뜻
Struggling with a task.
문화적 배경
Norwegians value 'selvstendighet' (independence), so they might try to fix a problem themselves for a long time before admitting they 'har problemer'. In a flat hierarchy like Norway's, it is expected that you report 'problemer' to your superior early to avoid project delays. Norway is highly digitized. Most 'problemer' discussed in daily life relate to apps (BankID, Vipps, Ruter). While direct, Norwegians use 'litt' (a little) to soften the blow of a problem.
Use 'litt'
Add 'litt' (a little) before 'problemer' to sound more polite and less like you are complaining.
Silent D
Remember that the 'd' in 'med' is silent. If you pronounce it, you will sound very formal or non-native.
뜻
Struggling with a task.
Use 'litt'
Add 'litt' (a little) before 'problemer' to sound more polite and less like you are complaining.
Silent D
Remember that the 'd' in 'med' is silent. If you pronounce it, you will sound very formal or non-native.
Verb connection
Always remember the 'å' if you follow the phrase with a verb. 'Problemer med å...' is a very common pattern.
셀프 테스트
Fill in the missing preposition.
Jeg har problemer ___ den nye telefonen min.
In Norwegian, you always have problems 'med' (with) something.
Which sentence is most natural?
Choose the best way to say you have trouble sleeping.
You need the plural 'problemer', the preposition 'med', and the infinitive marker 'å'.
Complete the dialogue.
A: Kan du hjelpe meg? B: Hva er det? A: Jeg har _________ med denne oppgaven.
'Problemer' is the most standard and neutral fit for this context.
Match the problem to the situation.
Match 'Jeg har problemer med...' to the correct object.
All are correct, but 'internett' is the most common technical problem.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제Jeg har problemer ___ den nye telefonen min.
In Norwegian, you always have problems 'med' (with) something.
Choose the best way to say you have trouble sleeping.
You need the plural 'problemer', the preposition 'med', and the infinitive marker 'å'.
A: Kan du hjelpe meg? B: Hva er det? A: Jeg har _________ med denne oppgaven.
'Problemer' is the most standard and neutral fit for this context.
Match 'Jeg har problemer med...' to the correct object.
All are correct, but 'internett' is the most common technical problem.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
14 질문Yes, but be careful. It usually means you find it hard to work or communicate with that person. It's quite direct.
Yes, but 'trøbbel' is more informal. Use 'problemer' in writing and 'trøbbel' when chatting with friends.
It's a convention. Even if you have one specific issue, saying 'Jeg har problemer' sounds more natural as it describes the general state of being troubled.
Yes, e.g., 'Jeg har problemer med ryggen' (I have problems with my back).
You could say 'Det går greit med...' or 'Jeg har kontroll på...'.
In business, yes. 'Utfordring' (challenge) sounds more positive and proactive.
Jeg hadde ingen problemer med det.
Yes, 'Jeg har problemer med Per' means you are having issues with Per.
Not necessarily. It just means there is an obstacle you are currently facing.
Use 'å' before a verb and 'at' before a full sentence clause.
It's better to say 'Jeg har problemer med norsken min'.
Yes, 'Vi hadde problemer' is very common when explaining why something was late.
'Jeg har problemer' is about your experience. 'Det er et problem' is about the situation itself.
In this specific phrase, 'med' covers the meaning of 'with' and 'regarding'.
관련 표현
å slite med
similarto struggle with
å ha trøbbel med
synonymto have trouble with
å streve med
similarto toil/strive with
å ha utfordringer med
specialized formto have challenges with
