뜻
Coffee served without milk.
문화적 배경
Coffee is often served with a side of hot green tea for free. It is polite to sip the tea after the coffee. This region produces 95% of Lao coffee. Ordering 'Ka-fe Dam' here is seen as a sign of respect for the local harvest. Coffee is often filtered through a cloth 'sock.' This method makes 'Ka-fe Dam' very strong and dark. When meeting elders, they might offer you coffee. Accepting a 'Ka-fe Dam' is a neutral and safe choice.
The Sugar Trap
In Laos, 'Black' doesn't mean 'Unsweetened.' Always add 'Bo sai nam tan' if you want it truly bitter.
Free Tea
Don't pay for the glass of tea that comes with your coffee; it's always free!
뜻
Coffee served without milk.
The Sugar Trap
In Laos, 'Black' doesn't mean 'Unsweetened.' Always add 'Bo sai nam tan' if you want it truly bitter.
Free Tea
Don't pay for the glass of tea that comes with your coffee; it's always free!
Morning Ritual
The best time for Ka-fe Dam is between 7:00 AM and 9:00 AM at a local market stall.
Iced vs Hot
If you don't specify, you might get it hot in the morning and iced in the afternoon.
셀프 테스트
How do you say 'Black Coffee' in Lao?
Select the correct word order:
In Lao, the adjective 'black' (ດຳ) must come after the noun 'coffee' (ກາເຟ).
Complete the sentence to order a hot black coffee.
ເອົາກາເຟດຳ____.
'ຮ້ອນ' (hon) means hot. 'ເຢັນ' (yen) means iced.
Match the Lao phrase to the correct situation.
You want black coffee but you hate sugar. What do you say?
'ບໍ່ໃສ່ນ້ຳຕານ' means 'don't put sugar.'
Complete the dialogue at a coffee stall.
Vendor: 'ຮັບຫຍັງດີເຈົ້າ?' | Learner: '____'
This is the standard way to order one cup of black coffee.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Traditional vs Modern
연습 문제 은행
4 연습 문제Select the correct word order:
In Lao, the adjective 'black' (ດຳ) must come after the noun 'coffee' (ກາເຟ).
ເອົາກາເຟດຳ____.
'ຮ້ອນ' (hon) means hot. 'ເຢັນ' (yen) means iced.
You want black coffee but you hate sugar. What do you say?
'ບໍ່ໃສ່ນ້ຳຕານ' means 'don't put sugar.'
Vendor: 'ຮັບຫຍັງດີເຈົ້າ?' | Learner: '____'
This is the standard way to order one cup of black coffee.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문Yes, it is typically made from Robusta beans or a blend, making it higher in caffeine and more bitter than standard Arabica.
Say 'Bo sai nam tan' (ບໍ່ໃສ່ນ້ຳຕານ).
Yes, most tables have a jar of sugar and a tin of condensed milk for you to use.
In a modern cafe, they are the same. In a traditional stall, Ka-fe Dam is filtered through a cloth and is much thicker.
Decaf is very rare in Laos outside of high-end tourist hotels in Vientiane.
It's a traditional palate cleanser and a gesture of hospitality.
Usually with breakfast or as a standalone social activity, rarely with lunch or dinner.
Yes, for colors of objects. For people's skin, it's also 'Dam' but should be used carefully.
Refills aren't usually free for coffee. You would say 'ເອົາອີກຈອກໜຶ່ງ' (Take another cup).
At a stall, it's about 10,000-15,000 Kip ($0.50-$0.75). In a cafe, it's 30,000+ Kip.
관련 표현
ກາເຟນົມ
contrastCoffee with milk
ກາເຟເຢັນ
similarIced coffee
ນ້ຳຕານ
builds onSugar
ບໍ່ໃສ່...
builds onDon't put...
ກາເຟສົດ
specialized formFresh coffee
