뜻
Preparing to read or study.
문화적 배경
Books are worshipped during the Navaratri festival. On the day of Durgashtami, books are placed for 'Pooja', and they are not opened or read until the morning of Vijayadashami. In traditional Kerala schools (Kudipallikoodam), the teacher is highly revered. Opening a book in front of a teacher is often done after a small bow or sign of respect. It is considered rude to open someone else's personal book or diary without permission in Malayali culture, as it is seen as an invasion of their 'ariv' (knowledge) and privacy.
Use the Imperative
When asking a child to study, use 'തുറക്കൂ' (thurakkoo) for a polite but firm command.
Avoid 'Open Cheyyuka'
While common in cities, using the native 'thurakkuka' will make you sound much more fluent and respectful of the language.
뜻
Preparing to read or study.
Use the Imperative
When asking a child to study, use 'തുറക്കൂ' (thurakkoo) for a polite but firm command.
Avoid 'Open Cheyyuka'
While common in cities, using the native 'thurakkuka' will make you sound much more fluent and respectful of the language.
Respect the Book
Never use your feet to move a book before opening it; it's a major cultural taboo in Kerala.
셀프 테스트
Fill in the missing word to complete the sentence: 'Please open the book.'
ദയവായി ______ തുറക്കുക.
Pusthakam means book, which fits the context of opening a book to read.
Which is the correct past tense of 'thurakkuka'?
അവൻ പുസ്തകം ______.
'Thurannu' is the past tense form (opened).
Complete the dialogue between a teacher and a student.
Teacher: കുട്ടികളേ, പുസ്തകം തുറക്കൂ. Student: ശരി ടീച്ചർ, ഞാൻ ______.
The student is confirming they have performed the action requested by the teacher.
Match the phrase to the most likely situation.
Phrase: 'ഞാൻ ഇതുവരെ പുസ്തകം തുറന്നില്ല.'
This is a common way for students to express they haven't started studying.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Open vs Close
연습 문제 은행
4 연습 문제ദയവായി ______ തുറക്കുക.
Pusthakam means book, which fits the context of opening a book to read.
അവൻ പുസ്തകം ______.
'Thurannu' is the past tense form (opened).
Teacher: കുട്ടികളേ, പുസ്തകം തുറക്കൂ. Student: ശരി ടീച്ചർ, ഞാൻ ______.
The student is confirming they have performed the action requested by the teacher.
Phrase: 'ഞാൻ ഇതുവരെ പുസ്തകം തുറന്നില്ല.'
This is a common way for students to express they haven't started studying.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
12 질문Technically yes for the physical lid, but for the software, use 'laptop on cheyyuka' or 'open cheyyuka'.
It is neutral. It can be used in both formal speeches and casual talk.
'പുസ്തകം അടയ്ക്കുക' (Pusthakam adakkuka) - to close the book.
ഞാൻ പുസ്തകം തുറക്കുന്നു (Njaan pusthakam thurakkunnu).
No, for a shop use 'കട തുറക്കുക' (kada thurakkuka).
Students often say 'Book edukkuka' (Take the book) to mean start studying.
It implies the start of reading, but the specific word for reading is 'vaayikkuka'.
Yes, 'കുപ്പി തുറക്കുക' (kuppi thurakkuka) means to open a bottle.
പത്താം പേജ് തുറക്കുക (Pathaam page thurakkuka).
Yes, it comes from Sanskrit and is used in many Indian languages like Hindi (Pustak).
Because it uses basic nouns and verbs essential for classroom interaction.
No, for a secret use 'രഹസ്യം വെളിപ്പെടുത്തുക' (rahasyam velippeduthuka).
관련 표현
പുസ്തകം അടയ്ക്കുക
contrastTo close the book
വായന തുടങ്ങുക
similarTo start reading
പാഠം പഠിക്കുക
builds onTo study a lesson
പുസ്തകം മറിച്ചു നോക്കുക
specialized formTo flip through a book
