B2 adjective

attent

연습하기

자주 쓰는 조합

een attent gebaar
heel attent
attent zijn
attente service

자주 혼동되는 단어

attent 대 aandacht

Both words relate to paying attention, but 'attent' specifically implies a positive, caring, and considerate kind of attention towards others, often leading to actions. 'Aandacht' is a more general term for attention, which can be neutral or even negative (e.g., seeking attention). 'Attent' describes a characteristic or an action, while 'aandacht' is typically a noun referring to the act or state of paying attention. 'Attent' often describes a person or an action, while 'aandacht' is more about the focus itself.

attent 대 oplettend

While 'oplettend' (observant, watchful) also suggests paying attention, it focuses more on being alert and noticing things, often in a factual or cautious way. 'Attent' goes a step further by implying that this observation leads to consideration and kindness towards others. 'Oplettend' can be used in situations like 'He was very observant during the lecture,' whereas 'attent' would be used in 'It was very thoughtful of him to bring flowers.'

attent 대 aardig

'Aardig' (nice, kind) is a broader term for pleasant behavior or disposition. While an 'attent' person is usually 'aardig,' not every 'aardig' person is necessarily 'attent' in the specific sense of being thoughtful and considerate of others' needs in a proactive way. 'Attent' implies a more specific and active form of kindness driven by consideration.

attent 대 zorgzaam

'Zorgzaam' (caring, solicitous) is very close to 'attent' but often implies a more sustained and protective form of care, especially towards dependents or those in need. 'Attent' can be a singular act of thoughtfulness, while 'zorgzaam' often describes a continuous attitude or role. For example, a parent is 'zorgzaam' for their child, while a friend might be 'attent' by remembering your birthday.

문법 패턴

iemand attent maken op iets (to make someone aware of something) attent zijn op iets/iemand (to be attentive/mindful of something/someone) een attent gebaar (a thoughtful gesture)

사용법

자주 하는 실수

A common mistake might be confusing 'attent' with words that sound similar but have different meanings in English, like 'attentive' which focuses more on paying attention rather than the broader sense of thoughtfulness and consideration. Another mistake could be using it in contexts where a more direct translation like 'careful' or 'mindful' would be more appropriate, without the underlying nuance of being considerate of others' feelings or needs. It's important to remember that 'attent' encompasses both paying attention and acting in a kind, thoughtful manner towards others.

팁

💡

Use 'attent' to describe someone who is thoughtful and considerate.

'Attent' in Dutch perfectly captures the essence of being mindful of others' needs and feelings. It's often used to describe someone who pays attention to details and shows kindness through their actions or words. For example, you might say, 'Zij is altijd heel attent en stuurt me een kaartje op mijn verjaardag,' meaning, 'She is always very thoughtful and sends me a card on my birthday.' This highlights a proactive and caring attitude.

💡

Avoid confusing 'attent' with simply being 'attentive' in the sense of paying attention.

While 'attent' implies paying attention to others' needs, it goes beyond just being observant. It carries a strong connotation of being considerate and showing care. If you simply want to say someone is paying attention, you might use 'oplettend' or 'aandachtig.' For instance, 'De student was aandachtig tijdens de les' means 'The student was attentive during the lesson,' which is different from being 'attent' in a social or emotional context.

💡

Employ 'attent' to compliment someone's kindness and thoughtfulness.

Using 'attent' is a great way to give a genuine compliment about someone's character. It signifies that you appreciate their effort to make others feel comfortable or happy. For instance, 'Het was erg attent van je om me te helpen met verhuizen' translates to 'It was very thoughtful of you to help me move.' This emphasizes the positive impact of their actions on you, highlighting their considerate nature.

암기 팁

Visualize someone being 'attent' by picturing them paying close attention to details, like carefully wrapping a thoughtful gift or listening intently to a friend. The word itself sounds a bit like 'attention,' which can help you remember its meaning of being mindful and considerate.

자주 묻는 질문

4 질문

'Attent' in Dutch primarily means thoughtful, considerate, or attentive. It describes someone who pays close attention to others' needs, feelings, or well-being. This can manifest in small gestures, like remembering a friend's favorite coffee, or in more significant actions, such as offering support during a difficult time. The word implies a genuine concern for others and a proactive effort to make them feel valued and understood.

Yes, 'attent' can indeed refer to being alert or paying attention to something, beyond just being considerate of people. For example, one might be 'attent' to details in a report, meaning they are careful and notice small but important aspects. Or, a student might be asked to be 'attent' in class, which means to listen carefully and focus on the lesson. This usage highlights the aspect of keen observation and mental engagement.

Common synonyms and related words for 'attent' include 'bedachtzaam' (thoughtful, deliberate), 'oplettend' (attentive, observant), 'zorgzaam' (caring, solicitous), and 'considerate' (which is a direct English cognate often used in Dutch conversation). These words all share the core idea of paying attention, either to people or to details, and often carry a positive connotation of care and diligence. The specific nuance can depend on the context in which the word is used.

In a sentence, 'attent' can be used in several ways. For example, 'Het was heel attent van je om me een bloemetje te sturen' translates to 'It was very thoughtful of you to send me flowers.' Another example could be, 'De docent vroeg de studenten om attent te zijn tijdens de presentatie,' meaning 'The teacher asked the students to be attentive during the presentation.' It can also describe a person's general character: 'Ze is altijd erg attent naar haar vrienden toe,' meaning 'She is always very considerate towards her friends.'

셀프 테스트

fill blank

De __________ man gaf zijn stoel aan de oudere vrouw.

정답! 아쉬워요. 정답:
fill blank

Het was heel __________ van je om me een kaartje te sturen toen ik ziek was.

정답! 아쉬워요. 정답:
fill blank

Ze is altijd erg __________ en vergeet nooit een verjaardag.

정답! 아쉬워요. 정답:

점수: /3

관련 콘텐츠

도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!