marcador
A scoreboard or the score in a game.
A marcador is the visual display or the numerical score tracking progress in a game.
30초 단어
- A device showing the current score of a game.
- The numerical result of a sporting event.
- Sometimes refers to a felt-tip pen in Latin America.
Summary
A marcador is the visual display or the numerical score tracking progress in a game.
- A device showing the current score of a game.
- The numerical result of a sporting event.
- Sometimes refers to a felt-tip pen in Latin America.
Context matters for this word
Remember that if you are in a stationery store in Latin America, ask for a 'marcador' to write. If you are in Spain, ask for a 'rotulador'.
Don't confuse with result
Use 'marcador' while the game is live. Use 'resultado' when talking about the final outcome after the match.
Sports passion in Spanish culture
In countries like Argentina or Spain, checking the 'marcador' is a daily ritual for fans. It represents the tension and emotion of a match.
예시
4 / 4El marcador indica que vamos ganando por dos puntos.
The scoreboard indicates we are winning by two points.
Los jueces revisaron el marcador final antes de certificar el triunfo.
The judges checked the final score before certifying the win.
¡Mira el marcador, no podemos perder este juego!
Look at the score, we can't lose this game!
El marcador electrónico falló durante el segundo tiempo del encuentro.
The electronic scoreboard failed during the second half of the match.
어휘 가족
암기 팁
Think of a 'mark-er'—something that 'marks' or records the points as they happen. It keeps the score 'marked' on the board.
Overview
La palabra 'marcador' proviene de la raíz 'marcar', que significa registrar o señalar algo. En su uso más común, se refiere al objeto físico (pantalla electrónica o pizarra) que indica los puntos de ambos equipos. 2) Usage Patterns: Se utiliza frecuentemente con verbos como 'ver', 'mirar', 'consultar' o 'cambiar'. Por ejemplo, podemos decir 'el marcador cambió a nuestro favor'. También puede referirse a la diferencia de puntos, como en 'un marcador ajustado'. 3) Common Contexts: Es omnipresente en el ámbito deportivo (fútbol, baloncesto, tenis). En un contexto escolar o de oficina, a veces se usa para referirse a un rotulador (aunque en España se prefiere 'rotulador' y en otros países 'marcador' para este objeto de escritura). 4) Similar Words comparison: A diferencia de 'resultado', que es un concepto abstracto sobre quién ganó, 'marcador' es el registro visual o el dato específico de los puntos durante el transcurso del evento.
사용 참고사항
The word is neutral in register. It is used in both casual conversations and professional sports journalism. Be mindful of regional variations regarding its use as a writing tool.
자주 하는 실수
Students often use 'marcador' for the final result of a non-sporting process. Remember it is tied to competition or point-based systems. Also, avoid using it for 'result' in abstract contexts like 'the result of an exam'.
암기 팁
Think of a 'mark-er'—something that 'marks' or records the points as they happen. It keeps the score 'marked' on the board.
어원
Derived from the Spanish verb 'marcar' (to mark). Added with the suffix '-dor', which denotes an agent or instrument that performs the action.
문화적 맥락
In Hispanic sports culture, the 'marcador' is the focal point of fan anxiety. Public displays of the score are essential to the communal experience of watching sports.
예시
El marcador indica que vamos ganando por dos puntos.
everydayThe scoreboard indicates we are winning by two points.
Los jueces revisaron el marcador final antes de certificar el triunfo.
formalThe judges checked the final score before certifying the win.
¡Mira el marcador, no podemos perder este juego!
informalLook at the score, we can't lose this game!
El marcador electrónico falló durante el segundo tiempo del encuentro.
academicThe electronic scoreboard failed during the second half of the match.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
marcador en contra
score against (losing)
marcador favorable
favorable score (winning)
abrir el marcador
to open the scoring
자주 혼동되는 단어
Resultado is the final outcome of an event. Marcador is the specific tally of points during the event.
In Spain, rotulador is the standard word for a felt-tip pen. Marcador is exclusively for sports in Spain.
문법 패턴
Context matters for this word
Remember that if you are in a stationery store in Latin America, ask for a 'marcador' to write. If you are in Spain, ask for a 'rotulador'.
Don't confuse with result
Use 'marcador' while the game is live. Use 'resultado' when talking about the final outcome after the match.
Sports passion in Spanish culture
In countries like Argentina or Spain, checking the 'marcador' is a daily ritual for fans. It represents the tension and emotion of a match.
셀프 테스트
Completa la frase con la palabra correcta.
El ___ del partido de fútbol es 2 a 1 a nuestro favor.
En el contexto de puntos en un juego, marcador es la opción precisa.
Elige la definición correcta.
¿Qué es un marcador en un estadio?
El marcador es el dispositivo visual para los puntos.
Ordena la frase.
el / consulta / marcador / el / aficionado
Sujeto + verbo + objeto directo.
점수: /3
자주 묻는 질문
4 질문Aunque están relacionados, el marcador es el dato numérico que ves en pantalla durante el juego. El resultado es el desenlace final una vez que el evento ha terminado.
En muchos países de Latinoamérica, sí. Sin embargo, en España es mucho más común utilizar el término 'rotulador' para referirse a un instrumento de escritura.
Se dice 'consultar el marcador' o 'mirar el marcador'. Es una frase muy común durante las retransmisiones deportivas.
Sí, puede ser desde una pizarra manual en un partido de barrio hasta una pantalla gigante LED en un estadio profesional.
이 단어를 다른 언어로
관련 어휘
sports 관련 단어
aficionado
A2A fan or enthusiast of a sport, art, or hobby.
atleta
B1athlete
atrapar
A2To catch, to trap, to capture.
balón
A2ball, sphere
baloncesto
A1A game played by two teams who try to score points by throwing a ball through a hoop; basketball.
cabalgar
A2To ride (a horse or other animal).
cancha
A2court, field (for sports); an area marked out for playing a game
carrera
A2A race or a professional career path.
caza
A2The pursuit and killing of wild animals, hunting.
competición
A2An event in which people or teams compete against each other.
