To adopt means to legally take a child as one's own or to accept/take on something.
30초 단어
- Legally take a child and raise as own.
- Also means to accept or take on something.
- Commonly used for children, pets, and ideas.
Overview
O verbo 'adotar' em português, com nível A2 de proficiência, tem um significado central ligado à ação de tomar para si e criar como próprio, especialmente no contexto de filiação. No entanto, seu uso se estende a outras áreas, indicando a aceitação ou incorporação de algo novo. O verbo é conjugado como outros verbos regulares da primeira conjugação (-ar), seguindo o padrão de 'amar' ou 'falar'. Sua simplicidade gramatical e a clareza de seu significado principal o tornam acessível para aprendizes iniciantes.
O padrão de uso mais comum para 'adotar' é com um objeto direto que se refere a uma criança: 'adotar um filho/uma filha'. Outros usos comuns incluem a adoção de animais ('adotar um cachorro'), a adoção de costumes ou hábitos ('adotar um novo estilo de vida'), e a adoção de políticas ou ideias ('adotar uma nova estratégia'). A estrutura gramatical geralmente segue a forma: sujeito + adotar + objeto.
Os contextos mais frequentes para 'adotar' incluem conversas sobre família e crianças, discussões sobre animais de estimação, e situações relacionadas a mudanças pessoais ou organizacionais. Por exemplo, em notícias sobre o sistema de justiça e bem-estar infantil, o verbo é essencial. Em discussões informais, pode aparecer ao falar sobre a decisão de ter um animal de estimação ou de mudar hábitos alimentares. Em contextos empresariais ou governamentais, pode ser usado para falar sobre a implementação de novas regras ou tecnologias.
O verbo 'adotar' pode ser confundido com 'assumir', mas 'adotar' implica uma ação mais ativa de tomar algo para si e cuidar dele (como uma criança), enquanto 'assumir' pode significar simplesmente aceitar uma responsabilidade ou um papel. 'Acolher' é similar no sentido de receber bem, mas 'adotar' carrega a implicação legal e de criação a longo prazo. 'Incorporar' é mais abstrato, referindo-se à inclusão de algo em um todo. 'Eleger' ou 'escolher' podem ser usados em contextos onde se 'adota' uma política, mas 'adotar' sugere um compromisso mais profundo.
예시
O casal decidiu adotar uma menina.
everydayThe couple decided to adopt a girl.
A organização irá adotar novas diretrizes de segurança.
formalThe organization will adopt new security guidelines.
Adotei um gatinho que estava na rua.
informalI adopted a kitten that was on the street.
É crucial que o governo adote medidas sustentáveis.
academicIt is crucial that the government adopts sustainable measures.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
adotar para a vida
to adopt for life
adotar um novo rumo
to adopt a new direction
adotar medidas
to adopt measures
자주 혼동되는 단어
'Adotar' implies taking something on and making it your own, often with care (like a child or pet). 'Assumir' means to take on a responsibility or role, but it doesn't necessarily carry the same sense of nurturing or ownership.
'Acolher' means to welcome or receive someone or something kindly. While adoption involves welcoming, 'adotar' specifically refers to the legal and long-term act of becoming a parent or taking something on permanently.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
The verb 'adotar' is versatile. While its primary meaning relates to legal child adoption, it's commonly extended to pets, habits, and policies. Pay attention to the context to understand the specific meaning intended. Its conjugation is regular, making it relatively easy to use.
자주 하는 실수
Learners might overuse 'adotar' in contexts where 'aceitar' (to accept) or 'escolher' (to choose) would be more precise. For instance, choosing a favorite color isn't 'adopting' it, but rather 'choosing' it. Ensure the meaning involves taking something on as one's own.
Tips
Think 'take on' and 'make your own'
Remember 'adotar' involves taking something on and making it part of your life, whether it's a child, a pet, or a new habit.
Legal implications for children
When referring to children, 'adotar' has significant legal weight. Ensure you understand the context before using it.
Adoption is a serious commitment
In Portuguese-speaking cultures, adopting a child is seen as a profound act of love and responsibility, requiring significant commitment.
어원
The word 'adotar' comes from the Latin 'adoptare', which means 'to choose for oneself' or 'to take'. It is formed from 'ad-' (to, towards) and 'optare' (to choose, to wish for).
문화적 맥락
In many cultures, including Portuguese-speaking ones, the act of adopting a child is highly valued, representing a significant commitment and an extension of family bonds. Pet adoption from shelters is also increasingly common and encouraged.
암기 팁
Think of 'adopt' as 'adding' a new member to your family or life. The 'ad' prefix can remind you of 'adding' something permanently.
자주 묻는 질문
4 질문'Adotar' implica assumir legalmente a filiação de uma criança, com todos os direitos e deveres. 'Apadrinhar' geralmente significa oferecer apoio financeiro ou moral a alguém, sem necessariamente assumir a responsabilidade legal de pai ou mãe.
Sim, é muito comum usar 'adotar' para se referir a quando alguém leva um animal de um abrigo ou de outra pessoa para criar em casa como seu animal de estimação.
Não. Embora o uso mais conhecido seja para filiação, 'adotar' também pode ser usado para aceitar ou assumir ideias, hábitos, estilos, políticas, etc.
'Adotar' é um verbo regular da primeira conjugação. No presente do indicativo, por exemplo, conjuga-se como: eu adoto, tu adotas, ele/ela adota, nós adotamos, vós adotais, eles/elas adotam.
셀프 테스트
Eles decidiram ___ um cachorro do abrigo de animais.
A frase pede o infinitivo do verbo após 'decidiram'.
A empresa vai ___ uma nova política de trabalho remoto.
'Adotar' é usado para indicar a aceitação e implementação de uma nova política ou estratégia.
um / criança / casal / decidiu / a / adotar
Esta ordem forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido lógico.
점수: /3
Summary
To adopt means to legally take a child as one's own or to accept/take on something.
- Legally take a child and raise as own.
- Also means to accept or take on something.
- Commonly used for children, pets, and ideas.
Think 'take on' and 'make your own'
Remember 'adotar' involves taking something on and making it part of your life, whether it's a child, a pet, or a new habit.
Legal implications for children
When referring to children, 'adotar' has significant legal weight. Ensure you understand the context before using it.
Adoption is a serious commitment
In Portuguese-speaking cultures, adopting a child is seen as a profound act of love and responsibility, requiring significant commitment.
예시
4 / 4O casal decidiu adotar uma menina.
The couple decided to adopt a girl.
A organização irá adotar novas diretrizes de segurança.
The organization will adopt new security guidelines.
Adotei um gatinho que estava na rua.
I adopted a kitten that was on the street.
É crucial que o governo adote medidas sustentáveis.
It is crucial that the government adopts sustainable measures.
Related Content
관련 어휘
family 관련 단어
abençoado
A2Blessed, consecrated; sacred.
abrigo
A2Shelter, a place providing temporary protection from bad weather or danger.
acarinhar
A2To show affection to; to caress or cuddle.
aceito
A2Accepted; generally recognized or agreed upon.
acenar
A2To wave (as a greeting).
acolher
A2To receive (a guest or new member) with pleasure and hospitality.
acolhimento
A2The action of welcoming or receiving someone; hospitality or fostering.
acolitar
B2To assist or accompany.
acomodar
A2To provide lodging or space for.
aconchegar
B1To snuggle, to make comfortable.
