뜻
Used to describe a state of being relaxed, calm, or that everything is fine.
문화적 배경
It is the quintessential word for the 'jeitinho brasileiro', favoring flexibility over rigidity. Used more as an adjective for 'quiet' rather than a casual 'no problem'. Adopted from the relaxed, 'go with the flow' attitude of coastal surf communities. Used in informal team chats, but avoided in official client-facing emails.
Gender Agreement
Remember: 'Tranquilo' (masc) vs 'Tranquila' (fem).
Professionalism
Don't use it in formal emails to your boss.
뜻
Used to describe a state of being relaxed, calm, or that everything is fine.
Gender Agreement
Remember: 'Tranquilo' (masc) vs 'Tranquila' (fem).
Professionalism
Don't use it in formal emails to your boss.
The 'Tudo' trick
Use 'Tudo tranquilo?' as a standard, friendly greeting.
Brazilian Vibe
It's the most common word to show you are a 'chill' person.
셀프 테스트
Fill in the blank with the correct form.
— Você pode me ajudar? — ________, claro que sim!
As an interjection, it remains in the masculine form.
Which sentence uses 'tranquilo' correctly?
Choose the best option.
It must agree with the feminine noun 'prova'.
Complete the dialogue.
A: Desculpa, cheguei atrasado. B: ________, não se preocupe.
It is the standard way to respond to an apology.
Match the situation to the correct usage.
When someone is stressed, what do you say?
This is the standard phrase for reassurance.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제— Você pode me ajudar? — ________, claro que sim!
As an interjection, it remains in the masculine form.
Choose the best option.
It must agree with the feminine noun 'prova'.
A: Desculpa, cheguei atrasado. B: ________, não se preocupe.
It is the standard way to respond to an apology.
When someone is stressed, what do you say?
This is the standard phrase for reassurance.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
12 질문It is used in all Portuguese-speaking countries, but it is most common as a slang interjection in Brazil.
Generally, no. It is too informal. Use 'está tudo bem' instead.
Yes, if you are describing yourself as calm, use 'estou tranquila'.
Yes, it is an augmentative slang form meaning 'very chill'.
'Calmo' is more about lack of noise, 'tranquilo' is about lack of stress.
No, that would be grammatically incorrect.
It depends on the context, but it is usually fine in casual, friendly interactions.
It sounds like 'loo'.
Yes, it is a very common way to express agreement.
Tranquilos (masc) and Tranquilas (fem).
Yes, it is extremely common in WhatsApp and social media.
Yes, it can describe a quiet environment.
관련 표현
De boa
synonymChill/relaxed
Suave
synonymSmooth/no problem
Sem problemas
similarNo problem
Tudo certo
similarEverything is correct/fine
Fica de boa
builds onStay chill
