subtle social implications of the word—how it reinforces certain cultural ideals of care and femininity, and how it can be used to humanize formal institutions. Your usage should be flawless, respecting the formal register and pairing it with appropriate high-vocabulary nouns.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the C2 level, you possess a native-like grasp of 'ममत्वपूर्ण' (Mamatvapūrṇ). You can use it with poetic flair, perhaps even ironically or to make a subtle point about the nature of attachment ('mamatva' can also mean 'attachment' in a spiritual sense, which can be seen as a bond to be overcome). You understand the historical evolution of the word and its place in the Sanskrit-Hindi continuum. You can use it in high-level translations, ensuring that the 'motherly' nuance is not lost in English. You can also identify and use related terms like 'ni-mamatva' (lack of attachment) to discuss complex philosophical ideas. For you, the word is not just a vocabulary item, but a cultural anchor that you can deploy with precision and elegance.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

연습하기 예시 노트와 팁

ममत्वपूर्ण 30초 만에

Mamatvapūrṇ is a formal Hindi adjective meaning 'maternal' or 'full of motherly love,' derived from the Sanskrit word 'Mamatva' (affection/mine-ness).
It is primarily used in literature, formal speeches, and high-level discourse to describe nurturing behavior, a caring nature, or a protective atmosphere.
The word is gender-neutral in its application but carries the specific emotional weight of a mother's selfless and unconditional care for her child.
Commonly paired with nouns like 'vyavhar' (behavior), 'sparsh' (touch), and 'drishti' (gaze), it elevates the description of kindness to something more profound.

The Hindi word ममत्वपूर्ण (Mamatvapūrṇ) is a sophisticated adjective that translates most directly to 'maternal' or 'full of motherly affection.' However, its roots in Sanskrit provide a much deeper psychological and emotional resonance than the English equivalent often carries. To understand this word, one must first understand 'Mamta.' In Indian culture, Mamta is the selfless, unconditional love a mother has for her child—a love that is protective, nurturing, and inherently identifying the child as a part of oneself. When we add the suffix '-pūrṇ' (meaning 'full of' or 'complete with'), we create an adjective that describes an atmosphere, a gesture, a look, or a person that embodies this specific type of nurturing energy.

Emotional Core: The word is built on the concept of 'mamatva,' which literally means 'mine-ness.' It is the feeling that 'this person is mine, and therefore I will protect and nurture them at any cost.'

People use mamatvapūrṇ in formal writing, literature, and high-level discourse to describe actions that go beyond simple kindness. It implies a sense of belonging and deep-seated care. For instance, a teacher might give a mamatvapūrṇ look to a struggling student, or a nurse might provide mamatvapūrṇ care to an elderly patient. It is not limited strictly to biological mothers; it describes the *quality* of the care being provided. It is a word of high respect and emotional depth.

उनकी आँखों में एक ममत्वपूर्ण चमक थी जिसने मुझे घर जैसा महसूस कराया। (There was a maternal/affectionate spark in her eyes that made me feel at home.)

In modern Hindi, while simpler words like 'pyara' (lovely) or 'snehi' (affectionate) are common, mamatvapūrṇ is reserved for moments that require a more poetic or profound description. It is frequently found in Hindi literature (Sahitya), where authors describe the 'Vatsalya Rasa'—the aesthetic flavor of parental love. When you use this word, you are signaling a high level of vocabulary and a deep understanding of Indian emotional values. It suggests a bond that is unbreakable and a care that is purely altruistic.

Register and Context: This is a Tatsama word (derived directly from Sanskrit), making it formal and literary. You will hear it in speeches, read it in novels, or hear it in serious cinematic dialogues.

माँ का ममत्वपूर्ण स्पर्श हर दुख को भुला देता है। (A mother's maternal touch makes one forget every sorrow.)

The word is also used in the context of social work or humanitarian efforts. A 'mamatvapūrṇ approach' to social service implies looking at the beneficiaries not as statistics, but as family members who deserve dignity and warmth. It elevates the act of helping from a duty to a heartfelt connection. In summary, mamatvapūrṇ is the adjective of 'Mamta'—it is the visible, tangible manifestation of the deepest form of love known in the human experience.

Using ममत्वपूर्ण (Mamatvapūrṇ) correctly requires placing it before a noun that it can logically describe. Since it is an adjective, its primary function is to modify nouns related to behavior, emotions, physical gestures, or people. Because it is a formal word, the surrounding sentence structure usually follows a standard or formal Hindi syntax. It does not change based on the gender of the noun it modifies because it ends in 'a' (schwa), which is typical for many Sanskrit-derived adjectives in Hindi, although some speakers might treat it as an invariant adjective.

Common Noun Pairings: It is most commonly paired with: व्यवहार (behavior), स्पर्श (touch), दृष्टि (gaze/vision), हृदय (heart), and स्वभाव (nature).

शिक्षक का ममत्वपूर्ण व्यवहार छात्रों का आत्मविश्वास बढ़ाता है। (The teacher's maternal/affectionate behavior increases the students' confidence.)

In this example, 'vyavhar' (behavior) is the noun being modified. The sentence suggests that the teacher treats students with the care a mother would. Notice how the word elevates the sentence from a simple observation to a qualitative assessment of the teacher's character. If you were to use 'achha' (good) instead, the sentence would lose its specific emotional weight. Mamatvapūrṇ tells us *how* the behavior is good—it is good because it is nurturing.

Another common usage is in the context of describing a person's nature or 'svabhav.' If you say someone has a mamatvapūrṇ svabhav, you are saying they are naturally nurturing and motherly, regardless of their gender. While usually associated with women, it can poetically describe a man who is exceptionally caring. However, for men, the word 'pitrivat' (father-like) or 'vatsalya' is sometimes preferred, though mamatvapūrṇ remains the ultimate descriptor for 'nurturing love.'

उसने एक ममत्वपूर्ण मुस्कान के साथ मेरा स्वागत किया। (She welcomed me with a maternal/affectionate smile.)

When writing, ensure you don't over-use the word. Because it is so heavy with meaning, using it twice in one paragraph can feel redundant. It is a 'special occasion' word. It works best in climactic moments of a story or in a heartfelt tribute (like a eulogy or a Mother's Day speech). In daily conversation, you might use it to express deep gratitude: "Aapka vyavhar bahut mamatvapūrṇ raha hai" (Your behavior has been very motherly/affectionate).

Sentence Structure Patterns: [Subject] + का/की + [Mamatvapūrṇ] + [Noun] + [Verb]. For example: 'दादी का ममत्वपूर्ण आलिंगन' (Grandmother's maternal embrace).

You will not likely hear ममत्वपूर्ण (Mamatvapūrṇ) in a noisy vegetable market or while arguing over a cricket match. This word belongs to the realms of high culture, literature, and formal media. If you are watching a Hindi news channel during a segment on a humanitarian hero, the narrator might use this word to describe the hero's dedication to orphaned children. It is a word that commands silence and respect when spoken.

समाचार वाचक ने समाज सेविका के ममत्वपूर्ण कार्यों की प्रशंसा की। (The news reader praised the maternal/affectionate works of the social worker.)

Another major arena for this word is Bollywood—specifically in 'classic' or 'family drama' cinema. In movies from the 60s to the 90s, where the 'Ma' (Mother) figure was central to the plot, the dialogue often featured high-Hindi words to emphasize the sanctity of motherhood. A protagonist might describe his mother's love as mamatvapūrṇ in a dramatic monologue. Even in modern cinema, when a director wants to evoke a sense of tradition and deep emotion, they will reach for this word in the lyrics of a song or a poignant scene.

Religious and spiritual discourses (Pravachans) are also common places to hear mamatvapūrṇ. When a speaker describes the love of a deity (like Krishna or the Divine Mother) for their devotees, they often use this word to bridge the gap between human understanding and divine grace. It signifies a love that sees no faults and only seeks to protect. In this context, it is almost synonymous with 'divine grace' expressed through a nurturing lens.

Literature and Poetry: In Hindi poetry (Kavita), 'mamatvapūrṇ' is used to create imagery of safety and warmth. It is a favorite of poets who write about childhood memories or the rural landscape of India, which is often personified as a mother ('Dharti Maa').

कवि ने प्रकृति की ममत्वपूर्ण गोद का वर्णन किया है। (The poet has described the maternal lap of nature.)

Finally, you will see this word in formal invitations or letters of appreciation. If a community is honoring a long-serving matron or a female leader, the citation or plaque will likely include mamatvapūrṇ to describe her leadership style. It suggests that she led not with an iron fist, but with the heart of a mother. Understanding this word helps you navigate the 'emotional landscape' of formal Hindi, where values of family and nurturing are highly esteemed.

One of the most common mistakes learners make with ममत्वपूर्ण (Mamatvapūrṇ) is using it in the wrong register. Because it is a high-register, Sanskritized word, using it in a casual text message to a friend about a cute dog might feel 'over the top' or unintentionally funny. It’s like using the word 'magnanimous' when you just mean 'nice.' For casual situations, 'pyara' or 'sneh-bhara' is much more appropriate.

Register Mismatch: Mistake: 'Tumhara kutta bahut mamatvapūrṇ hai.' (Your dog is very maternal/affectionate). Correct: 'Tumhara kutta bahut pyara hai.'

Another mistake is confusing the noun Mamta (affection/motherly love) with the adjective mamatvapūrṇ. You cannot say 'Uske paas mamatvapūrṇ hai' (He has maternal). You must say 'Uske paas mamta hai' (He has motherly love) or 'Uska vyavhar mamatvapūrṇ hai' (His behavior is maternal). Remember: Mamta is the thing; mamatvapūrṇ is the description of the thing.

गलत: उसकी आँखें ममता हैं। (Incorrect: Her eyes are affection.) सही: उसकी आँखें ममत्वपूर्ण हैं। (Correct: Her eyes are maternal/affectionate.)

Learners also sometimes struggle with the pronunciation of the conjunct consonants 'mtv' (मत्व). It is often mispronounced as 'mamat-pūrṇ' or 'mamta-pūrṇ.' The 'v' sound is subtle but necessary. Practicing the transition from the 't' to the 'v' is key to sounding like a native speaker. Also, ensure the 'n' at the end is the retroflex 'ṇ' (ण), not the dental 'n' (न), although in casual speech, many people use the dental 'n'. In formal settings, the retroflex 'ṇ' is preferred.

Gender Neutrality: While the word implies 'motherly,' it can describe a father's care too. However, some traditionalists might find it odd to describe a man's stern behavior as 'mamatvapūrṇ.' It is best used for 'soft' nurturing.

Lastly, avoid using it to describe inanimate objects unless you are being poetic. A 'mamatvapūrṇ house' sounds strange in English, and 'mamatvapūrṇ ghar' sounds equally strange in Hindi unless you mean the *atmosphere* of the house is maternal. It is better to say 'Ghar ka vatavaran mamatvapūrṇ hai' (The atmosphere of the house is maternal).

Hindi has a rich vocabulary for 'love,' and choosing the right word depends on the relationship. ममत्वपूर्ण (Mamatvapūrṇ) is part of a specific cluster of words related to nurturing. The most common alternative is स्नेही (Snehi), which means 'affectionate.' Snehi is more versatile and can be used for friends, siblings, or even pets. It lacks the specific 'motherly' weight of mamatvapūrṇ.

Mamatvapūrṇ vs. Snehi: 'Mamatvapūrṇ' is maternal and deep. 'Snehi' is generally affectionate and can be used in many contexts.

वह एक स्नेही मित्र है। (He is an affectionate friend.) vs वह एक ममत्वपूर्ण गुरु हैं। (He is a maternal/nurturing teacher.)

Another word is वत्सल (Vatsal). This comes from 'Vatsalya,' the specific love for a child. While mamatvapūrṇ focuses on the 'mine-ness' and nurturing, vatsal focuses on the tenderness felt toward someone younger or smaller. They are very close synonyms and often used interchangeably in literature. If you want to describe a father's love, vatsal or pitrivat (father-like) might be more common, though mamatvapūrṇ is more emotionally charged.

For a more everyday word, use प्यार भरा (Pyar-bhara). This literally means 'full of love.' It is neutral and can be used for anyone. If you are writing a card to your mom, 'Pyar-bhara pranam' (A greeting full of love) is standard. Using 'Mamatvapūrṇ pranam' would sound very literary and perhaps a bit stiff, though deeply respectful. Finally, दयालु (Dayalu) means 'kind.' While a mamatvapūrṇ person is usually kind, a dayalu person might just be generous without the deep maternal bond.

Comparison Table

Mamatvapūrṇ: Maternal, deep, selfless (Formal).
Snehi: Affectionate, warm (Neutral).
Vatsal: Parental tenderness (Literary).
Pyar-bhara: Full of love (Casual/Common).

Choosing between these depends on the 'flavor' of love you want to describe. If the love involves protection, nurturing, and a sense of belonging, mamatvapūrṇ is your best choice. It is the 'gold standard' for describing the highest form of caring behavior in the Hindi language.

How Formal Is It?

재미있는 사실

The root 'Mama' in Sanskrit is cognate with 'Me' in English and 'Moi' in French. It literally describes the most personal form of love—viewing another as part of oneself.

발음 가이드

UK /mə.mət̪.ʋə.puːr.ɳə/

US /mə.mət.və.pʊrn/

Primary stress is on the second syllable 'mat' and the fourth syllable 'pūr'.

라임이 맞는 단어

पूर्ण (Pūrṇ) महत्वपूर्ण (Mahatvapūrṇ - Important) विवेकपूर्ण (Vivekpūrṇ - Wise) सफलतापूर्ण (Safaltāpūrṇ - Successful) श्रद्धापूर्ण (Shraddhāpūrṇ - Devotional) आनंदपूर्ण (Ānandpūrṇ - Joyful) शक्तिपूर्ण (Shaktipūrṇ - Powerful) शांतिपूर्ण (Shāntipūrṇ - Peaceful)

자주 하는 실수

Pronouncing 'v' as 'w'.
Missing the retroflex 'ṇ' and using a dental 'n' instead.
Dropping the 'v' entirely (e.g., 'mamat-pūrṇ').
Shortening the long 'ū' in 'pūrṇ'.
Pronouncing the first 'a' too long like 'maa-matva'.

난이도

독해 6/5

Requires knowledge of conjunct consonants and Sanskrit roots.

쓰기 7/5

Spelling 'mamatva' and 'pūrṇ' correctly is tricky for beginners.

말하기 5/5

Pronunciation is straightforward once the 'v' and 'ṇ' are mastered.

듣기 6/5

Can be confused with 'mahatvapūrṇ' (important) if not listening carefully.

다음에 무엇을 배울까

선수 학습

माँ ममता पूर्ण प्यार स्नेह

다음에 배울 것

वात्सल्य करुणामय मातृत्व निर्मम उदार

고급

उदात्तता संवेदना अनुभूति परिणति प्रज्ञा

알아야 할 문법

Tatsama Adjectives

Adjectives like 'mamatvapūrṇ' usually don't change endings for gender.

Suffix '-pūrṇ'

Adding '-pūrṇ' to a noun creates an adjective meaning 'full of' (e.g., Shaktipūrṇ).

Retroflex 'ṇ'

Words ending in 'pūrṇ' must use 'ṇ' (ण), not 'n' (न).

Compound Formation

Mamatva + Pūrṇ = Mamatvapūrṇ.

Possessive 'Ka/Ki/Ke'

The possessive must match the noun modified by the adjective (e.g., 'माँ का ममत्वपूर्ण स्पर्श').

무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

मेरी माँ बहुत ममत्वपूर्ण हैं।

My mother is very maternal/affectionate.

Simple subject-adjective-verb structure.

उनका स्पर्श ममत्वपूर्ण है।

Her touch is maternal.

Using 'ka' for possession.

ममत्वपूर्ण माँ सबको पसंद है।

Everyone likes a maternal mother.

Adjective before the noun.

क्या वह ममत्वपूर्ण है?

Is she maternal/affectionate?

Basic question form.

यह एक ममत्वपूर्ण कहानी है।

This is a maternal/affectionate story.

Describing an abstract noun (story).

दादी की बातें ममत्वपूर्ण होती हैं।

Grandmother's words are maternal/affectionate.

Plural subject 'baatein' with 'hoti hain'.

वह ममत्वपूर्ण मुस्कान देती है।

She gives a maternal smile.

Adjective modifying 'muskan'.

मुझे ममत्वपूर्ण प्यार चाहिए।

I want maternal love.

Direct object with 'chahiye'.

शिक्षक का व्यवहार बहुत ममत्वपूर्ण था।

The teacher's behavior was very maternal.

Past tense 'tha' with masculine 'vyavhar'.

गाय अपने बछड़े के लिए ममत्वपूर्ण होती है।

A cow is maternal toward her calf.

Using 'ke liye' (for/toward).

उसने ममत्वपूर्ण आवाज़ में बात की।

She spoke in a maternal voice.

Instrumental 'mein' (in).

यह ममत्वपूर्ण भावना सबको जोड़ती है।

This maternal feeling connects everyone.

Subject 'bhavna' is feminine, but adjective is stable.

क्या आपकी बड़ी बहन ममत्वपूर्ण है?

Is your elder sister maternal/affectionate?

Possessive 'aapki' for feminine sister.

हमें पशुओं के प्रति ममत्वपूर्ण होना चाहिए।

We should be maternal/caring toward animals.

'Ke prati' (toward) + 'hona chahiye'.

उसकी ममत्वपूर्ण दृष्टि ने मुझे शांत कर दिया।

Her maternal gaze calmed me down.

'Ne' ergative construction with past verb.

गाँव की औरतें बहुत ममत्वपूर्ण होती हैं।

Village women are very maternal/affectionate.

Plural feminine 'hoti hain'.

अस्पताल में नर्सों का रवैया ममत्वपूर्ण होना चाहिए।

The attitude of nurses in the hospital should be maternal.

Using 'ravaiya' (attitude).

लेखक ने अपनी माँ के ममत्वपूर्ण स्वभाव का वर्णन किया है।

The author has described his mother's maternal nature.

Present perfect with 'ka varnan kiya hai'.

उस अनाथालय में बच्चों को ममत्वपूर्ण माहौल मिलता है।

Children get a maternal atmosphere in that orphanage.

Subject 'mahaul' (atmosphere).

ममत्वपूर्ण हृदय वाला व्यक्ति कभी किसी का बुरा नहीं सोचता।

A person with a maternal heart never thinks ill of anyone.

Compound subject 'Hridaya wala vyakti'.

उसकी ममत्वपूर्ण बातों ने मेरा दुख कम कर दिया।

Her maternal words reduced my sorrow.

Plural 'baaton' with 'ne'.

शांति निकेतन में गुरुदेव का दृष्टिकोण ममत्वपूर्ण था।

Gurudev's perspective in Shantiniketan was maternal/nurturing.

Formal 'drishtikon' (perspective).

एक ममत्वपूर्ण स्पर्श हज़ारों शब्दों से बेहतर है।

A maternal touch is better than thousands of words.

Comparative 'se behtar'.

वह अपनी छोटी बहन के लिए ममत्वपूर्ण भूमिका निभाती है।

She plays a maternal role for her younger sister.

'Bhumika nibhana' (to play a role).

भारतीय संस्कृति में पृथ्वी को ममत्वपूर्ण 'माँ' माना गया है।

In Indian culture, the Earth is considered a maternal 'Mother'.

Passive construction 'mana gaya hai'.

प्रशासक को अपनी जनता के प्रति ममत्वपूर्ण नीति अपनानी चाहिए।

An administrator should adopt a maternal policy toward their people.

'Neeti apnani chahiye' (should adopt a policy).

उसकी आवाज़ में एक ममत्वपूर्ण गंभीरता थी।

There was a maternal seriousness in her voice.

Abstract noun 'gambhirta' (seriousness).

कवि ने वर्षा को धरती का ममत्वपूर्ण उपहार बताया है।

The poet has called rain the Earth's maternal gift.

Metaphorical usage.

ममत्वपूर्ण नेतृत्व ही समाज में वास्तविक बदलाव ला सकता है।

Only maternal leadership can bring real change in society.

Focusing on 'netritva' (leadership).

उसने विपरीत परिस्थितियों में भी ममत्वपूर्ण धैर्य बनाए रखा।

She maintained maternal patience even in adverse circumstances.

'Dhairya banaye rakha' (maintained patience).

इस कलाकृति में कलाकार ने ममत्वपूर्ण संवेदना को उकेरा है।

The artist has carved maternal sensitivity into this artwork.

Literary word 'ukera' (carved/etched).

क्या ममत्वपूर्ण प्रेम केवल जैविक होता है?

Is maternal love only biological?

Philosophical question.

प्रेमचंद के उपन्यासों में स्त्रियाँ अक्सर ममत्वपूर्ण और त्यागी होती हैं।

In Premchand's novels, women are often maternal and self-sacrificing.

Literary analysis.

राजनीति में ममत्वपूर्ण दृष्टिकोण का अभाव अक्सर संघर्ष को जन्म देता है।

The lack of a maternal perspective in politics often gives birth to conflict.

Abstract noun 'abhav' (lack).

उसकी ममत्वपूर्ण करुणा ने शत्रुओं का भी हृदय परिवर्तन कर दिया।

Her maternal compassion changed the hearts of even her enemies.

'Hridaya parivartan' (change of heart).

यह ममत्वपूर्ण संबंध किसी भी कानूनी अनुबंध से ऊपर है।

This maternal relationship is above any legal contract.

Comparing legal vs emotional bonds.

दार्शनिकों ने ममत्वपूर्ण प्रेम को ईश्वर का प्रतिरूप माना है।

Philosophers have considered maternal love to be a reflection of God.

'Pratiroop' (reflection/image).

साहित्य में 'वत्सल रस' का आधार ममत्वपूर्ण अनुभूतियाँ ही हैं।

In literature, the basis of 'Vatsal Rasa' is maternal experiences.

Technical literary term 'anubhutiyan'.

ममत्वपूर्ण सत्ता ही प्रजा का कल्याण सुनिश्चित कर सकती है।

Only a maternal authority can ensure the welfare of the subjects.

High-register 'satta' (authority/power).

उसकी ममत्वपूर्ण स्मृतियाँ आज भी मेरे जीवन का संबल हैं।

Her maternal memories are still the support of my life today.

'Sambal' (support/prop).

ममत्वपूर्ण चेतना का विस्तार ही मानवता की चरम परिणति है।

The expansion of maternal consciousness is the ultimate culmination of humanity.

Highly abstract philosophical sentence.

इस महाकाव्य में ममत्वपूर्ण उदात्तता का चित्रण अत्यंत सूक्ष्म है।

The depiction of maternal sublimity in this epic is extremely subtle.

'Udaatta' (sublimity) and 'sookshma' (subtle).

क्या ममत्वपूर्ण वृत्ति को संस्थागत ढाँचे में ढाला जा सकता है?

Can a maternal instinct be molded into an institutional framework?

Inquiry into sociological structures.

ममत्वपूर्ण न्याय की अवधारणा दंडात्मक न्याय से सर्वथा भिन्न है।

The concept of maternal justice is entirely different from punitive justice.

Legal philosophy.

ब्रह्मांड की ममत्वपूर्ण रिक्तता में ही सृजन के बीज छिपे हैं।

The seeds of creation are hidden in the maternal void of the universe.

Poetic/Scientific metaphor.

उसकी ममत्वपूर्ण प्रज्ञा ने जटिल समस्याओं का सरल समाधान खोज लिया।

Her maternal wisdom found a simple solution to complex problems.

'Pragya' (wisdom/intellect).

ममत्वपूर्ण विरक्ति एक विरोधाभासी किंतु सत्य स्थिति है।

Maternal detachment is a paradoxical but true state.

Exploring spiritual paradoxes.

इतिहास गवाह है कि ममत्वपूर्ण क्रांतियाँ ही चिरस्थायी होती हैं।

History is witness that only maternal revolutions are long-lasting.

Political theory.

동의어

स्नेहपूर्ण वत्सल मातृवत दयालु करुणामय प्यार-भरा हितैषी कोमल

반의어

निष्ठुर कठोर उपेक्षित निर्मम

자주 쓰는 조합

ममत्वपूर्ण व्यवहार

ममत्वपूर्ण स्पर्श

ममत्वपूर्ण दृष्टि

ममत्वपूर्ण मुस्कान

ममत्वपूर्ण हृदय

ममत्वपूर्ण आवाज़

ममत्वपूर्ण माहौल

ममत्वपूर्ण भूमिका

ममत्वपूर्ण यादें

ममत्वपूर्ण स्वभाव

자주 쓰는 구문

ममत्वपूर्ण संरक्षण

— Maternal protection. Used when someone provides a safe haven.

अनाथ बच्चों को वहाँ ममत्वपूर्ण संरक्षण मिला।

ममत्वपूर्ण छाया

— Maternal shadow/shelter. A poetic way to say under someone's care.

हम अपनी दादी की ममत्वपूर्ण छाया में बड़े हुए।

ममत्वपूर्ण आलिंगन

— Maternal embrace. A very warm hug.

उसने मुझे एक ममत्वपूर्ण आलिंगन दिया।

ममत्वपूर्ण प्रेरणा

— Maternal inspiration. Nurturing encouragement.

उसकी ममत्वपूर्ण प्रेरणा ने मुझे सफल बनाया।

ममत्वपूर्ण सेवा

— Maternal service. Caregiving done with deep love.

नर्स की ममत्वपूर्ण सेवा से मरीज़ ठीक हो गया।

ममत्वपूर्ण चिंता

— Maternal concern. Worrying for someone like a mother.

उसकी आँखों में मेरे लिए ममत्वपूर्ण चिंता थी।

ममत्वपूर्ण धैर्य

— Maternal patience. Extreme patience shown while nurturing.

शिक्षक ने ममत्वपूर्ण धैर्य के साथ पढ़ाया।

ममत्वपूर्ण त्याग

— Maternal sacrifice. Giving up something for another's sake.

माँ का ममत्वपूर्ण त्याग अतुलनीय है।

ममत्वपूर्ण डाँट

— Maternal scolding. A scolding given for one's own good.

उसकी ममत्वपूर्ण डाँट में भी प्यार था।

ममत्वपूर्ण मार्गदर्शन

— Maternal guidance. Gentle and caring direction.

गुरु का ममत्वपूर्ण मार्गदर्शन जीवन बदल देता है।

자주 혼동되는 단어

ममत्वपूर्ण vs महत्वपूर्ण (Mahatvapūrṇ)

Means 'important.' Often confused because of the similar spelling and sound.

ममत्वपूर्ण vs ममता (Mamta)

The noun form. You can have 'mamta,' but a person is 'mamatvapūrṇ'.

ममत्वपूर्ण vs मातृवत (Matrivat)

Means 'mother-like.' It's a synonym but used more for comparison than quality.

관용어 및 표현

"ममता का आँचल"

— The hem of a mother's sari, symbolizing ultimate protection and love.

बच्चा ममता के आँचल में सुरक्षित महसूस करता है।

Poetic

"ममता की मूरत"

— An embodiment of maternal love. Used to describe a very caring woman.

मेरी दादी ममता की मूरत थीं।

Common

"ममता लुटाना"

— To shower maternal love generously.

वह अनाथ बच्चों पर अपनी ममता लुटाती है।

Literary

"माँ की ममता"

— Mother's affection; the gold standard of love.

माँ की ममता का कोई मोल नहीं है।

Common

"ममता का सागर"

— An ocean of maternal love; infinite care.

उसका हृदय ममता का सागर है।

Poetic

"ममता का गला घोंटना"

— To suppress one's maternal instincts (negative context).

उसने अपनी ममता का गला घोंट कर बच्चे को हॉस्टल भेज दिया।

Dramatic

"ममता जागना"

— The awakening of maternal feelings.

छोटे बच्चे को देख कर उसकी ममता जाग उठी।

Common

"ममता की छाँव"

— The shade of maternal love; comfort.

हम उसकी ममता की छाँव में पले-बढ़े।

Poetic

"ममता का बंधन"

— The bond of maternal affection.

ममता का बंधन सबसे अटूट होता है।

Literary

"ममता भरी आँखें"

— Eyes full of maternal love.

उसकी ममता भरी आँखों ने सब कह दिया।

Common

혼동하기 쉬운

ममत्वपूर्ण vs महत्वपूर्ण

Similar suffix and length.

Mahatvapūrṇ is 'important,' while Mamatvapūrṇ is 'maternal.'

यह एक महत्वपूर्ण (important) फैसला है।

ममत्वपूर्ण vs ममतामयी

Very close synonym.

Mamtamayi is usually used only for women, while Mamatvapūrṇ can describe behaviors or atmospheres.

ममतामयी माँ।

ममत्वपूर्ण vs निर्मम

Antonym with same root.

Nirmam means 'without mamatva' (cruel).

उसने निर्मम हत्या की।

ममत्वपूर्ण vs स्नेही

General vs. Specific.

Snehi is general affection; Mamatvapūrṇ is specifically maternal.

वह मेरा स्नेही मित्र है।

ममत्वपूर्ण vs वत्सल

Synonym.

Vatsal is more literary and specifically used for the Vatsalya Rasa.

उनका हृदय वत्सल है।

문장 패턴

S + [Mamatvapūrṇ] + hai.

वह ममत्वपूर्ण है।

S + ka + [Noun] + [Mamatvapūrṇ] + hai.

उसका व्यवहार ममत्वपूर्ण है।

S + ne + [Mamatvapūrṇ] + [Noun] + V.

उसने ममत्वपूर्ण मुस्कान दी।

In [Context], [Mamatvapūrṇ] + [Noun] + V.

अस्पताल में ममत्वपूर्ण सेवा मिलती है।

[Mamatvapūrṇ] + [Abstract Noun] + [Verb Phrase].

ममत्वपूर्ण करुणा ही शांति ला सकती है।

[Complex Sentence with Paradox].

ममत्वपूर्ण विरक्ति ही सच्ची सेवा है।

[Mamatvapūrṇ] + [Noun] + [Postposition].

ममत्वपूर्ण स्पर्श से बच्चा चुप हो गया।

[Subject] + [Mamatvapūrṇ] + [Noun] + [Verb].

वह अपनी ममत्वपूर्ण भूमिका निभा रही है।

어휘 가족

명사

ममता (Mamta - Affection/Motherly love)

ममत्व (Mamatva - Sense of ownership/Maternal bond)

동사

ममता जताना (Mamta jatana - To show affection)

형용사

ममत्वपूर्ण (Mamatvapūrṇ - Maternal)

ममतामयी (Mamtamayi - Full of affection/Mother-like)

사용법

frequency

Medium (Common in literature and formal speech, rare in slang).

자주 하는 실수

Using it for romantic love. → Use 'prem' or 'pyar'.
Mamatvapūrṇ implies a parent-child dynamic.
Spelling it as 'mamatpūrṇ'. → ममत्वपूर्ण (Mamatvapūrṇ).
The 'v' (व) must be included.
Using it in very casual slang. → Use 'pyara'.
It sounds too formal for a quick text to a friend.
Confusing with 'Mahatvapūrṇ'. → Check the root: Mama (mother) vs. Mahatva (importance).
They sound very similar but mean different things.
Using as a noun. → Use 'Mamta' as the noun.
Mamatvapūrṇ is an adjective and needs a noun to follow it.

팁

Learn the Root

Learn 'Mama' (mine) to understand why 'Mamatva' means 'affectionate ownership'.

Keep it Formal

Save this word for writing essays, formal letters, or describing deep emotions.

The Retroflex N

Make sure to curl your tongue for the 'ṇ' at the end to sound more authentic.

Home Atmosphere

Use it to describe a place that feels as safe as a mother's hug.

Mamtamayi

If describing a person directly, 'Mamtamayi' is a beautiful alternative.

Read Premchand

You will find this word often in classic Hindi novels like Godan.

Sanskrit Connection

Notice how many formal Hindi words end in '-pūrṇ' (full of).

Beyond 'Maternal'

Think of it as 'nurturing' when 'maternal' feels too biological.

Movie Dialogues

Listen for it in emotional scenes involving mothers in older Bollywood films.

Stable Adjective

Don't worry about changing the ending; it's easier than it looks!

암기하기

기억법

Think of 'Mamma' + 'Two' (two hearts beating as one) + 'Pūrṇ' (Pure). A mother's pure love for two people (herself and her child).

시각적 연상

Imagine a bird covering its chicks with its wings in the rain. That protective, full cover is 'mamatvapūrṇ'.

Word Web

Mother Nurturing Protection Selfless Pure Care Sanskrit Warmth

챌린지

Try to use 'mamatvapūrṇ' to describe a non-human thing, like a 'mamatvapūrṇ tree' that gives shade to everyone.

어원

Derived from Sanskrit. It is a compound of 'Mamatva' and 'Pūrṇ'. 'Mamatva' comes from 'Mama' (mine) + 'tva' (suffix for state of being).

원래 의미: The state of feeling that something is 'mine' (maternal attachment), combined with 'full of'.

Indo-Aryan (Sanskrit -> Hindi).

문화적 맥락

It is a very positive word. Using it incorrectly (e.g., for romantic attraction) can be misunderstood as implying a parent-child dynamic.

The English word 'maternal' can sometimes sound clinical or biological. 'Mamatvapūrṇ' is much warmer and more emotional.

Mother Teresa is often described with this word in Hindi media. The character of 'Maa' in the movie 'Deewar'. The poetry of Maithili Sharan Gupt.

실생활에서 연습하기

실제 사용 상황

Describing a Mother

माँ का ममत्वपूर्ण आँचल
ममत्वपूर्ण देखभाल
ममत्वपूर्ण बलिदान
ममत्वपूर्ण शिक्षा

Social Work

ममत्वपूर्ण सेवा
ममत्वपूर्ण सहायता
ममत्वपूर्ण दृष्टिकोण
ममत्वपूर्ण कार्य

Literature/Poetry

ममत्वपूर्ण शब्द
ममत्वपूर्ण चित्रण
ममत्वपूर्ण भाव
ममत्वपूर्ण रस

Professional Care

ममत्वपूर्ण नर्स
ममत्वपूर्ण व्यवहार
ममत्वपूर्ण वातावरण
ममत्वपूर्ण स्पर्श

Family Relations

ममत्वपूर्ण बड़ी बहन
दादी का ममत्वपूर्ण प्यार
ममत्वपूर्ण चाची
ममत्वपूर्ण परिवार

대화 시작하기

"क्या आपको लगता है कि एक शिक्षक को ममत्वपूर्ण होना चाहिए?"

"आपके जीवन में सबसे ममत्वपूर्ण व्यक्ति कौन है?"

"क्या आपने कभी किसी अजनबी का ममत्वपूर्ण व्यवहार देखा है?"

"ममत्वपूर्ण नेतृत्व और कठोर नेतृत्व में क्या अंतर है?"

"क्या ममत्वपूर्ण होना कमजोरी की निशानी है या ताकत की?"

일기 주제

उस समय के बारे में लिखें जब आपको किसी के ममत्वपूर्ण स्पर्श की सबसे अधिक आवश्यकता थी।

क्या पुरुष ममत्वपूर्ण हो सकते हैं? अपने विचार विस्तार से लिखें।

कल्पना करें कि आप एक ममत्वपूर्ण अनाथालय चला रहे हैं। आप वहाँ का माहौल कैसे बनाएंगे?

ममत्वपूर्ण प्रेम और सामान्य प्रेम के बीच के अंतर को स्पष्ट करें।

आज की भागदौड़ भरी दुनिया में ममत्वपूर्ण व्यवहार का क्या महत्व है?

자주 묻는 질문

10 질문

Yes, you can use it to describe a man's behavior if it is exceptionally nurturing and mother-like. However, it is more commonly used for women.

It is a specific type of loving. While 'loving' is general, 'mamatvapūrṇ' specifically implies the protective and selfless care of a mother.

It is common in formal situations, books, and movies, but in casual daily talk, people usually say 'pyara' or 'accha'.

It is a half 't' followed by 'v' (त्व). It sounds like 'tva'.

It is overwhelmingly positive. It describes one of the most respected qualities in Indian culture.

Yes, you can describe an atmosphere or a home as 'mamatvapūrṇ' if it feels nurturing and safe.

They are essentially the same. 'Mamta' is more common in daily speech; 'Mamatva' is more Sanskritized and formal.

Rarely. It might be used to describe a very caring boss or a 'maternal' corporate culture, but 'professional' words are usually preferred.

No, it remains 'mamatvapūrṇ' regardless of whether the noun is singular or plural.

The most direct opposite is 'nirmam' (ruthless/cruel) or 'upekshit' (neglected).

무료 가입하고 팁과 노트 보기