이 페이지를 내 언어로
English العربية Deutsch Español Français 日本語 Português हिन्दी فارسی 中文
B1 adjective 중립 #4,000 가장 일반적인 1분 분량

中立的な

chuuritsu teki na /chuːɾʲitsɯtekʲi/

Being neutral means standing in the middle without taking sides to ensure fairness.

연습하기

中立的な 30초 만에

  • Maintaining a position that does not favor either side.
  • Used to describe fair, unbiased, and objective perspectives.
  • Essential for professional, political, and academic communication.

Overview

  1. 1概要：中立的とは、二者間や複数の意見が対立する状況において、どちらにも肩入れせず、公平・公正な立場を維持することを意味します。感情や個人的な利害を排除し、事実に基づいた判断や態度を示す際に用いられる言葉です。
  1. 1使用パターン：名詞を修飾する際には「中立的な立場」「中立的な意見」のように使われ、述語としては「彼の態度は中立的だ」といった形で使われます。「中立」という名詞に接尾辞「的」が付くことで、性質や傾向を表す形容動詞として機能します。
  1. 1一般的な文脈：政治的な議論、裁判、メディアの報道姿勢、あるいは友人間のトラブルの仲裁など、公平性が求められるあらゆる場面で頻繁に使用されます。特に客観性が重視されるニュースや学術的なレポートでは必須の表現です。
  1. 1類語との比較：「公平」は結果や配分が正しいことに重点を置くのに対し、「中立」はどちらにも偏らないという「立ち位置」そのものに焦点を当てます。「客観的」は事実に基づいているかどうかが重視されますが、「中立的」は人間関係や利害関係におけるバランスに重きが置かれます。

예시

1

ニュースキャスターは中立的な報道を心がけている。

everyday

The news anchor tries to report in a neutral manner.

2

この問題については、中立的な立場から分析を行う必要がある。

formal

We need to analyze this issue from a neutral standpoint.

3

どっちの味方もしないで、中立的でいることにしたよ。

informal

I decided to stay neutral and not take either side.

4

中立的な視点から歴史的出来事を再評価する。

academic

Re-evaluating historical events from a neutral perspective.

자주 쓰는 조합

中立的な立場をとる Take a neutral stance
中立的な意見 Neutral opinion
中立的な視点 Neutral perspective

자주 쓰는 구문

中立を守る

Maintain neutrality

中立的な判断

Neutral judgment

中立の立場

Position of neutrality

자주 혼동되는 단어

中立的な 대 客観的
Objective focuses on facts and data, whereas neutral focuses on not taking sides in a conflict.
中立的な 대 公平
Fairness (kouhei) is about justice and equal treatment, while neutral is about non-alignment.

문법 패턴

中立的な立場 中立的な視点 中立的な態度をとる

사용법

사용 참고사항

This word is used in both formal and informal registers, though it is more frequent in professional settings. It is often used with verbs like 'toru' (to take) or 'tamotsu' (to maintain). It carries a positive connotation of being rational and fair.

자주 하는 실수

Learners sometimes confuse it with 'passive' behavior. Being neutral does not mean being inactive; it means being active in maintaining balance. Do not use it when you actually mean 'indifferent'.

팁

💡

Use for balanced decision making

When discussing complex topics, use this word to show you are considering all sides. It helps in sounding more professional and thoughtful.
⚠️

Avoid using it when you need to take a stance

Be careful not to use it as an excuse for indecisiveness. In some situations, people expect you to have a clear opinion.
🌍

Cultural value of harmony

In Japanese culture, maintaining a neutral stance is often valued to avoid confrontation and maintain social harmony (Wa).

어원

The word is composed of 'Chu' (middle), 'Ritsu' (stand), and 'Teki' (suffix for adjectives). It literally means 'standing in the middle'.

문화적 맥락

In Japan, avoiding direct confrontation is highly valued. Therefore, being 'neutral' is often seen as a sophisticated way to manage social tension without offending anyone.

암기 팁

Think of a referee in a match; they must be 'neutral' to ensure the game is fair. If they favored one side, the game would be ruined.

자주 묻는 질문

4 질문
「客観的」は個人の感情を入れず事実を見ることに重点がありますが、「中立的」は対立する両者に対して偏らない態度をとることに重点があります。
状況によります。公平さが求められる場では重要ですが、善悪が明確な場面で中立でいることは、時に無関心や責任逃れと見なされることもあります。
感情的にならず、両方の意見を冷静に聞き、特定のグループに肩入れしないバランス感覚のある人を指します。
はい、使えます。ただし、少し硬い表現なので、ビジネスや公的な場、あるいは真剣な議論の場で使うのが自然です。

셀프 테스트

fill blank

裁判官は常に___な判断を下さなければならない。

정답! 아쉬워요. 정답: 中立的

裁判官には公平性が求められるため、どちらにも偏らない中立的が適切です。

multiple choice

「彼らは中立的な立場をとった」とはどういう意味ですか？

정답! 아쉬워요. 정답: どちらの側にも偏らず公平でいた

中立的とは、特定の側に肩入れせず公平であることを指します。

sentence building

（立場 / 中立的な / 私たちは / 保つ / 必要がある）

정답! 아쉬워요. 정답: 私たちは中立的な立場を保つ必要がある

「私たちは」が主語で、「立場を保つ」が述語のセットになります。

점수: /3

관련 콘텐츠

도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!