Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'limādhā' (لماذا) at the start of a sentence to ask 'why' followed by a verb or noun.
- Place 'limādhā' at the very beginning of your question: لماذا تدرس العربية؟ (Why do you study Arabic?)
- It is followed by a verb in the present or past tense: لماذا ذهبت؟ (Why did you go?)
- It can be followed by a noun phrase for specific reasons: لماذا هذا الكتاب؟ (Why this book?)
Overview
لماذا（リマーダー）を紹介します。エッセイやフォーマルなスピーチ、あるいは特に知的に見せたいときに使う言葉です。これは疑問詞のタキシードのようなものだと考えてください。友達とコーヒーを飲みに行くのにタキシードは着ませんよね？それと同じことです。لماذاは、より深い会話への扉を開き、物事の背後にある理由を理解するための鍵です。それは強力で、直接的で、基本的な説明を超えるために不可欠です。しかし、それを正しく使うことは、単なる文法以上の問題です。それは社会的な文脈の問題です。このガイドでは、لماذاをプロのように使いこなし、そして同じくらい重要なこととして、いつそのクールでカジュアルないとこたちに切り替えるべきかを説明します。لماذا（リマーダー）は、「なぜ」を意味する標準的でフォーマルなアラビア語の単語です。書籍、ニュース、フォーマルな教育の言語である現代標準アラビア語（MSA）で、アラビア語圏全体で使われています。カジュアルな日常会話で耳にすることはめったにありません。この単語自体は、لِ（リ）、つまり「〜のために」と、ماذا（マーダー）、つまり「なに」という二つの部分から成り立っています。したがって、文字通りには「何のために？」と尋ねていることになります。لماذاと尋ねるとき、あなたはある行動や状態の背後にある理由、原因、または目的を尋ねています。لماذاの質問に答える最も一般的な方法は、لأن（リアンナ）、つまり「なぜなら」を使うことです。この質問と答えのペアは、フォーマルなアラビア語で理由を説明する際の根幹をなします。それはピーナッツバターとジェリー、あるいはもっと適切に言えば、フムスとピタのようなものです。それらは完璧に連携します。How This Grammar Works
لماذاの使い方は簡単です。文の最初に置いて、平叙文をその原因についての疑問文に変えるだけです。それだけです。質問自体に複雑な動詞の変化や語順の体操は必要ありません。- 平叙文：
أنت تتعلم اللغة العربية.（あなたはアラビア語を学んでいます。） - 疑問文：
لماذا تتعلم اللغة العربية؟（なぜあなたはアラビア語を学んでいるのですか？）
لماذاを前につけるだけです。本当のスキルは答えを形成するところにあります。前述のように、لأن（リアンナ）が頼りになります。لأنの後には、理由を述べる完全な文（名詞節または動詞節）が続きます。- 質問：
لماذا هو متأخر؟（なぜ彼は遅れているのですか？） - 答え：
لأنه فاته الحافلة.（なぜなら彼はバスに乗り遅れたからです。）
لأنが代名詞ـه（フ）に付着してلأنه（リアンナフ）になることに注意してください。これは重要な特徴です。لأنは常に代名詞接尾辞に付着するか、理由を導入するために名詞が続きます。それは独立した単語ではありません。フレンドリーだけど少し執着的な助詞だと考えてください。それは何かにつかまる必要があります。ただلأنと言って間を置くと、不完全に聞こえます。「なぜなら…」と言って立ち去るようなものです。そんな人にならないでください。
Formation Pattern
لماذاで質問を作るのは、アラビア語の文法でやる最も簡単なことの一つです。本当に。ここに簡単な2ステップのプロセスがあります：
لماذاで始める。 これが理由を尋ねていることを示す合図の言葉です。文のまさに最初に置いてください。
سافرتَ إلى مصر.（あなたはエジプトに旅行しました。）
لماذاで始める。
لماذا سافرتَ إلى مصر؟（なぜあなたはエジプトに旅行したのですか？）
لأن（なぜなら）を使う：
لأن + 付着代名詞（ـني, ـك, ـه, ـهاなど）で始める。
لأنني أردت رؤية الأهرامات.（なぜなら私はピラミッドを見たかったからです。）
بسبب（〜のために）を使う：
بسببという単語を使う。
بسبب عملي.（私の仕事のために。）
When To Use It
لماذاを使うのは、ネイティブの英語話者が友人に「For what reason didst thou arrive late?」と言うようなものです。文法的には正しいですが、社会的に不自然です。لماذاを使ってください：- フォーマルな文章： エッセイ、レポート、記事、学術論文。
- フォーマルなスピーチ： 公の演説、講義、プレゼンテーション。
- ニュース放送： ニュースキャスターは常に
لماذاを使います。 - 就職の面接： より高いレベルの言語能力とフォーマルさを示します。
- 高い権威を持つ人と話すとき： 大学の学部長や政府の役人など。
لماذاを使わないでください：- 友達とテキストメッセージを送るとき： ここがあなたがロボットのように見えるナンバーワンの場所です。代わりに
ليش（レーシュ）またはليه（レー）を使いましょう。例：友達がأنا متعب（疲れた）とテキストしてきたら、ليش؟（なんで？）と返信し、لماذا؟とは言いません。 - カジュアルな会話： カフェで、市場で、または家族と話しているとき。
- ソーシャルメディアでコメントするとき： TikTok、Instagram、Facebookでは、口語体が支配的です。
- アラビア語のNetflixシリーズを（方言版で）見るとき： キャラクターは「なぜ」を意味する地元の言葉を使っています。
لماذاを教科書に置いておき、地元の方言版を使いましょう。最も一般的なのは、レバントと湾岸地域でのليش（レーシュ）、エジプトと一部のレバント地域でのليه（レー）です。
Common Mistakes
- 1フォーマルさの失敗： 最大の間違いは、カジュアルなチャットで
لماذاを使うことです。これはあなたが本から学んでいることの明らかな証拠です。友達は、あなたがニュースキャスターのように聞こえることで、からかうかもしれません。
- 間違い： （友達へのテキスト）
لماذا لم تتصل بي؟ - より良い：
ليش ما اتصلت فيني؟（レバント方言）またはليه متصلتش بيا؟（エジプト方言）
- 1
لماذا（なぜ）とماذا（なに）の混同： 初心者にとっては簡単な間違いです。覚えておいてください、لِ+ماذا=لماذا（何のために？ -> なぜ？）。ماذاだけでは「なに？」を意味します。
- 間違い：
ماذا تدرس العربية؟（あなたは何のアラビア語を勉強していますか？） - これは意味をなしません。 - 正しい：
لماذا تدرس العربية؟（なぜあなたはアラビア語を勉強しているのですか？）
- 1不正確な答えの構造：
لأنの後に名詞だけでلماذاの質問に答えること。لأنには完全な文が必要です。
- 間違い：
لماذا أنت حزين؟->لأن الامتحان.（なぜならテスト。） - 正しい：
لأن الامتحان كان صعبًا.（なぜならテストが難しかったからです。） - これも正しい（別のツールを使用）：
بسبب الامتحان.（テストのために。）
- 1
لأنに代名詞を付けるのを忘れる：لأنは助詞であり、独立した単語ではありません。それはそれに続くものと融合する必要があります。
- 間違い：
لأن أنا مريض. - 正しい：
لأنني مريض.（なぜなら私は病気だからです。）
Contrast With Similar Patterns
لماذا（リマーダー）：教授- 性格： フォーマル、真面目、教養がある、少し堅苦しい。
- どこで見つかるか： 本の中、講義をしているとき、上司にフォーマルなメールを書いているとき。
- 例：
لماذا يعتبر هذا الكتاب مهمًا؟（なぜこの本は重要だと考えられているのですか？）
ليش（レーシュ）：フレンドリーなクラスメート（レバント/湾岸）- 性格： カジュアル、フレンドリー、直接的、日常のチャットに最適。
- どこで見つかるか： テキストメッセージ、ベイルートやドバイの路上、友達との再会。
- 例：
ليش تأخرت؟（なんで遅れたの？）
ليه（レー）：クールないとこ（エジプト/一部のレバント）- 性格： とてもリラックスしている、一般的、カイロの街の音。
- どこで見つかるか： コシャリを注文するとき、スークで値切るとき、エジプト映画を見るとき。
- 例：
انت زعلان ليه؟（なんで怒ってるの？）
ليهが文末に来ることがあることに注意してください。これはلماذاやليشとの大きな違いです。適切な場所で適切なものを使うことは、自然に聞こえるための大きな一歩です。それは人々に、あなたがただ言語を学んでいるだけでなく、その文化を学んでいることを伝えます。それはGoogle翻訳を使うことと、実際にその言語を話すことの違いです。Quick FAQ
では、話すときにはلماذاを絶対に使ってはいけないのですか？
カジュアルな会話ではほとんどありません。主な例外は、何かを引用しているとき、フォーマルな話をしているとき、あるいは超フォーマルに聞こえることについて冗談を言っているときです。
ليشとليهのどちらを学ぶのが良いですか？
それはあなたがどの方言に焦点を合わせているかによります！レバント方言（ヨルダン、シリア、レバノン、パレスチナ）や湾岸アラビア語を学んでいるなら、ليشに焦点を当ててください。エジプトのメディアに夢中なら、ليهがあなたの言葉です。
ليشの質問にلأنで答えることはできますか？
はい、もちろんです！لأنはフォーマルとインフォーマルの両方の文脈で理由を述べるために使われます。したがって、答える部分はより応用が利きます。
もし間違って友達にلماذاを使ってしまったらどうなりますか？
パニックにならないでください！彼らはあなたを完璧に理解してくれるでしょう。彼らはただ微笑むか、優しく訂正してくれるかもしれません。それは学習者によくある間違いであり、ひどい侮辱ではありません。笑い飛ばして、次回はليشと言いましょう。
Limādhā Sentence Structure
| Particle | Subject | Verb/Noun | Rest of Sentence |
|---|---|---|---|
|
لماذا
|
أنت
|
تدرس
|
العربية؟
|
|
لماذا
|
هو
|
غائب
|
اليوم؟
|
|
لماذا
|
ذهبت
|
إلى
|
البيت؟
|
|
لماذا
|
تأكل
|
هذا
|
الطعام؟
|
|
لماذا
|
هم
|
سعداء
|
جداً؟
|
|
لماذا
|
نحن
|
هنا
|
الآن؟
|
Meanings
The interrogative particle 'limādhā' is used to inquire about the reason, cause, or purpose behind an action or state.
Reason/Cause
Asking for the underlying cause of an event.
“لماذا تبكي؟”
“لماذا أغلقت الباب؟”
Purpose
Asking for the intention or goal.
“لماذا جئت إلى هنا؟”
“لماذا تدرس الطب؟”
Reference Table
| 「なぜ」の言葉 | フォーマル度 / 方言 | 例文 | 意味 |
|---|---|---|---|
|
`لماذا`
|
フォーマル (標準語)
|
لماذا لم تحضر الاجتماع؟
|
なぜ会議に出席しなかったのですか？
|
|
`ليش`
|
カジュアル (レバント・湾岸)
|
ليش ما جيت على الحفلة؟
|
なんでパーティーに来なかったの？
|
|
`ليه`
|
カジュアル (エジプト)
|
انت ماجيتش ليه؟
|
なんで来なかったの？
|
|
`لِما`
|
文学的・詩的
|
لِما البكاء يا فتى؟
|
少年よ、なぜ泣いているのか？
|
|
`علامَ`
|
超フォーマル・クルアーン的
|
علامَ الاختلاف بينكم؟
|
汝らの間の相違は何に基づいているのか？
|
|
`لأن` で回答
|
共通 (フォーマル/カジュアル)
|
لأنني كنت مريضاً.
|
なぜなら、病気だったからです。
|
|
`بسبب` で回答
|
共通 (フォーマル/カジュアル)
|
بسبب المرض.
|
病気のせいです。
|
フォーマル度スペクトル
لماذا تأخرت عن الموعد؟ (Professional/Social)
لماذا تأخرت؟ (Professional/Social)
ليش تأخرت؟ (Professional/Social)
ليش اتأخرت؟ (Professional/Social)
「لماذا」（なぜ？）を理解する
成り立ち
- `لِ` + `ماذا` 〜のため ＋ 何
機能
- 理由を尋ねる 原因・目的
フォーマル度
- フォーマル / 標準語 書き言葉、ニュース
よくある回答
- `لأن...` なぜなら...
フォーマル vs カジュアルな「なぜ」
どの「なぜ」を使うべき？
フォーマルな場面（作文、面接など）ですか？
エジプト方言で話していますか？
「なぜ」を尋ねるシチュエーション
フォーマル・学術的
- • `لماذا`
- • 論文
- • 研究
ビジネス
- • `لماذا`
- • レポート
- • 会議
カジュアル (レバント)
- • `ليش`
- • チャット
- • 友達と
カジュアル (エジプト)
- • `ليه`
- • 日常会話
- • 街角で
レベル別の例文
لماذا أنت هنا؟
Why are you here?
لماذا تدرس العربية؟
Why do you study Arabic?
لماذا هو حزين؟
Why is he sad?
لماذا ذهبت؟
Why did you go?
لماذا هذا؟
Why this?
لماذا قررت السفر إلى مصر؟
Why did you decide to travel to Egypt?
لماذا لا تأكل اللحم؟
Why don't you eat meat?
لماذا تأخرت عن الاجتماع؟
Why were you late for the meeting?
لماذا تفضل هذا اللون؟
Why do you prefer this color?
لماذا تعتقد أن هذا الحل هو الأفضل؟
Why do you think this solution is the best?
لماذا تم إلغاء الرحلة؟
Why was the flight cancelled?
لماذا يصر الناس على هذا الرأي؟
Why do people insist on this opinion?
لماذا لم يتم إبلاغنا مسبقاً؟
Why were we not informed in advance?
لماذا يرى البعض أن التكنولوجيا تهديد؟
Why do some view technology as a threat?
لماذا تتبنى الشركة هذه الاستراتيجية؟
Why is the company adopting this strategy?
لماذا تختلف التقاليد من بلد لآخر؟
Why do traditions differ from one country to another?
لماذا أصر الكاتب على هذه النهاية؟
Why did the author insist on this ending?
لماذا يظل هذا السؤال معلقاً دون إجابة؟
Why does this question remain hanging without an answer?
لماذا تتسم هذه الحقبة بالغموض؟
Why is this era characterized by ambiguity?
لماذا لا تزال الفجوة الاقتصادية تتسع؟
Why does the economic gap continue to widen?
لماذا تكمن الصعوبة في فهم هذا النص؟
Why does the difficulty lie in understanding this text?
間違えやすい
Both mean 'why', but 'limā' is archaic/formal.
Dialect vs. Standard.
Why vs. How.
よくある間違い
أنت لماذا هنا؟
لماذا أنت هنا؟
لماذا أنت تذهب؟
لماذا تذهب؟
لماذا فعلت؟
لماذا فعلت ذلك؟
لماذا لا تذهب؟
لماذا لا تذهب؟
لماذا ذهب أنت؟
لماذا ذهبت؟
لماذا هو يكون هنا؟
لماذا هو هنا؟
لماذا لِمَ ذهبت؟
لماذا ذهبت؟
لماذا لِمَ تدرس؟
لماذا تدرس؟
لماذا تذهب إلى؟
لماذا تذهب إلى هناك؟
لماذا هذا؟
لماذا فعلت هذا؟
لماذا تظن أن هذا صحيح؟
لماذا تعتقد أن هذا صحيح؟
لماذا لا تزال تذهب؟
لماذا ما زلت تذهب؟
لماذا هو يرفض؟
لماذا يرفض؟
文型パターン
لماذا ___ أنت؟
لماذا ___ إلى البيت؟
لماذا ___ هذا الكتاب؟
لماذا ___ أن هذا صحيح؟
Real World Usage
لماذا لم ترد؟
لماذا تترك عملك الحالي؟
لماذا القطار متأخر؟
لماذا طلبي لم يصل؟
لماذا هذا التريند مشهور؟
لماذا هذه النظرية صحيحة؟
方言の使い分けをマスターしよう
回答の形がポイント！
教科書っぽくなりすぎないように
「なぜ」に耳を澄ませてみて
Smart Tips
Always start with 'limādhā'.
Use 'li-anna' to provide the reason.
Avoid dialectal 'lēsh'.
Use rising intonation.
発音
Stress
Stress the first syllable: LI-madha.
Question
لماذا تدرس؟ ↗
Rising intonation at the end.
暗記しよう
記憶術
Think of 'Limādhā' as 'Lee-Ma-Dah' (Lee is for, Ma is what, Dah is this). For what this?
視覚的連想
Imagine a detective holding a magnifying glass over a question mark. The detective is saying 'Limādhā?' to find the reason.
Rhyme
Limādhā at the start, tells the reason from the heart.
Story
A curious cat named Limādhā walks around the house. Every time it sees something, it asks 'Limādhā?'. It asks the dog why he barks, the bird why it flies, and the human why they sleep.
Word Web
チャレンジ
Write 5 questions starting with 'لماذا' about your daily routine.
文化メモ
People often use 'lēsh' instead of 'limādhā'.
They also use 'lēsh' or 'li-mādhā' in formal settings.
Commonly use 'lēh' for 'why'.
Compound of 'li' (for) and 'mādhā' (what).
会話のきっかけ
لماذا تدرس العربية؟
لماذا اخترت هذا التخصص؟
لماذا تعتقد أن تعلم اللغات مهم؟
لماذا يفضل الناس العيش في المدن؟
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
フォーマルなメールに最適な文を選んでください：
لماذا هو سعيد؟ ____ نجح في الامتحان.
友達：病院にいるんだ。 あなた：لماذا أنت هناك؟
Score: /3
練習問題
8 exercises___ تدرس العربية؟
Find and fix the mistake:
أنت لماذا حزين؟
Which is the standard word for 'why'?
تدرس / لماذا / العربية / ؟
Why are you late?
A: I am leaving. B: ___?
Use 'لماذا' with 'تفضل'.
Which is most formal?
Score: /8
Practice Bank
11 exercisesلماذا أغلقت النافذة؟ ____ الجو بارد.
لماذا تأخرت？
أنا أتعلم الإسبانية لأن السفر.
العربية / تدرس / أنت / لماذا / اللغة
Why is the door open?
言葉と文脈を組み合わせてください。
____ لم يأتِ اليوم؟ (カジュアル、エジプト)
لماذا رحلوا مبكراً؟
ماذا لم تأكل فطورك؟
كان / لأنه / مشغولاً / هو / جداً
ليش زعلان؟
Score: /11
よくある質問 (8)
Yes, it is the standard word.
It is neutral.
It is a dialectal variation.
No, it is invariant.
No, that is incorrect.
No, 'limā' is formal/archaic.
Start with 'li-anna' (because).
Yes, e.g., 'Why this?'
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Por qué
Spanish has accents.
Pourquoi
French is one word.
Warum
German word order changes.
Naze
Positioning.
Limādhā
None.
Wèishéme
Chinese word order is fixed.
Learning Path
Prerequisites
関連動画
![ أنت عايز ٤ مليون أنا هديك ٣٠ مليون. [شارك تانك مصر]](https://sublearn.com/storage/thumbnails/OMIDWFn_gFQ.jpg)
Related Grammar Rules
アラビア語で「どうやって」と聞く方法 (Kayfa - كيف)
### Overview アラビア語を学習する際、日常会話で最も頻繁に、そして最も強力な武器となるのが疑問詞の`كيف`（カイファ）です...
アラビア語で「いつ」を尋ねる (متى)
Overview 出発時間を知らなかったために飛行機に乗り遅れたことはありますか？あるいは、友達が待ち合わせについて曖昧だったた...
「いくら・いくつ」の聞き方 (Kam)
### Overview アラビア語学習において、数を尋ねる表現は日常生活で不可欠です。「いくら？」「いくつ？」を尋ねるための疑問詞...
Laysa (ليس) を使った否定文：「〜ではない」
### Overview アラビア語を学習する上で、文の否定は避けて通れない重要なステップです。特にB1レベルの皆さんにとって、名詞文...
アラビア語の「なぜ」：لماذا (limaatha)
### Overview アラビア語学習において、「なぜ？」と尋ねる表現をマスターすることは、相手の意図や物事の理由を理解し、深いコ...
