뜻
to be able to wait calmly
문화적 배경
Patience is linked to the concept of 'sindighet'—being calm, steady, and not easily provoked. It is a highly respected trait in Norwegian leadership. The 'Law of Jante' (Janteloven) subtly encourages not making a scene, which requires a good portion of patience in social settings. In the fast-paced digital world, Norwegians use this phrase ironically when apps or websites are slow, acknowledging the 'old-fashioned' need to wait. In Norwegian schools, 'patience' is taught as a social skill (sosial kompetanse), often using this exact phrase in student evaluations.
Use it in Job Applications
Instead of saying 'Jeg er tålmodig', say 'Jeg er utstyrt med en god porsjon tålmodighet'. It sounds much more professional and native-like.
Watch the Gender
Remember it's 'en porsjon'. Saying 'et porsjon' is a very common mistake for learners.
뜻
to be able to wait calmly
Use it in Job Applications
Instead of saying 'Jeg er tålmodig', say 'Jeg er utstyrt med en god porsjon tålmodighet'. It sounds much more professional and native-like.
Watch the Gender
Remember it's 'en porsjon'. Saying 'et porsjon' is a very common mistake for learners.
The 'Smøre' Alternative
If you want to sound even more Norwegian, use 'smøre seg med tålmodighet' when you are actively waiting for something.
셀프 테스트
Fyll inn det manglende ordet i setningen.
For å fiske i denne elva må man ha en god _______ tålmodighet.
'Porsjon' er det mest idiomatiske ordet i denne kollokasjonen.
Hvilken setning er grammatisk korrekt?
Velg riktig alternativ:
'Porsjon' er hankjønn, så vi bruker 'en' og 'god'.
Match situasjonen med riktig bruk av uttrykket.
Når ville du sagt 'Du må ha en god porsjon tålmodighet'?
Uttrykket brukes om situasjoner som krever langvarig venting.
Fullfør dialogen.
A: 'Jeg hater å stå i kø!' B: 'Jeg vet, men her i banken må man bare _______.'
Dette passer best i en kontekst der man må vente.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제For å fiske i denne elva må man ha en god _______ tålmodighet.
'Porsjon' er det mest idiomatiske ordet i denne kollokasjonen.
Velg riktig alternativ:
'Porsjon' er hankjønn, så vi bruker 'en' og 'god'.
Når ville du sagt 'Du må ha en god porsjon tålmodighet'?
Uttrykket brukes om situasjoner som krever langvarig venting.
A: 'Jeg hater å stå i kø!' B: 'Jeg vet, men her i banken må man bare _______.'
Dette passer best i en kontekst der man må vente.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문No, you can have a 'god porsjon' of humor (humor), luck (flaks), or courage (mot).
Yes, 'en stor porsjon' is also correct and means the same thing, but 'en god porsjon' is more common.
It is neutral. You can use it with friends, but it's also perfectly fine in a newspaper or a speech.
The 'rs' makes a 'sh' sound. It sounds like 'por-shoon'.
Because 'porsjon' is a masculine noun (en porsjon). Adjectives must match the noun's gender.
Yes, you can say 'Jeg trenger en god porsjon tålmodighet for å snakke med ham'.
Both are used, but 'en god porsjon tålmodighet' (without 'med') is more common as a fixed phrase.
You could say 'å ha kort lunte' (to have a short fuse/temper).
No, it's a metaphor. It just means you have a large 'serving' or amount of it.
Yes, this is a standard expression used across all of Norway.
관련 표현
å smøre seg med tålmodighet
similarto be patient (literally: to smear oneself with patience)
å miste tålmodigheten
contrastto lose one's patience
tålmodighet er en dyd
builds onpatience is a virtue
en porsjon flaks
similara bit of luck
