뜻
To be open and honest.
문화적 배경
In Laos, 'Per Jai' is a vital social lubricant. Because Lao people are generally non-confrontational, this phrase acts as a formal invitation to speak the truth without causing offense. In Isan (Northeast Thailand), the phrase is identical and used with the same frequency, reflecting the shared cultural heritage of the 'Jai' concepts. Among the youth in the capital, 'Per Jai' is often used when discussing mental health, a topic that was previously taboo.
Use with 'Kub'
Always use the preposition 'kub' (with) when opening your heart to a person.
Don't Overuse
If you 'Per Jai' too often with strangers, it can seem insincere.
뜻
To be open and honest.
Use with 'Kub'
Always use the preposition 'kub' (with) when opening your heart to a person.
Don't Overuse
If you 'Per Jai' too often with strangers, it can seem insincere.
Softening
Always add 'nae' at the end to sound polite.
셀프 테스트
Fill in the blank with the correct phrase.
ຂ້ອຍຢາກ...ໃຫ້ເຈົ້າຮູ້ວ່າຂ້ອຍເສຍໃຈ. (I want to... let you know I'm sorry.)
'Per Jai' is the idiom for being honest about feelings.
Which situation is best for 'Per Jai'?
When should you use 'Per Jai'?
It's used for emotional or personal honesty.
Complete the dialogue.
A: ເປັນຫຍັງເຈົ້າຄືມິດແທ້? (Why are you so quiet?) B: ຂ້ອຍກຳລັງຊອກຫາໂອກາດ...
The speaker is looking for a chance to 'open their heart and talk.'
🎉 점수: /3
시각 학습 자료
연습 문제 은행
3 연습 문제ຂ້ອຍຢາກ...ໃຫ້ເຈົ້າຮູ້ວ່າຂ້ອຍເສຍໃຈ. (I want to... let you know I'm sorry.)
'Per Jai' is the idiom for being honest about feelings.
When should you use 'Per Jai'?
It's used for emotional or personal honesty.
A: ເປັນຫຍັງເຈົ້າຄືມິດແທ້? (Why are you so quiet?) B: ຂ້ອຍກຳລັງຊອກຫາໂອກາດ...
The speaker is looking for a chance to 'open their heart and talk.'
🎉 점수: /3
자주 묻는 질문
3 질문No, it's used for friends, family, and even in professional settings to encourage honesty.
Yes, 'Per Jai' is the standard way to say someone is open to new ideas or cultures.
'Bauk Kwam Jing' is just telling facts. 'Per Jai' is sharing the emotions behind the facts.
관련 표현
ເຜີຍໃຈ
synonymTo reveal the heart
ວາງໃຈ
builds onTo trust
ຈິງໃຈ
similarSincere
ເຂົ້າໃຈ
similarTo understand
