뜻
Inviting someone to enter a room.
문화적 배경
When someone says 'Aat ya', it is customary to remove your shoes outside the door. Stepping inside with shoes is often considered disrespectful to the household. The invitation 'Aat ya' is usually followed immediately by an offer of water (Paani) and then tea (Chaha). In rural Maharashtra, 'Aat ya' might be followed by an invitation to sit on a 'Paat' (wooden block) or a rug on the floor, whereas in cities, it's usually a sofa. In temples, priests might use 'Aat ya' to invite devotees into a specific inner sanctum (Gabhaara), though usually, it's more of a queue-based 'Pudhe chala' (Move forward).
The 'Na' Factor
Always add 'na' (Aat ya na) to sound like a local. It removes the 'command' feel and adds 'warmth'.
The Shoe Rule
Never walk in immediately after someone says 'Aat ya' without checking if they have shoes on inside. 90% of the time, you should leave them at the door.
뜻
Inviting someone to enter a room.
The 'Na' Factor
Always add 'na' (Aat ya na) to sound like a local. It removes the 'command' feel and adds 'warmth'.
The Shoe Rule
Never walk in immediately after someone says 'Aat ya' without checking if they have shoes on inside. 90% of the time, you should leave them at the door.
Body Language
Combine the phrase with a slight bow or a hand gesture towards the room for maximum cultural points.
셀프 테스트
How would you invite your boss into your office?
सर, _______.
'Aat ya' is the respectful formal form required for a boss.
Complete the friendly invitation.
अरे राहुल, बाहेर का उभा आहेस? आत या ___!
Adding 'na' makes the invitation warm and persuasive.
Match the phrase to the person.
1. To a child: ___ | 2. To a group of guests: ___
Singular for children, plural for groups/guests.
Complete the dialogue.
Guest: 'येऊ का आत?' | Host: 'हो, _______.'
'Nakkich, aat ya' (Certainly, come in) is the most natural response.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Formal vs Informal
연습 문제 은행
4 연습 문제सर, _______.
'Aat ya' is the respectful formal form required for a boss.
अरे राहुल, बाहेर का उभा आहेस? आत या ___!
Adding 'na' makes the invitation warm and persuasive.
1. To a child: ___ | 2. To a group of guests: ___
Singular for children, plural for groups/guests.
Guest: 'येऊ का आत?' | Host: 'हो, _______.'
'Nakkich, aat ya' (Certainly, come in) is the most natural response.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
14 질문Technically yes, but it sounds very formal. For a pet, 'Aat ye' or just 'Aat!' is more common.
No, it's used for offices, shops, cars, and even tents—any enclosed space.
'Aat ya' is 'You come in'. 'Aat chala' is 'Let's both go in'.
You would say 'आत येऊ नका' (Aat yeu naka).
Yes, it sounds like a barked command. Always add 'ya' or 'ye'.
'Aat ya' is already plural, so it works perfectly for one person (formal) or many people.
Yes, if someone tells you they are outside your house, you can reply 'Aat ya'.
No, 'Aath' (आठ) with a hard aspirated 'th' means eight. 'Aat' (आत) with a soft 't' means inside.
Yes, 'Namaskar' is the greeting, 'Aat ya' is the invitation.
You still say it! It's a verbal permission to cross the threshold.
In Mumbai, people might say 'Ghus' (Enter/Barge in), but it's very rough and not recommended for learners.
Use 'कृपया आत यावे' (Krupaya aat yaave).
Usually, 'Login' or 'Pravishtha' is used, but 'Aat ya' can be used in creative, friendly app designs.
Usually 'Ho' (Yes) or 'Dhanyavad' (Thank you) as you walk in.
관련 표현
बाहेर जा
contrastGo outside
खाली बसा
builds onSit down
येऊ का?
similarMay I come in?
आत चला
specialized formLet's go inside
