B2 adjective 4分で読める

attent

When we describe someone as attent, we mean they are thoughtful and considerate. They pay attention to what others need or how they feel, and they act in a way that shows care.

For example, if a friend remembers your birthday and gives you a small gift, that's being attent. Or if someone notices you're struggling with heavy bags and offers to help, that's also very attent.

It's a positive quality, showing that someone is kind and thinks about others.

When someone is attent, it means they are mindful of others' needs and feelings. It goes beyond just being polite; it implies actively looking for ways to show care and consideration. For instance, if you remember a friend's birthday and send them a thoughtful gift, you are being attent.

This word is often used to describe someone's character or actions, highlighting their kind and considerate nature. It can also describe an action itself, like an "attent gesture."

§ Understanding 'Attent'

The Dutch word 'attent' is an adjective that you'll hear quite often, especially if you're interacting with Dutch speakers in a professional or social context. It means 'thoughtful' or 'considerate of others'. It's not just about being nice; it's about actively showing that you care about someone's feelings, needs, or situation.

DEFINITION
Thoughtful and considerate of others

§ 'Attent' in the Workplace

In a Dutch work environment, being 'attent' is highly valued. It contributes to a positive team atmosphere and smooth collaboration. You'll hear it used when someone goes the extra mile for a colleague or client.

Het is heel attent dat je me hierbij helpt. (It's very thoughtful that you're helping me with this.)

Imagine a colleague noticing you're swamped and offering to take on some of your tasks. That's a classic example of being 'attent'. Or perhaps a team member brings you coffee when you're working late. It's these small gestures that are described with 'attent'.

Onze manager is erg attent als het gaat om de behoeften van het team. (Our manager is very considerate when it comes to the team's needs.)

This shows that the manager doesn't just delegate tasks, but also pays attention to the well-being and requirements of their team members. This could involve flexible working hours, mental health support, or simply acknowledging hard work.

  • When a colleague asks if you need anything from the store.
  • When a project leader checks in on your workload.
  • When someone remembers your birthday or a personal milestone.

§ 'Attent' in Educational Settings

At school or university, 'attent' applies to both students and teachers. A student who is 'attent' might be described as someone who helps out classmates, or is mindful of the teacher's time. A teacher who is 'attent' pays close attention to their students' learning needs and well-being.

De leraar was heel attent en gaf extra uitleg aan degenen die het nodig hadden. (The teacher was very thoughtful and gave extra explanation to those who needed it.)

This implies the teacher didn't just teach the lesson, but noticed which students were struggling and made an effort to support them individually. It's about being proactive and responsive to the needs of others.

Het was attent van haar om haar notities met de zieke klasgenoot te delen. (It was considerate of her to share her notes with the sick classmate.)

Here, the student went out of their way to help a classmate, showing consideration for their situation.

  • When a student offers to help set up for a presentation.
  • When a professor remembers a student's personal circumstances.
  • When a peer group ensures everyone understands the material.

§ 'Attent' in the News and Public Discourse

While 'attent' is often used in personal interactions, you might also encounter it in news articles or public discussions, especially when talking about public figures, government actions, or community initiatives. Here, it refers to actions that demonstrate a clear consideration for the public good or specific groups.

De gemeente was attent door extra opvang te regelen voor daklozen tijdens de koude wintermaanden. (The municipality was considerate by arranging extra shelter for the homeless during the cold winter months.)

This highlights a proactive and caring approach by the local government to protect vulnerable citizens. It's not just doing the minimum, but thinking ahead and showing concern.

Zijn toespraak was erg attent voor de slachtoffers van de recente ramp. (His speech was very thoughtful towards the victims of the recent disaster.)

In this context, 'attent' means the speaker chose their words carefully, expressed empathy, and acknowledged the suffering of the victims in a meaningful way. It wasn't just a generic statement, but one that showed genuine consideration.

  • When a charity organizes an event specifically for a marginalized group.
  • When a company implements policies to support employee well-being.
  • When a politician addresses the concerns of a specific community with understanding.

As you can see, 'attent' is a versatile and important word in Dutch. It describes a quality of caring and consideration that is valued across many different situations. Pay attention to how Dutch speakers use it, and you'll quickly pick up on its nuances.

文法パターン

Adjective usage (like 'groot' - big) Placement after 'zijn' (to be) Placement before a noun (attent gebaar) Combination with prepositions like 'voor' (for) Use with infinitive clauses (attent om te doen) Comparatives and superlatives (more/most thoughtful, though less common with 'attent') Use as part of a longer descriptive phrase Connection to verbs of showing/finding (laten zien, vinden)

文型パターン

A1

subject + zijn + attent

Hij is attent. (He is thoughtful.)

A2

subject + zijn + attent + voor + persoon

Zij is attent voor haar vrienden. (She is considerate of her friends.)

A2

subject + zijn + erg + attent

Jullie zijn erg attent. (You all are very thoughtful.)

B1

subject + een + attent + gebaar

Dat was een attent gebaar van hem. (That was a thoughtful gesture from him.)

B1

subject + vinden + iets + attent

Ik vind het attent dat je me helpt. (I find it thoughtful that you help me.)

B2

subject + zijn + attent + om + te + infinitive

Ze was attent om me een paraplu aan te bieden. (She was thoughtful to offer me an umbrella.)

B2

subject + laten zien + dat + subject + attent + zijn

Hij liet zien dat hij attent was door de deur open te houden. (He showed that he was thoughtful by holding the door open.)

B2

attent + zijn + is + belangrijk

Attent zijn is belangrijk in een vriendschap. (Being thoughtful is important in a friendship.)

よくある質問

10 問

While both mean 'nice' or 'kind,' attent specifically refers to being thoughtful or considerate, often with an action. Aardig is a more general term for being nice or friendly.

No, attent is used exclusively for people or their actions. You wouldn't describe an object as 'attent'.

It's always a positive attribute. Being attent means you're considerate and thoughtful towards others.

It's quite common! You'll hear and use it often when describing someone's kind actions or character.

Not really a specific idiom, but you'll often hear 'Dat is erg attent van je' (That's very thoughtful of you) or 'Hij is altijd zo attent' (He's always so thoughtful).

No, the meaning of attent is consistent in both the Netherlands and Belgium. It always means thoughtful and considerate.

Focus on situations where someone is showing consideration or thoughtfulness through their actions. For example, bringing someone coffee or remembering their birthday.

The direct opposite would be 'onoplettend' (inattentive) or 'onattent' (inconsiderate), though the latter is less common. You could also use 'egoïstisch' (selfish).

No, attent is an adjective. You would use verbs like 'nadenken' (to think) or 'rekening houden met' (to take into account) to express the action of being thoughtful.

Yes, they share a common Latin root. While 'attention' refers to focusing your mind, attent in Dutch implies a proactive thoughtfulness towards others, stemming from paying attention to their needs.

自分をテスト 6 問

multiple choice B2

Welke zin gebruikt 'attent' correct?

正解! おしい! 正解: Hij was erg attent toen hij bloemen voor haar kocht.

In deze zin beschrijft 'attent' het bedachtzame gedrag van de persoon die bloemen koopt.

multiple choice B2

Kies de zin waar 'attent' een vergelijkbare betekenis heeft als 'attent zijn op'.

正解! おしい! 正解: Zij is een attente luisteraar, altijd bereid om te helpen.

Een 'attente luisteraar' betekent dat iemand bedachtzaam en betrokken luistert, vergelijkbaar met 'attent zijn op' (oplettend zijn).

multiple choice B2

Welk woord is het meest tegengesteld aan 'attent' in de betekenis van zorgzaam?

正解! おしい! 正解: Onverschillig

Iemand die onverschillig is, toont geen interesse of zorg, wat het tegenovergestelde is van attent.

true false B2

Als iemand 'attent' is, dan let die persoon goed op de behoeften van anderen.

正解! おしい! 正解: 正しい

Dat klopt. Attent zijn betekent bedachtzaam en zorgzaam zijn naar anderen toe.

true false B2

Het woord 'attent' kan gebruikt worden om te beschrijven hoe snel iets beweegt.

正解! おしい! 正解: 間違い

'Attent' beschrijft gedrag of een eigenschap van een persoon, niet de snelheid van een beweging.

true false B2

Een attente gebaar is meestal een onbeleefd gebaar.

正解! おしい! 正解: 間違い

Nee, een attent gebaar is juist een vriendelijk en bedachtzaam gebaar, het tegenovergestelde van onbeleefd.

/ 6 correct

Perfect score!

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!