뜻
Enjoying the climate.
문화적 배경
The 'Terrasje' culture is central to Dutch life. As soon as it's 'lekker weer', people will sit outside cafes even if it's only 12 degrees, often using blankets provided by the cafe. While 'lekker weer' is understood, Flemish people might more frequently use 'schoon weer' (beautiful weather). The social function remains the same. Talking about 'lekker weer' is a standard way to start meetings. It's seen as a neutral, positive way to build 'gunfactor' (likability) before discussing business. On Instagram, #lekkerweertje is a massive tag used for everything from beach days to cycling trips. It's a digital expression of national pride in good weather.
The 'Hè' Factor
Always add 'hè?' at the end when talking to strangers. It invites them to agree and makes you sound much more like a native speaker.
Sarcasm Alert
If someone says this while it's pouring rain, they are being sarcastic. Don't agree with them literally!
뜻
Enjoying the climate.
The 'Hè' Factor
Always add 'hè?' at the end when talking to strangers. It invites them to agree and makes you sound much more like a native speaker.
Sarcasm Alert
If someone says this while it's pouring rain, they are being sarcastic. Don't agree with them literally!
Icebreaker Power
In the Netherlands, this is the safest possible topic. If you don't know what to say, talk about the 'lekker weer'.
셀프 테스트
Fill in the missing word to complete the common Dutch icebreaker.
Het is ______ weer vandaag, vind je niet?
'Lekker' is the idiomatic adjective for pleasant weather in Dutch.
Which sentence is the most natural way to say 'The weather is nice' in a casual conversation?
Choose the best option:
Option B is the standard, most natural expression used by native speakers.
Complete the dialogue between two neighbors.
Neighbor A: 'Lekker weertje, hè?' Neighbor B: '________'
Neighbor B agrees with the observation and adds a related activity.
Match the phrase to the correct situation.
Phrase: 'Nou, het is weer lekker weer hoor...' (said with a sigh while holding an umbrella)
The tone and context (umbrella/sigh) indicate sarcasm, a common use of the phrase in bad weather.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제Het is ______ weer vandaag, vind je niet?
'Lekker' is the idiomatic adjective for pleasant weather in Dutch.
Choose the best option:
Option B is the standard, most natural expression used by native speakers.
Neighbor A: 'Lekker weertje, hè?' Neighbor B: '________'
Neighbor B agrees with the observation and adds a related activity.
Phrase: 'Nou, het is weer lekker weer hoor...' (said with a sigh while holding an umbrella)
The tone and context (umbrella/sigh) indicate sarcasm, a common use of the phrase in bad weather.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문Yes, if it's a 'lekker koud' (nice and cold) day with a bright sun and no wind, like a perfect winter day for ice skating.
It is neutral. You can use it with anyone, but in a very formal speech, you might choose more descriptive words.
'Mooi weer' focuses on the beauty (blue sky), while 'lekker weer' focuses on how it feels (warmth, comfort).
It's a linguistic quirk where 'lekker' has expanded to mean anything that feels good to the senses.
No, 'weer' is uncountable here. Just say 'Het is lekker weer'.
Absolutely! It's a very common way to start a casual conversation with a superior.
A simple 'Ja, heerlijk!' or 'Zeker weten!' is perfect.
In modern Dutch, it means 'pleasant' or 'good' in about 70% of its uses outside of food.
Then people usually say 'Het is te warm' or 'Het is benauwd' instead of 'lekker'.
Be careful! 'Hij/zij is lekker' means they are sexually attractive. Use 'aardig' for 'nice'.
관련 표현
Heerlijk weer
similarWonderful/delicious weather
Mooi weer
synonymBeautiful weather
Slecht weer
contrastBad weather
Lekker weertje, hè?
specialized formNice little weather, isn't it?
