A1 Expression 중립

Bagus!

Good!

Phrase in 30 Seconds

Bagus is the essential Indonesian word for 'good' or 'great,' used to praise quality, results, or ideas instantly.

  • Means: 'Good', 'Great', or 'Fine' depending on the context of approval.
  • Used in: Praising a student's work, liking a photo, or agreeing to plans.
  • Don't confuse: Use 'Bagus' for things/results, but 'Baik' for people's character or health.
Seeing something cool + Verbalizing approval = Bagus!

Explanation at your level:

Bagus means 'good'. You use it to say you like something. It is very simple. You can say 'Bagus!' when a friend shows you something nice. You can also say 'Ini bagus' (This is good). It is one of the first words you should learn to be polite and positive in Indonesia.
At this level, you use 'Bagus' as an adjective to describe objects and results. You should start distinguishing it from 'Baik'. Use 'Bagus' for a 'mobil' (car) or 'baju' (clothes), but use 'Baik' for 'kabar' (news/health). You can also use 'Bagus sekali' to show you are very happy with something.
Intermediate learners use 'Bagus' to provide feedback. You can use it in sentences like 'Ide itu bagus, tapi kita perlu bicara lagi' (That idea is good, but we need to talk more). You also learn the comparative form 'lebih bagus' (better) and the superlative 'paling bagus' (best) to rank items or experiences during travel or work.
Upper-intermediate learners understand the nuance of 'Bagus' in professional settings. It is used to validate reports, presentations, and strategies. You also begin to recognize when 'Bagus' is used ironically or sarcastically in social commentary. You can use it to describe abstract concepts like 'sistem yang bagus' (a good system) or 'rencana yang bagus' (a good plan).
Advanced learners analyze 'Bagus' within the framework of Indonesian pragmatics. You understand how its usage reinforces social hierarchies and 'face-saving' culture. You can discuss the etymological shift from Sanskrit 'bhagya' and how the word functions as a zero-copula predicate in various Indonesian dialects and registers, including its role in 'Bahasa Gaul' (slang).
At a near-native level, you master the prosodic features of 'Bagus'—how pitch and duration change its meaning from genuine praise to skeptical acknowledgment or biting sarcasm. You can use it in literary analysis to describe 'estetika yang bagus' and understand its placement in the broader Austronesian linguistic context, comparing it with synonyms like 'elok' or 'permai' in classical Malay literature.

뜻

A short exclamation of approval

🌍

문화적 배경

Indonesians value 'Face' (Muka). Giving a compliment like 'Bagus' is a way to show respect and maintain a positive atmosphere. In Javanese culture, 'Bagus' (or 'Saé' in High Javanese) is used with a very soft tone to show humility and politeness. On Indonesian Instagram or TikTok, 'Bagus' is often replaced by 'Mantap' or 'Mantul' to show high energy. In meetings, 'Bagus' is used to acknowledge a point before moving to the next one, acting as a verbal 'I hear you and I agree.'

🎯

The Thumbs Up Rule

If you can give it a physical thumbs up, you can probably say 'Bagus!'

⚠️

Avoid 'Bagus Pagi'

Never use Bagus for greetings. Stick to 'Selamat'.

뜻

A short exclamation of approval

🎯

The Thumbs Up Rule

If you can give it a physical thumbs up, you can probably say 'Bagus!'

⚠️

Avoid 'Bagus Pagi'

Never use Bagus for greetings. Stick to 'Selamat'.

💬

Be Generous

Indonesians use 'Bagus' often to be polite. Don't be afraid to over-use it!

💡

Intensify with 'Sekali'

Adding 'sekali' after 'bagus' makes you sound much more natural and enthusiastic.

셀프 테스트

Choose the correct word to complete the sentence: 'Wah, lukisan kamu ____!'

Wah, lukisan kamu ____!

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: Bagus

You are praising a painting (an object/result), so 'Bagus' is the correct choice.

Fill in the blank with 'Bagus' or 'Baik'.

A: Apa kabar? B: Saya ____.

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: Baik

When answering 'How are you?', you must use 'Baik' for health/well-being.

Complete the dialogue with the most natural response.

Teman: 'Aku baru saja menang lomba lari!' Kamu: '____! Selamat ya!'

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: Bagus

'Bagus!' is the natural way to react to good news from a friend.

Match the phrase to the situation.

Situation: You see a beautiful sunset at the beach.

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: Pemandangannya bagus.

'Bagus' is used for aesthetic beauty and scenery.

🎉 점수: /4

시각 학습 자료

Bagus vs Baik

BAGUS (Quality)
Barang Items
Ide Ideas
BAIK (Character/Health)
Orang People
Kabar News/Health

자주 묻는 질문

14 질문

Yes, for the quality or presentation. But for taste, 'Enak' is more common.

It is neutral. You can use it in a business meeting or with friends.

'Bagus' is 'good/quality', 'Keren' is 'cool/stylish'.

Only if you are praising their performance or appearance, not their kindness.

You can say 'Bagus sekali' or 'Sangat bagus'.

Yes, but 'Baik' or 'Elok' is sometimes preferred in certain contexts there.

Yes, with a flat or falling intonation, it can mean 'Oh, great (not)'.

The opposite is 'Buruk' (bad) or 'Jelek' (ugly/bad quality).

Yes, 'Filmnya bagus' is the standard way to say a movie was good.

'Mantap' is more slang and shows more intense approval.

No, Indonesian adjectives do not change for plural.

Yes, 'Cuacanya bagus' means the weather is good/clear.

It is spelled 'Bagus', but the 'u' sounds like the 'oo' in 'foot'.

Absolutely! It's the perfect way to say 'Good job!'.

관련 표현

🔗

Bagus sekali

builds on

Very good

🔗

Hebat

similar

Great / Amazing

🔄

Mantap

synonym

Solid / Great

🔗

Keren

similar

Cool

🔗

Lumayan

contrast

Not bad / Fair

어디서 쓸까?

🍲

At a Restaurant

Waiter: Ini Nasi Gorengnya, Pak.

You: Wah, kelihatannya bagus! Terima kasih.

neutral
📱

Texting a Friend

Budi: Aku sudah beli tiket bioskopnya.

You: Bagus! Sampai jumpa nanti ya.

informal
🎓

In a Classroom

Student: Ini tugas saya, Bu.

Teacher: Bagus, nilaimu sangat tinggi kali ini.

formal
👕

Shopping for Clothes

Shopkeeper: Baju ini cocok untuk Anda.

You: Iya, warnanya bagus sekali.

neutral
💼

Job Interview

Interviewer: Saya punya pengalaman lima tahun di bidang ini.

Manager: Bagus. Itu yang kami cari.

formal
📸

Social Media Comment

Influencer: (Posts a photo of a sunset)

You: Foto yang bagus! 😍

informal

Memorize It

Mnemonic

Think of a 'BAG' full of 'US' (us) - when we are together, everything is BAGUS (good)!

Visual Association

Imagine a giant golden thumbs-up emoji appearing over anything you like. Every time you see it, the word 'BAGUS' flashes in neon lights.

Rhyme

Kalau hasilnya mulus, berarti itu BAGUS!

Story

You are walking through a market in Bali. You see a beautiful painting. You point at it and say 'Bagus!' The artist smiles and says 'Terima kasih!' You realize that one simple word just made a new friend.

Word Web

BaikHebatMantapKerenIndahOkeSempurnaCiamik

챌린지

Try to use 'Bagus!' at least three times today: once for a meal, once for a piece of news, and once for something you see online.

In Other Languages

Spanish high

¡Qué bien! / Bueno

Spanish uses 'bueno' for people's character, whereas Indonesian uses 'baik'.

French moderate

C'est bien ! / Bon

French has a strong distinction between taste (bon) and general quality (bien) that 'Bagus' ignores.

German high

Gut! / Toll!

German 'Gut' is used for 'I am fine' (Mir geht es gut), but Indonesian 'Bagus' is never used for personal well-being.

Japanese high

いいね！ (Ii ne!)

Japanese often requires the particle 'ne' to soften the exclamation, while 'Bagus!' can stand alone.

Arabic moderate

ممتاز (Mumtaz)

Arabic has many religious-based approvals (Mashallah) which are used where an Indonesian might just say 'Bagus'.

Chinese high

很好 (Hěn hǎo)

Chinese uses 'Hǎo' for 'Okay/Yes' much more frequently than Indonesian uses 'Bagus'.

Korean high

좋아요 (Joayo)

Korean 'Joayo' also explicitly means 'I like it', whereas 'Bagus' only describes the object.

Portuguese high

Muito bom! / Legal!

Portuguese 'Legal' (cool) is more common in casual speech than 'Bagus' is in Indonesian slang (where 'Keren' or 'Mantap' is used).

Easily Confused

Bagus! 대 Baik

Both mean 'good' in English.

Use 'Bagus' for things/results, 'Baik' for people/health.

Bagus! 대 Indah

Both can mean 'beautiful'.

Use 'Indah' for poetic beauty (scenery, art), 'Bagus' for general quality.

자주 묻는 질문 (14)

Yes, for the quality or presentation. But for taste, 'Enak' is more common.

It is neutral. You can use it in a business meeting or with friends.

'Bagus' is 'good/quality', 'Keren' is 'cool/stylish'.

Only if you are praising their performance or appearance, not their kindness.

You can say 'Bagus sekali' or 'Sangat bagus'.

Yes, but 'Baik' or 'Elok' is sometimes preferred in certain contexts there.

Yes, with a flat or falling intonation, it can mean 'Oh, great (not)'.

The opposite is 'Buruk' (bad) or 'Jelek' (ugly/bad quality).

Yes, 'Filmnya bagus' is the standard way to say a movie was good.

'Mantap' is more slang and shows more intense approval.

No, Indonesian adjectives do not change for plural.

Yes, 'Cuacanya bagus' means the weather is good/clear.

It is spelled 'Bagus', but the 'u' sounds like the 'oo' in 'foot'.

Absolutely! It's the perfect way to say 'Good job!'.

도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!