न केवल
Not only; used with 'बल्कि' (but also).
Use 'न केवल' followed by 'बल्कि' to introduce a second, related point after the first.
30초 단어
- Connects two or more things, often with 'but also'.
- Used to add extra information or emphasize.
- Common in both spoken and written Hindi.
Summary
Use 'न केवल' followed by 'बल्कि' to introduce a second, related point after the first.
- Connects two or more things, often with 'but also'.
- Used to add extra information or emphasize.
- Common in both spoken and written Hindi.
Use with 'Balki' for Emphasis
Pairing 'न केवल' with 'बल्कि' creates a strong structure to highlight two related points effectively.
Expand on Ideas
This phrase is excellent for adding more details or aspects to a statement, moving beyond the initial point.
Avoid Repetition
Ensure the elements connected by 'न केवल' and 'बल्कि' are distinct and add new information, rather than just repeating the same idea.
Expressing Completeness
Using 'न केवल... बल्कि...' shows a comprehensive understanding or description, acknowledging multiple facets of a subject.
예시
4 / 4वह न केवल अच्छा गाता है, बल्कि अच्छा लिखता भी है।
He not only sings well, but also writes well.
यह योजना न केवल पर्यावरण के लिए फायदेमंद है, बल्कि आर्थिक विकास को भी बढ़ावा देगी।
This plan is not only beneficial for the environment, but will also boost economic development.
उसने न केवल पार्टी में मज़ा किया, बल्कि सबको हँसाया भी।
He not only had fun at the party, but also made everyone laugh.
शोध न केवल मौजूदा सिद्धांतों की पुष्टि करता है, बल्कि नए प्रश्न भी उठाता है।
The research not only confirms existing theories but also raises new questions.
어휘 가족
암기 팁
Think of 'न केवल' as the first step ('not only this') and 'बल्कि' as the next, bigger step ('but also that'). It's like building blocks, one on top of the other.
Overview
न केवल' हिंदी व्याकरण का एक महत्वपूर्ण संयोजक है जिसका प्रयोग दो या दो से अधिक तत्वों को जोड़ने के लिए किया जाता है। यह वाक्य में एक बात को स्वीकार करते हुए दूसरी, अक्सर अधिक महत्वपूर्ण या अतिरिक्त बात को प्रस्तुत करने का काम करता है। इसका प्रयोग अकेले भी हो सकता है, लेकिन यह 'बल्कि' के साथ मिलकर एक बहुत ही सामान्य और प्रभावी संरचना बनाता है। यह संरचना किसी विषय या क्रिया के बारे में विस्तार से बताने या उस पर अधिक जोर देने के लिए उपयोगी है।
'न केवल' का प्रयोग मुख्य रूप से दो वाक्यों या वाक्यांशों को जोड़ने के लिए होता है। जब यह 'बल्कि' के साथ आता है, तो यह एक जोड़ी बनाता है: 'न केवल X, बल्कि Y भी'। यहाँ X पहली बात है और Y दूसरी बात है। यह पैटर्न किसी व्यक्ति, वस्तु, क्रिया या विचार के बारे में दो अलग-अलग पहलुओं को उजागर करने के लिए इस्तेमाल किया जाता है। उदाहरण के लिए, 'वह न केवल होशियार है, बल्कि मेहनती भी है।' यहाँ 'होशियार' पहली विशेषता है और 'मेहनती' दूसरी। इसका प्रयोग वाक्य की शुरुआत में, बीच में या अंत में भी किया जा सकता है, यह इस बात पर निर्भर करता है कि किस पर जोर देना है।
'न केवल' का प्रयोग विभिन्न संदर्भों में किया जा सकता है:
- रोजमर्रा की बातचीत: दोस्तों या परिवार से बात करते समय, किसी की प्रशंसा करते हुए या किसी स्थिति का वर्णन करते हुए। जैसे, 'यह फिल्म न केवल मनोरंजक है, बल्कि शिक्षाप्रद भी है।'
- औपचारिक लेखन: निबंध, लेख, या रिपोर्ट में जहाँ दो विचारों के बीच संबंध स्थापित करना हो। जैसे, 'सरकार न केवल बुनियादी ढांचे में सुधार कर रही है, बल्कि शिक्षा पर भी ध्यान दे रही है।'
- प्रस्तुतियाँ और भाषण: श्रोताओं का ध्यान आकर्षित करने और किसी विषय के विभिन्न पहलुओं को समझाने के लिए।
- साहित्य: कहानियों और कविताओं में पात्रों या घटनाओं का वर्णन करते समय।
'न केवल' का सबसे करीबी साथी 'बल्कि' है, और ये दोनों मिलकर एक शक्तिशाली संयोजन बनाते हैं। अन्य समानार्थक या संबंधित वाक्यांशों में शामिल हैं:
- सिर्फ...ही नहीं: यह 'न केवल' का एक समानार्थक है और इसका प्रयोग भी उसी तरह किया जाता है। जैसे, 'सिर्फ वह नहीं, बल्कि उसके सारे दोस्त भी आए।'
- इसके अलावा: यह एक अतिरिक्त जानकारी जोड़ने के लिए प्रयोग होता है, लेकिन इसमें 'न केवल...बल्कि' जैसा संरचनात्मक जोर नहीं होता।
- और: सामान्य संयोजक जो दो बातों को जोड़ता है, लेकिन इसमें 'न केवल' का विशिष्ट अर्थ नहीं होता।
'न केवल...बल्कि' की संरचना किसी एक बिंदु पर रुकने के बजाय आगे बढ़ने का संकेत देती है, जबकि 'सिर्फ...ही नहीं' भी समान अर्थ रखता है। 'इसके अलावा' या 'और' का प्रयोग अधिक सामान्य होता है और इसमें तुलनात्मक या अतिरिक्त जोर का भाव कम होता है।
사용 참고사항
The phrase 'न केवल... बल्कि...' is a very common and standard construction in Hindi. It is used in both formal and informal registers. It helps to build complex sentences by linking related ideas or attributes.
자주 하는 실수
Learners sometimes forget to include 'बल्कि' when 'न केवल' is used, weakening the intended structure. Ensure both parts of the common pair are present for the strongest effect. Also, ensure the grammatical structure after 'न केवल' and 'बल्कि' is parallel.
암기 팁
Think of 'न केवल' as the first step ('not only this') and 'बल्कि' as the next, bigger step ('but also that'). It's like building blocks, one on top of the other.
어원
The word 'न' means 'not' and 'केवल' means 'only'. Together, 'न केवल' literally translates to 'not only'. It functions as a conjunctive phrase to link elements.
문화적 맥락
In Hindi culture, acknowledging multiple aspects of a person or situation is often valued. The 'न केवल... बल्कि...' structure facilitates this by showing appreciation or understanding for more than one quality or factor.
예시
वह न केवल अच्छा गाता है, बल्कि अच्छा लिखता भी है।
everydayHe not only sings well, but also writes well.
यह योजना न केवल पर्यावरण के लिए फायदेमंद है, बल्कि आर्थिक विकास को भी बढ़ावा देगी।
formalThis plan is not only beneficial for the environment, but will also boost economic development.
उसने न केवल पार्टी में मज़ा किया, बल्कि सबको हँसाया भी।
informalHe not only had fun at the party, but also made everyone laugh.
शोध न केवल मौजूदा सिद्धांतों की पुष्टि करता है, बल्कि नए प्रश्न भी उठाता है।
academicThe research not only confirms existing theories but also raises new questions.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
न केवल ... बल्कि ... भी
not only ... but also ...
यह न केवल ... बल्कि ...
this not only ... but also ...
वह न केवल ... बल्कि ...
he/she not only ... but also ...
자주 혼동되는 단어
'सिर्फ' (only) usually limits or restricts, whereas 'न केवल' introduces a first part of a pair that is followed by another part.
'और' (and) is a general conjunction. 'न केवल' specifically introduces a first element in a structure that implies more is coming, often with added emphasis.
문법 패턴
Use with 'Balki' for Emphasis
Pairing 'न केवल' with 'बल्कि' creates a strong structure to highlight two related points effectively.
Expand on Ideas
This phrase is excellent for adding more details or aspects to a statement, moving beyond the initial point.
Avoid Repetition
Ensure the elements connected by 'न केवल' and 'बल्कि' are distinct and add new information, rather than just repeating the same idea.
Expressing Completeness
Using 'न केवल... बल्कि...' shows a comprehensive understanding or description, acknowledging multiple facets of a subject.
셀프 테스트
नीचे दिए गए वाक्य में खाली स्थान भरें:
वह ___ होशियार है, ___ बुद्धिमान भी।
'न केवल' का प्रयोग वाक्य की शुरुआत में दो बातों को जोड़ने के लिए किया जाता है।
सही विकल्प चुनें:
इस किताब में ___ है, ___ मजेदार भी है।
'न केवल... बल्कि...' का प्रयोग दो सकारात्मक विशेषताओं को जोड़ने के लिए किया जाता है।
सही क्रम में शब्दों को व्यवस्थित करके वाक्य बनाएँ:
मेहनती, वह, न केवल, बल्कि, है, होशियार
यह वाक्य 'न केवल... बल्कि...' संरचना का सही उपयोग दिखाता है।
점수: /3
자주 묻는 질문
4 질문'न केवल' का प्रयोग तब करना चाहिए जब आप किसी एक बात को बताने के बाद दूसरी अतिरिक्त या संबंधित बात बताना चाहते हों। यह अक्सर 'बल्कि' के साथ प्रयोग होता है।
हाँ, 'न केवल' का प्रयोग अकेले भी हो सकता है, लेकिन यह उतना सामान्य नहीं है। जब अकेले प्रयोग किया जाता है, तो यह पहली बात को सीमित करता है और दूसरी बात पर अधिक ध्यान केंद्रित करता है।
दोनों का अर्थ लगभग समान है और इन्हें अक्सर एक दूसरे के स्थान पर प्रयोग किया जा सकता है। दोनों ही दो बातों को जोड़ने के लिए इस्तेमाल होते हैं।
'न केवल' के साथ अक्सर 'बल्कि' शब्द का प्रयोग होता है, जो एक मजबूत संयोजन बनाता है: 'न केवल... बल्कि...'
관련 문법 규칙
관련 어휘
academic 관련 단어
आचार्य
B1A respected teacher, scholar, or professor.
आगे चलकर
B1At a later or subsequent time; in the future.
आकलन
B1The evaluation or estimation of the nature, quality, or ability of someone.
आकलन करना
B1To assess; to evaluate or estimate the nature, ability, or quality of.
आँकना
B1To estimate or calculate the value, quantity, or extent of something.
आंकना
B1To assess, estimate, evaluate.
आंकड़ा
A2Data; facts and statistics collected together for reference or analysis.
आंकड़े
B1Facts and statistics collected together for reference or analysis.
आँकड़े
B1Facts and statistics collected together for reference or analysis.
आँकड़ा
B1Facts and statistics collected together for reference or analysis; data.
