Grammar Rule in 30 Seconds
Dvandva compounds allow you to join two related nouns into a single concept by omitting the conjunction 'aur' (and).
- Combine two related nouns: 'mata' (mother) + 'pita' (father) = 'matapita' (parents).
- The compound functions as a single unit in the sentence.
- Use this for natural, idiomatic flow instead of long phrases.
Overview
khānā-pīnā (먹기-마시기)라고 말합니다. 이것은 단순한 게으름이 아닙니다.How This Grammar Works
aur (그리고) 또는 yā (또는)로 연결됨—를 가져와서 하이픈으로 함께 붙입니다. 접속사는 사라지지만, 의미는 남습니다. 이것은 여러분의 말을 더 빠르게 흐르게 하고 훨씬 더 원어민처럼 들리게 합니다. 이것은 «형제들과 자매들»을 재치 있는 bhāī-bahan으로 바꿉니다. 이것은 교과서 로봇처럼 말하는 것과 차이 가판대에서 수다를 떠는 진짜 사람처럼 말하는 것의 차이입니다.
Formation Pattern
aur, yā, athvā)를 제거하세요.
mātā + aur + pitā = mātā-pitā (부모님)
āj + yā + kal = āj-kal (요즘)
harā + bharā = harā-bharā (푸릇푸릇한)
When To Use It
- 자연스러운 쌍: 가족이나 관계에 대해 이야기할 때 (
pati-patnī,bhāī-bahan). - 반대말: 범위를 설명하거나 모든 것을 포함할 때 (
amīr-garīb,din-rāt). - 집합체: 두 가지 구체적인 것이 전체 범주를 나타낼 때.
dāl-roṭī(렌틸콩-빵)는 단지 저녁 식사를 의미하는 게 아닙니다; 이것은 여러분의 전체 «생계»를 의미합니다. - 대략: 숫자로 «대략»을 말할 때.
do-cār(이-사)는 «몇몇»을 의미합니다.
Common Mistakes
- 성별 함정: 복합어가 단일 집합 개념(
dāl-roṭī같은)을 지칭한다면, 동사는 보통 두 번째 단어와 일치합니다. 두 명의 별개의 사람(mātā-pitā)을 지칭한다면, 복수형 동사를 취합니다. - *틀림*:
mātā-pitā ā rahā hai(단수) - *맞음*:
mātā-pitā ā rahe haĩ(복수 - 그들은 두 명입니다) - *맞음*:
merī dāl-roṭī cal rahī hai(단수 여성형 - 생계를 지칭) - 무작위 짝짓기: 그냥 아무 두 단어나 막 합칠 수는 없습니다.
kuttā-billi(개-고양이)는 되지만, 초현실주의 시를 쓰지 않는 한kuttā-fon(개-전화기)은 그냥 이상하게 들립니다.
Contrast With Similar Patterns
- 에코 워드 vs Dvandva: 힌디어는 또한 두 번째 단어가 의미 없는 라임 슬랭인 «에코 워드»를 좋아합니다 («차 따위»를 위한
cāy-vāy같이). Dvandva에서는, 두 단어 모두 진짜 의미가 있습니다.cāy-pānī(차-물 -> 간식)는 Dvandva이고;cāy-vāy는 에코입니다. - Tatpurusha 복합어: 다른 복합어에서는, 한 단어가 더 중요하고(보스) 다른 하나가 그것을 설명합니다 (
rāja-putra= 왕의 아들). Dvandva에서는, 두 단어가 동등합니다. 아무도 보스가 아닙니다. 이것은 민주주의입니다.
Quick FAQ
순서를 바꿔도 되나요? pitā-mātā?
엄밀히 말하면 되지만, 관용구는 고집이 셉니다. mātā-pitā가 표준입니다. din-rāt이 rāt-din보다 듣기 좋습니다.
동사에도 작동하나요?
네! uṭhnā-baiṭhnā (일어서기-앉기 -> 사회적 교류/매너).
Unkā uṭhnā-baiṭhnā amīroṃ ke sāth hai.
데바나가리 문자로 어떻게 쓰나요?
그냥 단어들을 나란히 쓰세요. 하이픈은 문자에서는 선택 사항이지만 학습자에게는 도움이 됩니다. माता-पिता 또는 माता पिता.
Dvandva Compound Formation
| Noun 1 | Noun 2 | Compound | Meaning |
|---|---|---|---|
|
माता
|
पिता
|
माता-पिता
|
Parents
|
|
भाई
|
बहन
|
भाई-बहन
|
Siblings
|
|
दिन
|
रात
|
दिन-रात
|
Day and Night
|
|
सुख
|
दुख
|
सुख-दुख
|
Happiness and Sorrow
|
|
लाभ
|
हानि
|
लाभ-हानि
|
Profit and Loss
|
|
देश
|
विदेश
|
देश-विदेश
|
Home and Abroad
|
Meanings
Dvandva compounds are a type of word formation where two nouns are joined to represent a collective idea, often omitting the conjunction 'aur'.
Family/Kinship
Grouping related family members.
“माता-पिता (parents)”
“भाई-बहन (siblings)”
Opposites/Complementary
Pairing contrasting or complementary concepts.
“दिन-रात (day and night)”
“सुख-दुख (happiness and sorrow)”
Reference Table
| 유형 | 힌디 복합어 | 직역 의미 | 실제 의미 |
|---|---|---|---|
|
집합 (Samahar)
|
dāl-roṭī
|
렌틸콩과 빵
|
생계 / 기본적인 필요
|
|
반대 (Vaikalpik)
|
ū̃c-nīc
|
높음과 낮음
|
우여곡절 / 장단점
|
|
관계 (Itaretar)
|
bhāī-bahan
|
오빠와 여동생
|
형제자매
|
|
시간
|
subah-shām
|
아침과 저녁
|
하루 종일 / 끊임없이
|
|
동사
|
likhnā-paṛhnā
|
쓰기와 읽기
|
교육 / 학업
|
|
근사치
|
do-cār
|
둘과 넷
|
몇몇 / 두어 개
|
격식 수준 스펙트럼
माता-पिता घर पर उपस्थित हैं। (Family)
माता-पिता घर पर हैं। (Family)
मम्मी-पापा घर पर हैं। (Family)
पेरेंट्स घर पर हैं। (Family)
복합어의 구조
반대어
- Din-Rāt 낮과 밤
관계
- Mātā-Pitā 부모님
집합어
- Dāl-Roṭī 생계
드반드바 vs 에코 워드
하이픈을 넣어야 할까요?
두 단어 모두 중요한가요?
'aur'나 'yā'가 생략되었나요?
자주 쓰이는 카테고리
가족
- • Mātā-Pitā
- • Bhāī-Bahan
- • Pati-Patnī
자연
- • Subah-Shām
- • Dūp-Chā̃v
- • Jamīn-Āsmān
수준별 예문
माता-पिता घर पर हैं।
Parents are at home.
भाई-बहन खेल रहे हैं।
Siblings are playing.
दिन-रात काम मत करो।
Don't work day and night.
सुख-दुख जीवन का हिस्सा है।
Happiness and sorrow are part of life.
आजकल आना-जाना कम हो गया है।
Coming and going has decreased nowadays.
लाभ-हानि का हिसाब रखो।
Keep track of profit and loss.
पति-पत्नी बाहर गए हैं।
Husband and wife have gone out.
फल-फूल ताजे हैं।
Fruits and flowers are fresh.
हमें ऊंच-नीच का भेदभाव नहीं करना चाहिए।
We should not discriminate based on high and low status.
उसने अपना मान-सम्मान खो दिया।
He lost his honor and respect.
काम-काज में व्यस्त हूँ।
I am busy with work.
देश-विदेश की खबरें पढ़ो।
Read news from home and abroad.
सरकार ने खान-पान की गुणवत्ता पर जोर दिया।
The government emphasized the quality of food and drink.
उसकी चाल-ढाल बहुत बदल गई है।
His mannerisms have changed a lot.
हमें सोच-समझकर निर्णय लेना चाहिए।
We should take decisions after careful thought.
वे हर सुख-सुविधा का आनंद ले रहे हैं।
They are enjoying every comfort and facility.
साहित्य में राग-विराग का चित्रण मिलता है।
Depictions of attachment and detachment are found in literature.
इस परियोजना में बहुत उतार-चढ़ाव आए।
There were many ups and downs in this project.
उसने तर्क-वितर्क के बाद सहमति दी।
He gave consent after arguments and debates.
जीवन में हार-जीत तो चलती रहती है।
Winning and losing keeps happening in life.
उसकी वाक-पटुता ने सबको प्रभावित किया।
His eloquence impressed everyone.
यह निर्णय जन-हित में लिया गया है।
This decision has been taken in public interest.
वे धर्म-कर्म में लीन रहते हैं।
They remain absorbed in religious duties.
हमें समय-समय पर समीक्षा करनी चाहिए।
We should review from time to time.
혼동하기 쉬운
Learners mix up additive (Dvandva) with possessive (Tatpurusha).
자주 하는 실수
माता और पिता
माता-पिता
किताब-पेन
किताबें और पेन
दिन-रात काम करता है
दिन-रात काम करते हैं
सुख और दुख का जीवन
सुख-दुख का जीवन
문장 패턴
___-___ जीवन का हिस्सा है।
Real World Usage
भाई-बहन आ रहे हैं।
단어의 순서가 중요해요
jīvan-maraṇ(삶과 죽음)이라고 말한답니다.인도식 환대 표현
단수일까 복수일까?
bhāī-bahan은 복수 동사를 쓰지만, 추상적인 개념인 bhāg-dauṛ은 단수 동사를 써야 하니 주의하세요!Smart Tips
Use Dvandva for family.
발음
Hyphenation
Pause slightly between the two words.
Flat
माता-पिता
Neutral statement.
암기하기
기억법
Dvandva is like a 'Double' dose of nouns. Just drop the 'aur' and glue them together.
시각적 연상
Imagine two magnets snapping together. The 'aur' is the barrier you remove to let them stick.
Rhyme
Drop the aur, keep the pair, Dvandva makes the meaning clear.
Story
Rahul wanted to talk about his parents. He said 'Mata aur Pita'. His friend said, 'Just say Matapita!' Now Rahul sounds like a local.
Word Web
챌린지
Write 5 sentences using different Dvandva compounds in 5 minutes.
문화 노트
Family compounds are deeply rooted in respect.
Derived from Sanskrit grammar.
대화 시작하기
आपके माता-पिता क्या करते हैं?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Mere ___ gā̃v meṃ rahte haĩ. (나의 부모님은 마을에 사신다)
'밤낮으로'를 표현할 때 가장 자연스러운 것은?
Find and fix the mistake:
Dāl-roṭī mahangā ho gayā hai.
Score: /3
연습 문제
1 exercises___-___ जीवन का आधार है।
Score: /1
Practice Bank
12 exercises단어들을 올바르게 짝지어 보세요:
Shahar kī ___ se main thak gayā hū̃.
'das-bārah' (10-12)는 무엇을 의미하나요?
karnā / paṛtā / hai / ū̃c-nīc / kā / sāmnā
Translate: 'Mere bhāī-bahan ātmanirbhar haĩ.'
Main apnā hāth aur pā̃v dho rahā hū̃.
Business meṃ ___ to chaltā rahtā hai.
다음 중 에코 워드는?
Mātā-pitā ___ (오고 계신다).
karo / dhyān / par / paṛhāī-likhāī / apnī
Ye jīvan-maraṇ kā praśn hai.
언제 'bāl-baccā'를 사용하나요?
Score: /12
자주 묻는 질문 (1)
Only if they are logical pairs.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Compuestos
Hindi drops the conjunction entirely.
Mots composés
Hindi compounds are more idiomatic.
Komposita
German compounds are usually nouns only.
Jukugo
Hindi uses phonetic script.
Murakkab
Hindi is more synthetic.
Binglie
Hindi uses hyphens.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
Related Grammar Rules
힌디어 복합어 쌍: 파워 커플 (Dvandva)
### Overview 힌디어 학습의 C1 단계에 도달하신 여러분, 축하드립니다. 이제는 단순히 문장을 만드는 단계를 넘어, 언어의 경...
힌디어의 산스크리트어 복합어: 소유 관계 (Tatpurusha)
### Overview 힌디어 학습의 고급 단계에 진입하신 여러분, 안녕하세요. 오늘은 힌디어 문법의 꽃이라 불리는 '타트푸루샤(Tatp...
격식 있는 표현과 일상적인 표현: 타트삼 & 타드바브 (ततसम & तद्भव)
### Overview 힌디어 학습의 상급 단계인 C1 레벨에 도달하면, 단순히 문법 규칙을 맞게 사용하는 것을 넘어 '어떤 어휘를 선택...
산스크리트어 복합어 (Samaas) 마스터하기
### Overview 힌디어 학습자 여러분, 안녕하세요. 오늘은 힌디어 문법의 꽃이라 할 수 있는 '산스크리트어 복합어', 즉 '사마스(...
페르시아-아랍어 단어 만들기 (접두사 및 접미사)
Overview 왜 '가게'는 `dukaan`인데 '가게 주인'은 `dukaandaar`인지, '쓸모없는'은 왜 `bekaar`인지 궁금해 본 적 있나요? 힌디...
