뜻
Sweet food eaten after a meal.
문화적 배경
Traditional desserts are often called 'Myanmar Mont'. They usually use natural sweeteners like jaggery (palm sugar) instead of refined white sugar. Mandalay is famous for its rich, traditional sweets. An 'A-cho-pwe' there might include 'Htoe Mont' or 'Lar Mont'. Mon culture has a rich variety of desserts, often using sticky rice and durian. In Yangon, 'A-cho-pwe' has become very international. You'll find cheesecake and brownies alongside Shwe Yin Aye.
Fruit is King
If you are unsure what to offer as 'A-cho-pwe', seasonal fruit is always the safest and most common choice in Myanmar.
Sugar Levels
Burmese desserts can be extremely sweet. If you have dietary restrictions, always ask 'သကြား လျှော့ထည့်ပေးပါ' (Please put less sugar).
뜻
Sweet food eaten after a meal.
Fruit is King
If you are unsure what to offer as 'A-cho-pwe', seasonal fruit is always the safest and most common choice in Myanmar.
Sugar Levels
Burmese desserts can be extremely sweet. If you have dietary restrictions, always ask 'သကြား လျှော့ထည့်ပေးပါ' (Please put less sugar).
The Lahpet Exception
Sometimes a host will offer 'Lahpet' (tea leaf salad) instead of 'A-cho-pwe'. It's culturally acceptable to accept this as the meal's conclusion.
Sharing is Caring
Desserts are often served communally. It's polite to take a small portion first.
셀프 테스트
Fill in the blank with the correct word for dessert.
ထမင်းစားပြီးရင် _______ စားကြမလား။
'A-cho-pwe' is the correct term for something eaten after a meal.
Which of these is a common 'A-cho-pwe' in Myanmar?
မြန်မာနိုင်ငံမှာ ဘယ်ဟာက အချိုပွဲ ဖြစ်မလဲ။
Fruit like mango is a very common dessert.
Complete the dialogue at a restaurant.
Waiter: အချိုပွဲ ဘာသုံးဆောင်မလဲ။ Customer: _________။
Agar-agar jelly (Kyauk-kyaw) is a dessert, making it a logical response.
🎉 점수: /3
시각 학습 자료
Types of အချိုပွဲ
Fruits
- • Mango
- • Watermelon
- • Pomelo
Traditional
- • Kyauk-kyaw
- • Shwe Yin Aye
- • Sago
Modern
- • Ice Cream
- • Cake
- • Pudding
연습 문제 은행
3 연습 문제ထမင်းစားပြီးရင် _______ စားကြမလား။
'A-cho-pwe' is the correct term for something eaten after a meal.
မြန်မာနိုင်ငံမှာ ဘယ်ဟာက အချိုပွဲ ဖြစ်မလဲ။
Fruit like mango is a very common dessert.
Waiter: အချိုပွဲ ဘာသုံးဆောင်မလဲ။ Customer: _________။
Agar-agar jelly (Kyauk-kyaw) is a dessert, making it a logical response.
🎉 점수: /3
자주 묻는 질문
4 질문No, it can refer to ice cream, cake, or any sweet food served after a meal.
Usually no. Breakfast items are just called 'Mont' or by their specific names (like Mohinga).
Shwe Yin Aye and Falooda are the most iconic 'cold' desserts.
Yes, you can politely say 'တော်ပါပြီ' (That's enough/No more) if you are full.
관련 표현
အချိုအအေး
similarCold sweets/drinks
မုန့်
builds onSnack/Sweet
အချိုချဉ်
contrastCandy
လက်ဖက်
similarTea leaf salad
