뜻
Referring to the upcoming week.
문화적 배경
In Kerala, 'Adutha Aazhcha' is often used as a polite way to defer a task without saying a flat 'no'. It's part of the social harmony to keep things open-ended. When planning weddings or housewarmings for 'next week', families will consult the 'Muhurtham' to ensure the specific day within that week is auspicious. For the millions of Malayalis in the Middle East, 'Adutha Aazhcha' is a phrase filled with longing, often referring to when they will finally fly home on leave. Farmers use 'Adutha Aazhcha' to time the planting or harvesting based on the traditional 'Njattuvela' (solar periods), though modern weather apps are now common.
The 'A' Rule
Always remember that 'Adutha' ends in 'a'. If you say 'Aduthu', people will think you are talking about something being physically nearby (like a house).
The 'Zha' Sound
Don't pronounce 'Aazhcha' as 'Aalcha' or 'Aazha'. The 'zh' sound is crucial for being understood.
뜻
Referring to the upcoming week.
The 'A' Rule
Always remember that 'Adutha' ends in 'a'. If you say 'Aduthu', people will think you are talking about something being physically nearby (like a house).
The 'Zha' Sound
Don't pronounce 'Aazhcha' as 'Aalcha' or 'Aazha'. The 'zh' sound is crucial for being understood.
Be Specific
If you want to sound like a native, follow 'Adutha Aazhcha' with a specific day, like 'Adutha aazhcha chovvazhcha' (Next week Tuesday).
셀프 테스트
Fill in the blank with the correct word for 'next'.
____ ആഴ്ച എനിക്ക് പരീക്ഷയുണ്ട്. (____ aazhcha enikku pareekshayundu.)
We use the adjectival form 'Adutha' to modify the noun 'Aazhcha'.
Which sentence means 'I will see you next week'?
Select the correct translation:
'Adutha aazhcha' means next week, 'Kazhinja aazhcha' means last week, 'Innu' is today, and 'Naale' is tomorrow.
Match the situation to the correct Malayalam phrase.
You want to tell your boss you will finish the report by next week.
'Theerkkam' means 'will finish'.
Complete the dialogue.
A: നമുക്ക് എപ്പോൾ സിനിമയ്ക്ക് പോകാം? B: ________ പോകാം.
Since the question asks 'When shall we go?' (future), 'Next week' is the only logical answer.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Time Expressions with 'Adutha'
Time Units
- • അടുത്ത ദിവസം (Next day)
- • അടുത്ത ആഴ്ച (Next week)
- • അടുത്ത മാസം (Next month)
- • അടുത്ത വർഷം (Next year)
연습 문제 은행
4 연습 문제____ ആഴ്ച എനിക്ക് പരീക്ഷയുണ്ട്. (____ aazhcha enikku pareekshayundu.)
We use the adjectival form 'Adutha' to modify the noun 'Aazhcha'.
Select the correct translation:
'Adutha aazhcha' means next week, 'Kazhinja aazhcha' means last week, 'Innu' is today, and 'Naale' is tomorrow.
You want to tell your boss you will finish the report by next week.
'Theerkkam' means 'will finish'.
A: നമുക്ക് എപ്പോൾ സിനിമയ്ക്ക് പോകാം? B: ________ പോകാം.
Since the question asks 'When shall we go?' (future), 'Next week' is the only logical answer.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
5 질문In Kerala, it usually refers to the upcoming full week starting from the next Sunday, but in business contexts, it often means the next Monday-Friday cycle.
Yes! You can say 'Adutha Varsham' (അടുത്ത വർഷം). The logic is the same.
Both are correct. 'Adutha Aazhcha' is more common for 'Next week I will...', while 'Adutha Aazhchayil' is 'In next week...'.
'Aazhcha' is the common spoken word. 'Vaaram' is more formal and used in writing or news.
You say 'അടുത്തതിന്റെ അടുത്ത ആഴ്ച' (Aduthathinte adutha aazhcha) or 'രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞ്' (Randu aazhcha kazhinju).
관련 표현
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച
contrastLast week
ഈ ആഴ്ച
similarThis week
അടുത്ത മാസം
builds onNext month
രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞ്
specialized formAfter two weeks
