뜻
Expressing strong admiration or praise for someone's skill or achievement.
문화적 배경
In traditional sports, 'Omigoto' is used by commentators to describe a 'clean' win where the technique was applied perfectly according to the rules of form. Japanese craftsmen value the 'unseen' parts of their work. To be told 'Omigoto' by a peer is the highest honor, acknowledging that the invisible effort has resulted in visible perfection. In Osaka and surrounding areas, 'Omigoto' is frequently used with a sharp, rising intonation to mock someone who has failed in a particularly obvious or stupid way. In 'Jidaigeki' (period dramas), a lord might say 'Omigoto' to a samurai who has successfully carried out a difficult mission or displayed great swordsmanship.
The 'Desu' Rule
Always add 'desu' or 'deshita' when speaking to someone you aren't very close with. Just 'Omigoto!' can sound a bit too assertive or 'judge-like.'
Sarcasm Warning
Be careful with your tone. If you say it too slowly or with a smirk, it will definitely be taken as sarcasm.
뜻
Expressing strong admiration or praise for someone's skill or achievement.
The 'Desu' Rule
Always add 'desu' or 'deshita' when speaking to someone you aren't very close with. Just 'Omigoto!' can sound a bit too assertive or 'judge-like.'
Sarcasm Warning
Be careful with your tone. If you say it too slowly or with a smirk, it will definitely be taken as sarcasm.
셀프 테스트
Choose the most natural situation to use '{お見事|おみごと}！'
Which of these situations fits best?
'Omigoto' is for praising a skillful achievement, like solving a difficult technical problem.
Complete the sentence with the correct form.
{彼|かれ}は（ ）にその{難問|なんもん}を{解|と}いた。
We need the adverbial form 'ni' to modify the verb 'tokita' (solved).
Fill in the blank in the dialogue.
A: 「{最後|さいご}の10{秒|びょう}で{逆転|ぎゃくてん}ホームランだ！」 B: 「（ ）！{感動|かんどう}したよ！」
A home run is a feat of skill, making 'Omigoto' the perfect praise.
🎉 점수: /3
시각 학습 자료
When to say Omigoto!
Sports
- • Hole-in-one
- • Perfect save
- • Home run
Work
- • Perfect code
- • Great pitch
- • Quick fix
연습 문제 은행
3 연습 문제Which of these situations fits best?
'Omigoto' is for praising a skillful achievement, like solving a difficult technical problem.
{彼|かれ}は（ ）にその{難問|なんもん}を{解|と}いた。
We need the adverbial form 'ni' to modify the verb 'tokita' (solved).
A: 「{最後|さいご}の10{秒|びょう}で{逆転|ぎゃくてん}ホームランだ！」 B: 「（ ）！{感動|かんどう}したよ！」
A home run is a feat of skill, making 'Omigoto' the perfect praise.
🎉 점수: /3
자주 묻는 질문
3 질문It's better to avoid it. Use 'Kanshin shimashita' or 'Benkyou ni narimashita' to show respect without sounding like you are grading them.
'Omigoto' is the exclamation. 'Migoto' is the base word used as an adjective (migoto-na) or adverb (migoto-ni).
Yes, especially by villains or mentors when a protagonist pulls off a surprising move.
관련 표현
{流石|さすが}
similarAs expected of you.
あっぱれ
synonymSplendid! / Bravo!
{素晴|すば}らしい
similarWonderful / Amazing.
{一本|いっぽん}！
specialized formYou got me! / Full point!
