뜻
Prepared to start.
문화적 배경
The Dutch value 'directheid' (directness). Saying you are 'klaar voor actie' is a clear, no-nonsense way to signal you are ready to work, which is highly appreciated in Dutch professional culture. Flemish speakers use this phrase similarly, but might also use 'gereed' more frequently in formal contexts than their Northern neighbors. In Surinamese Dutch, the phrase is understood but might be mixed with Sranan Tongo expressions of readiness. The energy remains the same. Among Dutch gamers, 'klaar voor actie' is often used as a literal translation of 'ready for action' from English games, making it a bridge between languages.
The 'Er' Trick
If you are in a hurry, just say 'Ik ben er klaar voor!' It's faster and sounds very native.
Don't over-article
Avoid saying 'voor DE actie' unless you are talking about one specific, previously mentioned action.
뜻
Prepared to start.
The 'Er' Trick
If you are in a hurry, just say 'Ik ben er klaar voor!' It's faster and sounds very native.
Don't over-article
Avoid saying 'voor DE actie' unless you are talking about one specific, previously mentioned action.
셀프 테스트
Fill in the missing word to complete the phrase.
Ik ben klaar ____ actie!
The preposition 'voor' is always used with 'klaar' when followed by a noun.
Which sentence is the most natural way to say you are ready to start a game?
Kies het juiste antwoord:
Dutch uses the verb 'zijn' (ben) and the preposition 'voor'.
Complete the dialogue.
Trainer: 'De wedstrijd begint nu!' Atleet: '________________'
This is the standard enthusiastic response in a sports context.
Match the phrase to the correct situation.
In welke situatie zeg je 'Ik ben klaar voor actie'?
The phrase implies starting something energetic, not finishing or resting.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제Ik ben klaar ____ actie!
The preposition 'voor' is always used with 'klaar' when followed by a noun.
Kies het juiste antwoord:
Dutch uses the verb 'zijn' (ben) and the preposition 'voor'.
Trainer: 'De wedstrijd begint nu!' Atleet: '________________'
This is the standard enthusiastic response in a sports context.
In welke situatie zeg je 'Ik ben klaar voor actie'?
The phrase implies starting something energetic, not finishing or resting.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
3 질문No, 'klaar' can also mean 'finished'. Context is key! 'Ik ben klaar' usually means 'I'm finished'.
Yes, it shows enthusiasm. For example: 'Ik heb veel over het bedrijf geleerd en ik ben klaar voor actie!'
Prepositions are fixed in idioms. 'Klaar voor' is the standard combination for being ready for a noun.
관련 표현
er klaar voor zijn
similarTo be ready for it.
klaarstaan
synonymTo stand ready.
gereed zijn
synonymTo be prepared/ready.
klaar is kees
contrastJob done / finished.
