뜻
To give facts or details about something.
문화적 배경
The 'Lei de Acesso à Informação' (LAI) is a major cultural touchstone. Brazilians often use 'fornecer informações' when demanding transparency from politicians. In Portugal, 'prestar informações' is often seen as more elegant and traditionally correct in legal settings than 'fornecer'. In multinational companies in Angola or Mozambique, 'fornecer informações' is the standard for reporting to headquarters, signaling alignment with international business norms. With the rise of apps like iFood or Nubank, 'fornecer informações' has become part of the user experience (UX) language in Portuguese, appearing in privacy pop-ups.
The 'Sobre' Rule
Always pair 'fornecer informações' with 'sobre' when talking about a topic. It's the most natural preposition.
Don't be a Robot
If you're at a party, use 'dar'. If you use 'fornecer' while holding a beer, people will think you're still at the office.
뜻
To give facts or details about something.
The 'Sobre' Rule
Always pair 'fornecer informações' with 'sobre' when talking about a topic. It's the most natural preposition.
Don't be a Robot
If you're at a party, use 'dar'. If you use 'fornecer' while holding a beer, people will think you're still at the office.
Portugal vs Brazil
In Portugal, try 'prestar informações' in very formal settings to sound like a local pro.
셀프 테스트
Complete a frase com a forma correta do verbo 'fornecer' no Pretérito Perfeito.
Ontem, a secretária __________ todas as informações necessárias para a reunião.
The sentence refers to a completed action in the past ('Ontem'), requiring the Pretérito Perfeito.
Qual frase é mais apropriada para um e-mail corporativo?
Escolha a opção mais formal:
This option uses 'fornecer', 'referentes a', and 'mês corrente', all markers of a high formal register.
Combine o verbo com o contexto mais adequado.
Contextos e Verbos:
Each verb matches its specific pragmatic register and semantic field.
Complete o diálogo formal no banco.
Gerente: 'Para prosseguirmos com o empréstimo, o senhor precisa...'
In a bank, 'fornecer informações' and 'patrimônio' are the correct formal terms.
Em qual situação 'fornecer informações' soaria ESTRANHO?
Selecione a situação inadequada:
This is a casual, intimate teaching moment where 'fornecer informações' is too clinical and formal.
🎉 점수: /5
시각 학습 자료
Dar vs. Fornecer
연습 문제 은행
5 연습 문제Ontem, a secretária __________ todas as informações necessárias para a reunião.
The sentence refers to a completed action in the past ('Ontem'), requiring the Pretérito Perfeito.
Escolha a opção mais formal:
This option uses 'fornecer', 'referentes a', and 'mês corrente', all markers of a high formal register.
왼쪽의 각 항목을 오른쪽의 짝과 연결하세요:
Each verb matches its specific pragmatic register and semantic field.
Gerente: 'Para prosseguirmos com o empréstimo, o senhor precisa...'
In a bank, 'fornecer informações' and 'patrimônio' are the correct formal terms.
Selecione a situação inadequada:
This is a casual, intimate teaching moment where 'fornecer informações' is too clinical and formal.
🎉 점수: /5
자주 묻는 질문
10 질문No, you 'fornecer' things (info, food, tools) to people, but you don't 'fornecer' a person unless you mean 'supplying' a worker for a job (very rare).
Yes, significantly. 'Dar' is general; 'fornecer' is professional and structured.
It is 'informações'. Unlike English 'information', it is a countable noun in Portuguese.
Yes, if it's just one specific piece of data. 'Vou lhe fornecer uma informação importante.'
Yes, but 'prestar' is a very strong competitor in formal contexts there.
You can say 'fornecer feedback' or 'dar feedback'. Both are common in business.
Yes! 'A empresa fornece peças para carros.' It means 'to supply'.
'Fornecer' is for data/goods; 'proporcionar' is often for experiences or opportunities (e.g., proporcionar prazer).
Only if it's a work-related text. To a friend, it's too much.
Yes, it follows the standard -er conjugation pattern (eu forneço, tu forneces, etc.).
관련 표현
Prestar esclarecimentos
specialized formTo provide clarifications, usually to clear up a misunderstanding or in a legal context.
Divulgar dados
similarTo release or publicize data.
Omitir informações
contrastTo withhold or hide information.
Coletar informações
builds onTo gather or collect information.
Disponibilizar acesso
similarTo provide access.
