뜻
Providing access through a doorway.
문화적 배경
The threshold (slenkstis) is considered a symbolic boundary. Shaking hands over it is a major social error. 'Atvirų durų dienos' are common events for institutions to show transparency and welcome the public. In folklore, a door left open at night might let in 'laumės' (fairies/witches) or bad spirits. Hospitality dictates that you should always open the door to a traveler, a tradition stemming from rural life.
Always Plural
Remember that 'durys' is always plural. You never open 'a door' (singular) in Lithuanian grammar.
No Electronics
Never use 'atidaryti' for turning on a TV, computer, or light.
뜻
Providing access through a doorway.
Always Plural
Remember that 'durys' is always plural. You never open 'a door' (singular) in Lithuanian grammar.
No Electronics
Never use 'atidaryti' for turning on a TV, computer, or light.
The Genitive Rule
If you say 'Don't open the door', use 'neatidaryk durų'. The ending changes from -is to -ų.
The Threshold
Step inside before you shake hands. It's a small gesture that shows great respect for Lithuanian tradition.
셀프 테스트
Fill in the correct form of the verb 'atidaryti' in the present tense.
Aš _______ duris raktu.
The first person singular form of 'atidaryti' is 'atidarau'.
Which sentence is grammatically correct in the negative form?
Select the correct negative sentence:
In Lithuanian, negation requires the genitive case. The genitive plural of 'durys' is 'durų'.
Match the Lithuanian phrase with its English meaning.
Match the pairs:
These are the four main variations of door-related actions.
Complete the dialogue with the correct phrase.
Jonas: 'Aš pamiršau raktus!' Lina: 'Nesijaudink, aš tuojau pat _______.'
You open doors with keys or to let someone in.
Match the phrase to the correct situation.
Which phrase fits a job interview?
'Opening doors to the future' is a common professional metaphor.
Use the correct case for 'durys' after the verb 'atidaryti'.
Prašau atidaryti _______ (durys).
The direct object of 'atidaryti' is in the accusative case, which is 'duris'.
🎉 점수: /6
시각 학습 자료
Atidaryti vs. Įjungti
연습 문제 은행
6 연습 문제Aš _______ duris raktu.
The first person singular form of 'atidaryti' is 'atidarau'.
Select the correct negative sentence:
In Lithuanian, negation requires the genitive case. The genitive plural of 'durys' is 'durų'.
왼쪽의 각 항목을 오른쪽의 짝과 연결하세요:
These are the four main variations of door-related actions.
Jonas: 'Aš pamiršau raktus!' Lina: 'Nesijaudink, aš tuojau pat _______.'
You open doors with keys or to let someone in.
Which phrase fits a job interview?
'Opening doors to the future' is a common professional metaphor.
Prašau atidaryti _______ (durys).
The direct object of 'atidaryti' is in the accusative case, which is 'duris'.
🎉 점수: /6
자주 묻는 질문
14 질문Yes, 'atidaryti langą' is perfectly correct.
It is neutral. It's appropriate for both friends and bosses.
'Atidaryti' is the standard verb. 'Atverti' is more poetic or implies opening something wide.
You say 'Durys yra atidarytos' or simply 'Durys atidarytos'.
It's a linguistic relic. Many ancient Indo-European words for things with two parts (like gates) were plural.
Yes, 'atidaryti banko sąskaitą' (to open a bank account) is correct.
Not really, but 'atidaryk' is often shortened in fast speech.
Yes, 'atidaryti butelį' is common.
You can say 'atidaryti parduotuvę' for the grand opening or daily start.
Yes, 'atidaryti failą' is the standard computer term.
It is 'atidaryti duris' (accusative plural).
Yes, 'atidaryti akis' is used, though 'atmerkti akis' is more specific.
The past tense is 'atidarė' (he/she opened).
Yes, 'atidaryti sąskaitą' can mean to score the first point in a match.
관련 표현
Uždaryti duris
contrastTo close the door
Atverti duris
similarTo swing open the doors
Praverti duris
specialized formTo open the door slightly
Trenkti durimis
builds onTo slam the door
Būti už durų
similarTo be behind the door
Rodyti duris
idiomTo show someone the door
