뜻
Having a high body temperature.
문화적 배경
Fever is often treated with 'Hsan-pyoke' (rice congee). It's the ultimate comfort food for the sick. The concept of 'Pote' (heatiness) is central. Certain fruits like durian are forbidden during a fever. Saying you have a fever is a very common and polite way to cancel plans at the last minute. In Myanmar, it's common to provide a medical certificate (MC) even for a one-day fever in formal offices.
The 'Heat' Connection
Remember that Burmese culture links fever to 'heat'. If you say you have a fever, expect people to offer you water or tell you to avoid 'hot' foods.
Don't say 'I have'
Avoid saying 'ကျွန်တော့်မှာ အဖျားရှိတယ်'. While grammatically possible, it sounds like a direct translation from English. Just say 'ဖျားနေတယ်'.
뜻
Having a high body temperature.
The 'Heat' Connection
Remember that Burmese culture links fever to 'heat'. If you say you have a fever, expect people to offer you water or tell you to avoid 'hot' foods.
Don't say 'I have'
Avoid saying 'ကျွန်တော့်မှာ အဖျားရှိတယ်'. While grammatically possible, it sounds like a direct translation from English. Just say 'ဖျားနေတယ်'.
셀프 테스트
Fill in the blank with the correct continuous marker.
ကျွန်တော် ဖျား___တယ်။
'နေ' is the continuous marker used to show you are currently in the state of having a fever.
How do you say 'I have a fever' to a doctor formally?
Choose the formal version:
'ပါသည်။' is the formal sentence ending, and 'ကျွန်တော်' is the polite male pronoun.
Complete the dialogue.
A: ဘာဖြစ်လို့လဲ? B: _________။
When asked 'What's wrong?', 'ဖျားနေတယ်' (I have a fever) is a logical health-related response.
Match the phrase to the situation.
You feel very hot and weak. What do you say?
Fever involves feeling hot and weak.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제ကျွန်တော် ဖျား___တယ်။
'နေ' is the continuous marker used to show you are currently in the state of having a fever.
Choose the formal version:
'ပါသည်။' is the formal sentence ending, and 'ကျွန်တော်' is the polite male pronoun.
A: ဘာဖြစ်လို့လဲ? B: _________။
When asked 'What's wrong?', 'ဖျားနေတယ်' (I have a fever) is a logical health-related response.
You feel very hot and weak. What do you say?
Fever involves feeling hot and weak.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
4 질문Not necessarily. It can range from a mild fever to something more serious. It just confirms you have a temperature.
Only if the cold includes a fever. If it's just a runny nose, use 'အအေးမိတယ်'.
You say 'မဖျားပါဘူး' (Ma-phyar-par-bu).
Yes, but use the formal ending: 'ဖျားနေလို့ ခွင့်တိုင်ပါရစေ' (Please let me take leave because I have a fever).
관련 표현
နေမကောင်းဘူး
similarNot feeling well
ကိုယ်ပူတယ်
synonymBody is hot
အအေးမိတယ်
similarTo catch a cold
ဆေးသောက်တယ်
builds onTo take medicine
