뜻
To notice small, specific elements of something.
문화적 배경
Poles value 'dokładność' (accuracy). In professional life, being 'skrupulatny' (scrupulous) is a highly desired trait. Poles often associate German culture with 'Ordnung' and extreme attention to detail, often using this phrase when comparing work standards. There is a mutual cultural respect between Poland and Japan regarding craftsmanship (e.g., ceramics, tech).
Use the Imperfective for Resumes
On your CV, always use 'Zwracam uwagę na szczegóły' to show it is a permanent skill, not a one-time event.
Don't say 'robić uwagę'
This means 'to make a comment' and is often used when a teacher scolds a student.
뜻
To notice small, specific elements of something.
Use the Imperfective for Resumes
On your CV, always use 'Zwracam uwagę na szczegóły' to show it is a permanent skill, not a one-time event.
Don't say 'robić uwagę'
This means 'to make a comment' and is often used when a teacher scolds a student.
셀프 테스트
Fill in the missing preposition and the correct form of 'szczegóły'.
Musisz zwrócić uwagę ___ ___________ (szczegóły).
The phrase 'zwrócić uwagę' always takes 'na' + Accusative.
Which sentence is a natural way to say 'I have an eye for detail' in a job interview?
Wybierz poprawną odpowiedź:
'Zwracam' is the imperfective form used for habits/traits.
Complete the dialogue with the correct form of the phrase.
A: Dlaczego ten projekt jest taki dobry? B: Bo autor ______ ______ __ _________.
We are talking about a completed action (the project is already finished).
🎉 점수: /3
시각 학습 자료
연습 문제 은행
3 연습 문제Musisz zwrócić uwagę ___ ___________ (szczegóły).
The phrase 'zwrócić uwagę' always takes 'na' + Accusative.
Wybierz poprawną odpowiedź:
'Zwracam' is the imperfective form used for habits/traits.
A: Dlaczego ten projekt jest taki dobry? B: Bo autor ______ ______ __ _________.
We are talking about a completed action (the project is already finished).
🎉 점수: /3
자주 묻는 질문
3 질문Yes, 'detale' is a synonym for 'szczegóły.' It sounds slightly more technical or artistic.
It is always 'na.' Using 'dla' is a common mistake for English and Russian speakers.
You can say 'Nie zwrócił na mnie uwagi.' Note that 'uwagi' changes to Genitive because of the negation.
관련 표현
przywiązywać wagę do
similarTo attach importance to something.
wchodzić w szczegóły
builds onTo go into details.
pomijać szczegóły
contrastTo skip the details.
