뜻
Inquiring about cost.
문화적 배경
In local markets, asking the price is often followed by 'Thoda ghat lao' (Take a little less), which is the standard opening for bargaining. It's a social game. In villages, people might use 'Bhaa' more than 'Mull' when talking about crops or livestock. It reflects the agricultural roots of the language. The concept of 'Amolak' (priceless) is central. While you ask the 'mull' of worldly things, spiritual gifts are considered beyond price. In cities like Ludhiana, 'Rate' is frequently used due to English influence, especially in the textile and manufacturing industries.
Always Ask First
In Punjabi markets, always ask the price before you touch or consume anything to avoid awkward negotiations later.
The Smile Factor
When asking 'Mull ki hai?', a friendly smile can often lead to a better 'Bhaa' (rate) from the seller.
뜻
Inquiring about cost.
Always Ask First
In Punjabi markets, always ask the price before you touch or consume anything to avoid awkward negotiations later.
The Smile Factor
When asking 'Mull ki hai?', a friendly smile can often lead to a better 'Bhaa' (rate) from the seller.
Don't say 'Price'
While many understand English, using 'Mull' or 'Kimat' shows respect for the local language and can prevent 'tourist pricing'.
셀프 테스트
Fill in the blank with the correct form of 'puchhna'.
ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਘੜੀ ਦਾ ਮੁੱਲ ______।
The sentence refers to 'yesterday' (ਕੱਲ੍ਹ), so the past tense 'ਪੁੱਛਿਆ' is required.
Which of these is the most natural way to ask the price of milk?
Choose the correct sentence:
'ਪੁੱਛੋ' (ask) is the correct verb for inquiring about price.
Match the Punjabi words with their English meanings.
Match the following:
These are the core components of the phrase and its context.
Complete the dialogue between a customer and a seller.
Customer: ਭਾਈ ਜੀ, ਇਸ ਕੇਲੇ ਦਾ ____ ਕੀ ਹੈ? Seller: ਪੰਜਾਹ ਰੁਪਏ ਦਰਜਨ।
The seller answers with a price, so the customer must have asked for the 'mull'.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਘੜੀ ਦਾ ਮੁੱਲ ______।
The sentence refers to 'yesterday' (ਕੱਲ੍ਹ), so the past tense 'ਪੁੱਛਿਆ' is required.
Choose the correct sentence:
'ਪੁੱਛੋ' (ask) is the correct verb for inquiring about price.
왼쪽의 각 항목을 오른쪽의 짝과 연결하세요:
These are the core components of the phrase and its context.
Customer: ਭਾਈ ਜੀ, ਇਸ ਕੇਲੇ ਦਾ ____ ਕੀ ਹੈ? Seller: ਪੰਜਾਹ ਰੁਪਏ ਦਰਜਨ।
The seller answers with a price, so the customer must have asked for the 'mull'.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문Yes, they both mean price. 'Mull' is more native Punjabi, while 'Kimat' is a loanword often used in formal or written contexts.
Only metaphorically to mean 'worth'. Using it literally for a person can be offensive as it implies they are for sale.
No, in a market it is expected. In a social setting (like at a friend's house), it's better to wait or be subtle.
You can say 'Isda mull ki hai?' (What is its price?) or simply 'ਕਿੰਨੇ ਦਾ ਹੈ?' (How much is it?).
The word 'Mull' is usually used in the singular even when asking about multiple items, but you can say 'ਮੁੱਲ' (it remains the same) or 'ਕੀਮਤਾਂ' (prices).
'Bhaa' specifically refers to the market rate of commodities like gold, vegetables, or grain.
Usually, you look at the menu, but if there's no price, you can ask 'Is dish da mull ki hai?'.
Yes, 'Puchhna' is the general verb for 'to ask' questions, directions, or prices.
Yes, it can mean both the monetary price and the intrinsic value of something.
It is the compound word for bargaining (Price + Weighing).
관련 표현
ਮੁੱਲ-ਤੋਲ ਕਰਨਾ
builds onTo bargain or negotiate.
ਕੀਮਤ ਦੱਸਣਾ
similarTo tell the price.
ਮੁੱਲ ਪਾਉਣਾ
similarTo appreciate or value someone.
ਮੁਫ਼ਤ
contrastFree of cost.
