이 페이지를 내 언어로
English العربية Deutsch Español Français 日本語 Português हिन्दी فارسی 中文
A2 noun 중립 2분 분량

ebreo

/ˈɛbreo/
연습하기

Overview

The Italian word 'ebreo' (masculine singular), with its feminine form 'ebrea' and plural forms 'ebrei' (masculine) and 'ebree' (feminine), refers to a person who is Jewish. This term is used to describe individuals who belong to the Jewish people, an ethnoreligious group originating from the Israelites of the ancient Near East. The Jewish identity is typically defined by adherence to Judaism, a monotheistic religion, or by descent from Jewish parents, or by conversion to Judaism. The word itself comes from the Latin 'Hebraeus', which in turn derives from the Greek 'Hebraios' and ultimately from the Hebrew 'Ivri' (עברי), meaning 'he who crosses over' or 'from the other side', possibly referring to Abraham's journey across the Euphrates River.

In contemporary Italian, 'ebreo' is the standard and generally accepted term. While historically and in some contexts, words like 'giudeo' might appear, 'ebreo' is the more common and neutral term in modern usage. It's important to be aware of the historical baggage and potential for negative connotations that some older terms might carry, especially in light of historical persecution and antisemitism. Therefore, 'ebreo' is the preferred term to avoid any unintended offense or to perpetuate outdated stereotypes.

When using the word, it's crucial to consider the context. For instance, one might speak of 'la comunità ebraica' (the Jewish community), 'la cultura ebraica' (Jewish culture), or 'le festività ebraiche' (Jewish holidays). As an adjective, it behaves like any other Italian adjective, agreeing in gender and number with the noun it modifies. For example, 'un uomo ebreo' (a Jewish man), 'una donna ebrea' (a Jewish woman), 'libri ebrei' (Jewish books), 'tradizioni ebree' (Jewish traditions).

Understanding the nuance and historical context of 'ebreo' is vital for respectful and accurate communication in Italian when discussing Jewish people, culture, or religion. It signifies a direct and appropriate reference to Jewish identity, free from the derogatory associations that have sometimes been attached to similar terms in the past.

예시

1

Un ebreo osservante segue le tradizioni religiose.

religione

An observant Jew follows religious traditions.

2

Molti ebrei vivono in Israele.

geografia

Many Jews live in Israel.

3

La comunità ebraica è antica e ricca di storia.

società

The Jewish community is ancient and rich in history.

4

Ha incontrato un ebreo durante il suo viaggio.

incontri

He met a Jew during his trip.

5

Gli ebrei hanno contribuito molto alla cultura mondiale.

cultura

Jews have contributed a lot to world culture.

자주 쓰는 조합

popolo ebreo
tradizione ebrea
cultura ebrea
storia ebrea

자주 혼동되는 단어

ebreo 대 w
80+ WORDS

문법 패턴

p1 p2 p3

사용법

사용 참고사항

The primary and most common usage of 'ebreo' is as a noun (masculine singular: ebreo, feminine singular: ebrea, masculine plural: ebrei, feminine plural: ebree) meaning 'Jew' or 'Jewish person.' It can also be used as an adjective (e.g., 'cultura ebrea' - Jewish culture, 'tradizione ebrea' - Jewish tradition). When referring to the Jewish people collectively, 'gli ebrei' is used. It is important to note that while 'ebreo' is the correct and neutral term, in some informal or derogatory contexts, historical pejoratives might have been used, but these are now widely considered offensive and are not acceptable in respectful discourse. For example, using 'giudeo' in a derogatory manner is considered offensive, though 'giudeo' can be found in historical texts as a neutral term. Modern usage favors 'ebreo' for its clarity and respect. When speaking about someone's religious affiliation, 'di religione ebraica' (of Jewish religion) can also be used, though 'ebreo' generally encompasses both ethnic and religious identity for many.

자주 하는 실수

The main common mistake is misgendering or mispluralizing. 'Ebreo' is masculine singular. 'Ebrea' is feminine singular. 'Ebrei' is masculine plural (or mixed gender plural). 'Ebree' is feminine plural. Also, ensure respectful usage; 'Ebreo' can be an adjective or a noun, similar to 'Jew' in English. While generally acceptable, context and tone are crucial for respectful communication. Avoid using it in a derogatory sense, just as you would with 'Jew' in English.

팁

💡

Usage Note

While 'ebreo' is the most common and neutral term for a Jewish person in Italian, some people may prefer 'israelita' in certain formal or historical contexts, though 'israelita' can also refer to a citizen of Israel regardless of religion. 'Giudeo' is generally considered archaic or can carry negative connotations, similar to 'Jew' in English when used pejoratively.
💡

Connotations

Be mindful of historical and social contexts when using terms related to Jewish people. While 'ebreo' is standard, in some historical periods or by certain groups, it has been used in a derogatory manner. When referring to the Jewish faith or culture, 'ebraico' (adjective) or 'ebraismo' (noun for Judaism) are more commonly used.
💡

Grammar Tip

Like many Italian nouns and adjectives, 'ebreo' changes its ending to agree in gender and number with the noun it modifies or refers to. Remember: masculine singular 'ebreo', feminine singular 'ebrea', masculine plural 'ebrei', feminine plural 'ebree'.

어원

From Latin Hebraeus, from Ancient Greek Ἑβραῖος (Hebraîos), from Aramaic, from Hebrew עִבְרִי‎ (ʿivri, "Hebrew"), from עֵבֶר‎ (ʿéver, "beyond, other side").

문화적 맥락

The term 'ebreo' in Italian directly translates to 'Jew' or 'Jewish person.' Historically, Italy has had a continuous Jewish presence for over two millennia, making the Italian Jewish community one of the oldest in the world. This long history means the term is deeply embedded in Italian culture and language. While 'ebreo' is the standard and neutral term, the historical context of antisemitism and persecution, particularly during World War II and the Fascist regime, means that the word can sometimes carry a sensitive connotation, depending on the speaker's intent and the context of its use. However, among the Jewish community itself and in formal discourse, it is the accepted and self-identifying term. Contemporary Italy has a small but vibrant Jewish community, and the term is used in everyday language, historical discussions, and religious contexts.

암기 팁

ebreo sounds like 'eh, brew!' Imagine a Jewish person offering you a brew.

자주 묻는 질문

4 질문
The word 'ebreo' in Italian, meaning 'Jew' or 'Jewish person,' originates from the Latin 'Hebraeus,' which in turn comes from the Greek 'Hebraios.' These terms are derived from the Hebrew word 'Ivri' (עִבְרִי), which traditionally refers to the descendants of Eber (Genesis 10:21). The term is deeply rooted in ancient texts and cultural history, reflecting the historical identity and lineage of the Jewish people. It has been used across various languages for millennia to denote individuals associated with the Jewish faith, culture, and ancestry. Understanding its etymology provides insight into the historical interconnectedness of linguistic and cultural identities over time.
Yes, in Italian, while 'ebreo' is the most direct and common term for a Jewish person, you might encounter other related words depending on the context. For instance, 'ebraico' is the adjective form, meaning 'Jewish' or 'Hebrew' (e.g., 'lingua ebraica' for Hebrew language). Historically, and sometimes in more formal or theological contexts, terms like 'israelita' might also be used, which emphasizes the connection to ancient Israel. However, 'ebreo' remains the most widely understood and used term in general conversation and writing when referring to a Jewish individual or the Jewish people as a whole.
While 'ebreo' directly refers to a Jewish person, its use in common phrases can vary. For example, you might hear 'comunità ebraica' which means 'Jewish community,' or 'cultura ebraica' for 'Jewish culture.' In historical or religious discussions, 'popolo ebraico' (Jewish people) is often used. It's important to note that like in many languages, using such terms can sometimes be sensitive, and it's always best to use them respectfully and in appropriate contexts. The term itself is neutral, but its surrounding context can influence its perceived connotation. Familiarity with these common usages helps in understanding its appropriate application.
The word 'ebreo' can be used as both a noun and an adjective in Italian. As a noun, you might say, 'Un ebreo vive a Roma' (A Jewish person lives in Rome). As an adjective, it would be 'La storia ebraica è molto ricca' (Jewish history is very rich). When referring to a group, 'gli ebrei' (the Jews) is appropriate. It is crucial to use the term respectfully and accurately, similar to how one would refer to any other ethnic or religious group. Always consider the context to ensure respectful and accurate communication, avoiding any potentially derogatory or stereotypical implications. Using 'ebreo' in a factual and neutral manner is generally the most appropriate approach.

셀프 테스트

fill blank

The ______ people have a rich history and culture.

정답! 아쉬워요. 정답:
fill blank

Many traditions are central to the ______ faith.

정답! 아쉬워요. 정답:
fill blank

She converted to the ______ religion.

정답! 아쉬워요. 정답:

점수: /3

관련 콘텐츠

도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!