뜻
to have very high expectations
문화적 배경
In Poland, the term 'roszczeniowy milenials' (entitled millennial) is often used in media to describe young people who are perceived as having 'wygórowane wymagania' regarding their first jobs. Due to the housing crisis in cities like Warsaw or Kraków, landlords are often criticized for having 'wygórowane wymagania' regarding potential tenants, sometimes including 'interviews' for a room. Polish parents are traditionally known for having high expectations for their children's education, which can sometimes be described as 'wygórowane' if the child is under too much pressure. The transition from the 'shortage economy' of the PRL to modern capitalism created a sharp contrast in what people consider 'reasonable' requirements.
Use with 'nieco' or 'trochę'
To sound more polite or diplomatic, add 'nieco' (somewhat) or 'trochę' (a bit) before 'wygórowane'.
Don't use for height
Never use 'wygórowany' to describe a tall person or a high building. It's for abstract standards or prices only.
뜻
to have very high expectations
Use with 'nieco' or 'trochę'
To sound more polite or diplomatic, add 'nieco' (somewhat) or 'trochę' (a bit) before 'wygórowane'.
Don't use for height
Never use 'wygórowany' to describe a tall person or a high building. It's for abstract standards or prices only.
The 'Cena' connection
If you remember 'cena wygórowana' (exorbitant price), you'll always remember the negative nuance of the word.
셀프 테스트
Uzupełnij zdanie odpowiednią formą przymiotnika 'wygórowany'.
Nie uważasz, że masz trochę __________ wymagania wobec swoich pracowników?
Przymiotnik musi zgadzać się z rzeczownikiem 'wymagania' (liczba mnoga, rodzaj niemęskoosobowy).
Wybierz najbardziej naturalne dokończenie zdania.
Cena tego apartamentu jest zdecydowanie...
Przymiotnik 'wygórowany' idealnie pasuje do cen, które są zbyt wysokie.
Dopasuj sytuację do opisu.
Ktoś chce kupić luksusowy samochód, mając tylko 1000 złotych.
Chęć kupienia czegoś luksusowego za grosze to klasyczny przykład nierealistycznych wymagań.
Uzupełnij dialog.
A: Szukam pracy za 20 tysięcy, z darmowym jedzeniem i pracą 2 godziny dziennie. B: Myślę, że __________________________.
Oczekiwanie wysokiej płacy za minimalną pracę jest uznawane za wygórowane wymagania.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Wysokie vs Wygórowane
연습 문제 은행
4 연습 문제Nie uważasz, że masz trochę __________ wymagania wobec swoich pracowników?
Przymiotnik musi zgadzać się z rzeczownikiem 'wymagania' (liczba mnoga, rodzaj niemęskoosobowy).
Cena tego apartamentu jest zdecydowanie...
Przymiotnik 'wygórowany' idealnie pasuje do cen, które są zbyt wysokie.
Ktoś chce kupić luksusowy samochód, mając tylko 1000 złotych.
Chęć kupienia czegoś luksusowego za grosze to klasyczny przykład nierealistycznych wymagań.
A: Szukam pracy za 20 tysięcy, z darmowym jedzeniem i pracą 2 godziny dziennie. B: Myślę, że __________________________.
Oczekiwanie wysokiej płacy za minimalną pracę jest uznawane za wygórowane wymagania.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문Not necessarily an insult, but it is always a criticism. It implies that the person is being unrealistic.
Yes, if you are being self-deprecating. 'Wiem, że mam wygórowane wymagania, ale szukam ideału.'
'Przesadne' means 'exaggerated' or 'excessive' in a general sense. 'Wygórowane' is specifically used for things that have a 'level' like prices or requirements.
You can say 'obniżyć wymagania' or 'zejść na ziemię' (to come down to earth).
It's neutral-formal. You can use it in a newspaper article or a business meeting.
Only if you are talking about the *requirements* for the food. 'On ma wygórowane wymagania co do jakości mięsa.'
'Skromne' (modest) or 'niskie' (low).
No, objects don't have requirements. People or institutions have them.
Yes, etymologically it means something that has been pushed 'out' or 'above' the mountain.
It's possible, but 'wybujałe marzenia' or 'wielkie marzenia' is more common.
관련 표현
stawiać poprzeczkę wysoko
similarto set the bar high
być wybrednym
similarto be picky
mieć niskie wymagania
contrastto have low requirements
postawa roszczeniowa
builds onentitled attitude
