Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'sakna' (to be able to) for capability and 'shayad' + subjunctive for possibility.
- Use 'sakna' for ability: Main verb stem + sakta/sakti/sakte + hona.
- Use 'shayad' for possibility: Shayad + verb in subjunctive form.
- Agreement: 'Sakta' changes based on the gender and number of the subject.
Overview
shayad (おそらく) や sakna (～できる・可能性がある) という語彙を使って表現します。日本人がヒンディー語で可能性を表現する際、最も注意すべき点は「叙法（Mood）」の概念です。日本語の「～かもしれない」は文末に付加するだけで完結しますが、ヒンディー語では動詞の活用そのものが、事実を述べる「直説法」から、不確実性を示す「接続法（Subjunctive）」へと変化します。この「文法的な揺らぎ」を理解することは、ネイティブに近い自然な響きを得るための鍵です。sakna を用いる方法、もう一つは副詞 shayad を用いる方法です。sakna は日本語の「～できる（可能）」という助動詞と構造が似ていますが、ヒンディー語では「能力」だけでなく「状況的な可能性」も表します。例えば main ja sakta hoon は「私は行ける（能力）」だけでなく「私は行く可能性がある（状況）」の両方を意味します。一方、shayad を用いる場合は、動詞を「接続法」に変化させる必要があります。日本語には「接続法」という独立した活用形は存在しませんが、あえて例えるなら、推量を表す「～よう」や「～ん」に近い感覚です。shayad を使う際は、動詞が事実を断定する形（直説法）ではなく、不確実な形（接続法）をとるというルールを徹底してください。この点において、日本語の「おそらく＋～だろう（推量）」というセットとは異なり、ヒンディー語は「副詞＋接続法」という文法的な呼応が必須となります。sakna構文 | 主語 + 動詞語幹 + sakna活用 + hai/tha | ～する可能性がある（能力・状況） |shayad構文 | shayad + 主語 + 動詞（接続法） | おそらく～だろう（推測） |- 1
saknaの現在・未来:woh aa sakta hai(彼は来る可能性がある) - 2
saknaの過去:woh aa sakta tha(彼は来ることができたのに/来る可能性があったのに) - 3
shayad+ 接続法:shayad woh aaye(おそらく彼は来るだろう) - 4
ho sakta hai:ho sakta hai ki woh aaye(彼が来る可能性はある)
shayad woh late ho jaye と表現します。ここでは ho jaye という接続法を使うことで、単なる事実ではなく「不確実な未来の予測」というニュアンスが明確になります。また、過去の可能性について話す場合、woh mujhe bata sakta tha（彼は私に教えることができたのに＝教える可能性があったのに）という表現は、後悔や分析の文脈で非常に頻繁に使われます。これは日本語の「～できたはずだ」に近い感覚です。ビジネスの場では、ho sakta hai を使って「～という可能性も考えられます」と丁寧な提案や懸念を示す際に多用します。- 1接続法の欠落: 日本語には接続法がないため、
shayad woh aata haiのように直説法を使ってしまう誤りが多いです。shayadを使ったら動詞は必ず接続法（または未来形）にするというルールを意識してください。 - 2
saknaの過剰使用: 日本語の「～かもしれない」をすべてsakta haiで訳そうとすると、すべてが「能力」の話に聞こえてしまいます。推測にはshayadを使うという使い分けが必要です。 - 3助詞の混同:
shayadを文末に置く癖（日本語の「～かもしれない」と同じ位置）が抜けず、語順が不自然になることがあります。shayadは必ず文頭に置くのが基本です。
sakna構文 | shayad構文 |shayad と ho sakta hai はどう使い分けますか？shayad は個人の推測に近く、ho sakta hai は「可能性が存在する」という客観的な状況を強調する場合に使います。shayad は使えますか？shayad woh aaya ho（おそらく彼は来たのだろう）のように、完了の接続法を使うのが一般的です。shayad woh na aaye（おそらく彼は来ないだろう）のように、接続法の動詞の前に na を置きます。Sakna Conjugation
| Subject | Masculine Singular | Feminine Singular | Plural |
|---|---|---|---|
|
Main
|
sakta hoon
|
sakti hoon
|
sakte hain
|
|
Tum
|
sakta hai
|
sakti hai
|
sakte ho
|
|
Woh/Yeh
|
sakta hai
|
sakti hai
|
sakte hain
|
Meanings
This grammar covers the expression of physical/mental capability (sakna) and speculative possibility (shayad).
Physical/Mental Ability
Expressing that someone has the skill or physical power to do something.
“वह तैर सकता है।”
“क्या तुम यह उठा सकते हो?”
Speculative Possibility
Expressing uncertainty about a future or present event.
“शायद वह आएगा।”
“शायद आज बारिश हो।”
Reference Table
| タイプ | 基本構造 | ヒンディー語例 | 意味 |
|---|---|---|---|
|
一般的な可能性
|
語幹 + sakta hai
|
Baarish ho sakti hai
|
雨が降るかもしれない
|
|
推測（おそらく）
|
Shayad + 未来形/接続法
|
Shayad woh aayega
|
彼はおそらく来るだろう
|
|
客観的な可能性
|
Ho sakta hai ki...
|
Ho sakta hai ki woh busy ho
|
彼が忙しいという可能性がある
|
|
過去の推量
|
過去分詞 + hoga
|
Usne dekha hoga
|
彼はそれを見たかもしれない
|
|
控えめな疑い
|
Shayad + 接続法
|
Shayad ye sach na ho
|
これは本当ではないかもしれない
|
|
外見からの判断
|
Lagta hai...
|
Lagta hai dukaan band hai
|
店は閉まっているようだ
|
フォーマル度スペクトル
क्या आप आ सकते हैं? (Inviting someone)
क्या तुम आ सकते हो? (Inviting someone)
क्या तू आ सकता है? (Inviting someone)
आएगा क्या? (Inviting someone)
不確実性の世界
高い疑い
- Shayad たぶん (50%)
能力・チャンス
- Sakta Hai できる・かも (変動あり)
知覚・印象
- Lagta Hai 〜のようだ・〜な気がする
能力 vs. 可能性
どの言葉を使うべき？
100% 確信がありますか？
スキルに基づいた話ですか？
よく使われる組み合わせ
天気
- • Baarish ho sakti hai
- • Barf gir sakti hai
予定
- • Late ho sakta hoon
- • Cancel ho sakta hai
レベル別の例文
मैं खा सकता हूँ।
I can eat.
वह जा सकती है।
She can go.
शायद वह आएगा।
Maybe he will come.
हम खेल सकते हैं।
We can play.
क्या तुम हिंदी बोल सकते हो?
Can you speak Hindi?
मैं आज नहीं आ सकता।
I cannot come today.
शायद आज बारिश हो।
Maybe it will rain today.
वे दौड़ सकते हैं।
They can run.
क्या मैं यहाँ बैठ सकता हूँ?
May I sit here?
शायद मुझे देर हो जाए।
Maybe I will be late.
वह बहुत तेज़ लिख सकती है।
She can write very fast.
हम कल मिल सकते हैं।
We can meet tomorrow.
मैं यह काम कर सकता था।
I could have done this work.
शायद वे अभी तक नहीं पहुँचे हों।
Maybe they haven't reached yet.
क्या आप मुझे बता सकते हैं कि यह कैसे काम करता है?
Can you tell me how this works?
वह शायद ही कभी झूठ बोले।
He would rarely lie.
यदि आप समय पर आते, तो हम यह पूरा कर सकते थे।
If you came on time, we could have finished this.
शायद ही कोई यह जानता हो।
Hardly anyone might know this.
वह इतनी सक्षम है कि कुछ भी कर सकती है।
She is so capable that she can do anything.
संभव है कि वे कल निर्णय लें।
It is possible that they decide tomorrow.
ऐसा प्रतीत होता है कि वह आ सकता है।
It appears that he might come.
शायद ही कभी ऐसी स्थिति उत्पन्न हो।
It is unlikely that such a situation would arise.
वह इस कार्य को करने में पूर्णतः समर्थ है।
He is fully capable of doing this task.
हो सकता है कि यह प्रक्रिया जटिल हो।
It is possible that this process is complex.
間違えやすい
Both relate to doing something.
Both mean maybe/possible.
Present vs Past.
よくある間違い
Main ja sakti hoon (said by male)
Main ja sakta hoon
Main sakta ja hoon
Main ja sakta hoon
Main sakna hoon
Main sakta hoon
Woh sakta hai
Woh ja sakta hai
Kya tum ja sakta?
Kya tum ja sakte ho?
Shayad main ja sakta
Shayad main jaaun
Hum ja sakta hain
Hum ja sakte hain
Main aa paaya (when meaning ability)
Main aa sakta hoon
Shayad woh aayega
Shayad woh aaye
Kya main kar sakta?
Kya main kar sakta hoon?
Woh shayad hi aaye
Woh shayad hi aaye
Main kar sakta tha
Main kar sakta tha
Woh kar pa sakta hai
Woh kar sakta hai
文型パターン
Main ___ sakta hoon.
Shayad woh ___.
Kya aap ___ sakte hain?
Main ___ sakta tha.
Real World Usage
Main team lead kar sakta hoon.
Shayad der ho.
Kya aap madad kar sakte hain?
Kya aap jaldi la sakte hain?
Shayad main aaun!
Kya main bahar ja sakta hoon?
Shayad の位置は自由！
Shayad woh aayega も Woh shayad aayega も自然な響きです。性一致の罠に注意
Baarish ho sakti haiとなります。
インド流の「たぶん」
Ho sakta hai と言うのが、定番の「分かりません、まあ見てみましょう」という丁寧な返答です。Smart Tips
Use 'sakte hain' even for singular 'you'.
Use 'shayad' + subjunctive.
Add 'tha' to 'sakta'.
Use 'sakte hain'.
発音
Sakta
Ensure the 'k' is aspirated.
Rising
Kya tum ja sakte ho? ↑
Questioning
暗記しよう
記憶術
Sakta is like a 'stack' of ability; you stack your skills up.
視覚的連想
Imagine a person lifting a heavy box (sakta) and a person looking at a cloudy sky wondering (shayad).
Rhyme
Sakta hai ability, Shayad hai possibility.
Story
Rohan wants to climb a mountain. He says, 'Main chadh sakta hoon' (I can climb). But he looks at the clouds and says, 'Shayad barish ho' (Maybe it will rain).
Word Web
チャレンジ
Write 3 sentences about what you can do and 3 about what might happen tomorrow.
文化メモ
Using 'sakna' is standard in professional settings.
Subjunctive is preferred in writing.
Often shortened to just the verb.
Derived from Sanskrit 'shak' (to be able).
会話のきっかけ
क्या आप कल आ सकते हैं?
शायद कल बारिश हो, आप क्या करेंगे?
क्या आप कोई विदेशी भाषा बोल सकते हैं?
क्या आप इस समस्या का समाधान कर सकते हैं?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Shayad aaj Rahul ___ (might come).
文法的に正しいものを選んでください：
Shayad woh kal aayega hai.
Score: /3
練習問題
8 exercisesMain hindi bol ___ hoon.
Woh ___ sakta hai.
Find and fix the mistake:
Main ja sakti (male speaker).
sakta / main / hoon / ja
Maybe he will come.
Hum ___ sakte hain.
Kya tum ___ sakte ho?
Find and fix the mistake:
Shayad woh aayega.
Score: /8
Practice Bank
12 exercises___ hai ki woh bhool gaya.
不確実さを表しているのはどれ？
Yeh train late ho sakta hai.
ペアを作ってください：
Translate: Maybe she is busy.
hai / sakti / aaj / baarish / ho
Shayad main kal ___ (go).
___ hai ki tum bimaar ho. (Looks like you are sick)
Mehmaan aa sakta hai.
Kya yeh bhoot ho sakta hai?
Usne call ___ hoga. (He might have called)
確信度をマッチさせてください：
Score: /12
よくある質問 (8)
Yes, 'Main aa sakta hoon' can imply future ability.
It agrees with the subject's gender/number.
Usually, but it can move for emphasis.
Use 'sakti'.
Yes, use 'sakta tha'.
It is neutral.
Paana is about success.
It is redundant.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Poder
Spanish conjugates the auxiliary for person.
Pouvoir
French has more complex conjugation.
Können
German puts the main verb at the end.
Dekiru
Japanese uses a different sentence structure.
Istata'a
Arabic is highly inflected.
Neng
Chinese has no conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
人に何かをさせる：第2使役動詞 (-vana)
### Overview ヒンディー語の学習において、中級（B1）レベルに到達した皆さんが必ずぶつかる壁、それが「第2使役動詞（Second C...
〜しなきゃいけないかも ＆ 〜できるかも：助動詞の組み合わせ (सकना, पड़ना, पाना)
### Overview ヒンディー語の学習において、中級から上級（C1レベル）へとステップアップする際に避けて通れないのが、複数の助...
動詞をつなぐ：～したい、～し始める (Control & Raising)
Overview ヒンディー語では、ピザを猛烈に欲しがると、動詞の「欲しい」があなたのことなど忘れて、文法的に *ピザ* と一致して...
ヒンディー語の助動詞連結：複数の助動詞を使いこなす (Chaining)
### Overview ヒンディー語のC1レベルに到達した学習者の皆さん、こんにちは。中級レベルまでは動詞の語幹と時制の組み合わせで...
ヒングリッシュの法則：ヒンディー語の中の英語動詞 (करना / होना)
Overview 字幕なしでボリウッド映画を見たことがありますか？動詞の半分は理解できたことに気づいたはずです。あなたは狂ってい...
