뜻
Informal way to ask someone to repeat.
문화적 배경
In Ulaanbaatar, 'Айн?' is often used with a specific 'cool' or 'bored' intonation to show that you are not easily impressed. The directness of Mongolian speech, including short words like 'Айн?', stems from a history where clear, efficient communication was vital for survival in harsh conditions. The Mongolian language is split into 'honorific' and 'non-honorific'. 'Айн?' is the poster child for non-honorific speech. On Mongolian social media, 'Айн?' is often typed as 'ain?' or 'ayn?' and is a very common comment on confusing or funny videos.
The Age Gap
If the person is even 2-3 years older than you, stick to 'Юу гэнээ?' to be safe.
The Intonation Trick
Raise your eyebrows when you say 'Айн?' to make it clear you're asking a question.
뜻
Informal way to ask someone to repeat.
The Age Gap
If the person is even 2-3 years older than you, stick to 'Юу гэнээ?' to be safe.
The Intonation Trick
Raise your eyebrows when you say 'Айн?' to make it clear you're asking a question.
Texting Style
In texts, people often write 'ain??' with multiple question marks to show extreme confusion.
Listen First
Wait until your Mongolian friends use it with you before you start using it with them.
셀프 테스트
Match the response to the person you are speaking with.
You didn't hear what they said. What do you say?
Options A and D are correct, but B is the most important for safety. C is definitely wrong!
Complete the dialogue between two classmates.
Bat: 'Маргааш шалгалттай гэсэн шүү.' Saruul: '_______? Нээрээ юу?'
Saruul is surprised and asking for confirmation, so 'Айн?' is the perfect fit.
Which of these is NOT a correct use of 'Айн?'
Select the inappropriate context:
A police officer is an authority figure; 'Айн?' would be considered disrespectful.
Choose the best slang response for a noisy environment.
Friend (shouting): 'Гурван пиво авъя!' You: '_______? Сонсогдохгүй байна!'
'Айн?' is the natural way to signal you can't hear in a loud place.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Who can I say 'Айн?' to?
Safe ✅
- • Best friend
- • Younger brother
- • Classmate
- • Gaming buddy
Danger ❌
- • Teacher
- • Boss
- • Grandmother
- • Police officer
Clarification Levels
연습 문제 은행
4 연습 문제You didn't hear what they said. What do you say?
Options A and D are correct, but B is the most important for safety. C is definitely wrong!
Bat: 'Маргааш шалгалттай гэсэн шүү.' Saruul: '_______? Нээрээ юу?'
Saruul is surprised and asking for confirmation, so 'Айн?' is the perfect fit.
Select the inappropriate context:
A police officer is an authority figure; 'Айн?' would be considered disrespectful.
Friend (shouting): 'Гурван пиво авъя!' You: '_______? Сонсогдохгүй байна!'
'Айн?' is the natural way to signal you can't hear in a loud place.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
14 질문It depends on who you say it to. With friends, it's perfectly normal. With elders, it's very rude.
If the cashier is young, yes. If they are older, use 'Уучлаарай, юу гэнээ?'.
'Юу?' means 'What?'. 'Айн?' is more like 'Huh?'. 'Айн?' is slightly more informal.
Yes, it is used all over Mongolia, though the accent might change slightly.
Yes, it is gender-neutral.
Just quickly say 'Уучлаарай' (Sorry) and use the formal phrase.
No, you must use a full sentence like 'Та дахиад хэлэхгүй юу?'.
Yes, if you use a long, drawn-out 'Аааайн?', it implies skepticism.
Yes, but they might spell it differently in traditional script.
'Аа?' is just a shorter, even more casual variation.
Yes, it works for general confusion too.
Extremely common in comedies and dramas depicting daily life.
No, interjections never have plural forms.
No, it has been around for generations.
관련 표현
Юу гэнээ?
similarWhat did you say?
Аа?
synonymHuh?
За?
similarYes? / And?
Тийм үү?
builds onIs that so?
Ойлгосонгүй
specialized formI didn't understand.
