When you have a natural connection or a special bond with someone or something, that's afinidade. It's like having a shared interest or understanding without even trying.
For example, if you and a new friend both love the same music, you could say you have afinidade for music. It can also refer to a connection through marriage, like being related by marriage.
§ Common Mistakes with Afinidade
When learning Portuguese, understanding nuances is key. The word "afinidade" might seem straightforward, but learners often make specific mistakes. Let's look at these and how to correct them.
§ Mistake 1: Confusing "Afinidade" with "Amizade" (Friendship)
While both words relate to positive human connection, they aren't interchangeable. "Afinidade" describes a natural connection or a shared understanding, a compatibility. "Amizade" is the state of being friends, which is a deeper, more established relationship.
- Wrong:
- Eu tenho uma grande amizade com ele por causa de nossos interesses comuns. (I have a great friendship with him because of our common interests.)
- Right:
- Eu tenho muita afinidade com ele por causa de nossos interesses comuns. (I have a lot of affinity with him because of our common interests.)
You can have "afinidade" with someone you just met, even if you're not yet friends. "Amizade" implies a developed bond.
Eles sentiram uma forte afinidade no primeiro encontro. (They felt a strong affinity at the first meeting.)
§ Mistake 2: Overusing "Afinidade" for General Liking
While "afinidade" means a natural liking, it's not used for every instance of liking something. For simple preferences, use verbs like "gostar" (to like) or "adorar" (to love/adore).
- Wrong:
- Eu tenho afinidade por chocolate. (I have affinity for chocolate.)
- Right:
- Eu gosto de chocolate. (I like chocolate.)
You can have "afinidade" with a subject or an activity if you feel a deep connection or understanding towards it, not just a casual liking.
Ela tem uma grande afinidade por línguas estrangeiras. (She has a great affinity for foreign languages.)
§ Mistake 3: Misunderstanding "Afinidade" for Relationship by Marriage
This is a more specific and less common usage, but it's important to be aware of it. "Afinidade" can also refer to a relationship created by marriage, like an in-law relationship. This is distinct from blood relatives ("consanguinidade").
- Context:
- In legal or formal contexts, it distinguishes relationships.
Minha cunhada é minha parente por afinidade. (My sister-in-law is my relative by affinity.)
§ How to Use "Afinidade" Correctly: Key Takeaways
- For natural liking/compatibility: Use "afinidade" when there's a deep, innate connection or understanding between people, or with a subject/activity.
- For friendship: Use "amizade" for an established bond of friendship.
- For general liking: Use "gostar" or "adorar" for simple preferences.
- For in-law relationships: "Afinidade" is used in this specific, formal sense.
By keeping these distinctions in mind, you'll use "afinidade" more accurately and sound more natural in Portuguese. Practice makes perfect!
How Formal Is It?
"A afinidade entre as culturas foi notável durante o intercâmbio."
"Temos afinidade porque gostamos das mesmas coisas."
"Rolou uma conexão instantânea entre a gente."
"Nossa amizade é especial, temos muito em comum."
"A gente tem a mesma vibe, sabe?"
수준별 예문
Eles têm muita afinidade um com o outro.
They have a lot of affinity with each other.
Sinto uma grande afinidade por música clássica.
I feel a great affinity for classical music.
Nós descobrimos uma afinidade comum por viagens.
We discovered a common affinity for travel.
Existe uma forte afinidade entre as duas culturas.
There is a strong affinity between the two cultures.
Sua afinidade com o esporte era evidente desde criança.
His affinity for sports was evident since childhood.
Nós temos afinidade intelectual.
We have an intellectual affinity.
A afinidade política deles era clara.
Their political affinity was clear.
A afinidade por tecnologia é um ponto em comum.
An affinity for technology is a common point.
Apesar de virem de mundos diferentes, descobriram uma grande afinidade um pelo outro que floresceu numa bela amizade.
Despite coming from different worlds, they discovered a great affinity for each other that blossomed into a beautiful friendship.
Here, 'afinidade' refers to a natural liking or connection. The use of 'apesar de' (despite) and 'floresceu' (blossomed) adds a sophisticated touch.
A afinidade genética entre as duas espécies extintas só foi comprovada após anos de pesquisa exaustiva.
The genetic affinity between the two extinct species was only proven after years of exhaustive research.
'Afinidade genética' is a common collocation in scientific contexts. 'Exaustiva' (exhaustive) is a C2-level adjective.
A sua afinidade inata com a música permitiu-lhe dominar vários instrumentos sem grande esforço.
His innate affinity for music allowed him to master several instruments without much effort.
'Inata' (innate) is a higher-level adjective. 'Permitiu-lhe' (allowed him) demonstrates proficiency with object pronouns.
Há uma notável afinidade entre as ideologias políticas dos dois partidos, apesar das suas divergências superficiais.
There is a notable affinity between the political ideologies of the two parties, despite their superficial divergences.
'Notável' (notable) and 'divergências superficiais' (superficial divergences) contribute to the C2 level. 'Afinidade' is used in a more abstract sense here.
A afinidade de cores e texturas na sua obra de arte cria uma harmonia visual impressionante.
The affinity of colors and textures in his artwork creates an impressive visual harmony.
Here, 'afinidade' describes a pleasing relationship between elements. 'Impressionante' (impressive) is a strong adjective.
Através da afinidade por um interesse comum, formaram um clube que rapidamente ganhou popularidade.
Through the affinity for a common interest, they formed a club that quickly gained popularity.
'Através da afinidade' (through the affinity) shows a more complex sentence structure. 'Ganhou popularidade' (gained popularity) is a useful idiom.
A afinidade por certos tipos de literatura pode ser um indicativo da personalidade de alguém.
An affinity for certain types of literature can be an indicator of someone's personality.
'Indicativo' (indicator) is a more advanced noun. The sentence structure is complex, using 'pode ser um indicativo de'.
Em muitas culturas, a afinidade por casamento cria laços familiares tão fortes quanto os de sangue.
In many cultures, affinity by marriage creates family ties as strong as blood ties.
This example uses 'afinidade' in the context of 'relationship by marriage'. 'Laços familiares' (family ties) and 'tão fortes quanto' (as strong as) are C2 structures.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
Ele tem muita afinidade com animais.
He has a lot of affinity (liking) for animals.
Nós descobrimos uma afinidade surpreendente.
We discovered a surprising affinity (connection).
A afinidade entre eles é óbvia.
The affinity (liking/connection) between them is obvious.
Existe uma forte afinidade cultural entre os dois países.
There is a strong cultural affinity (connection) between the two countries.
Tenho afinidade por música clássica.
I have an affinity (liking) for classical music.
A afinidade por viagens uniu o casal.
The affinity (liking) for travel united the couple.
Parentesco por afinidade é o parentesco por casamento.
Relationship by affinity (marriage) is kinship by marriage.
Eles sentiram uma afinidade instantânea.
They felt an instant affinity (liking/connection).
Essa afinidade ajuda muito no trabalho em equipe.
This affinity (liking/understanding) helps a lot in teamwork.
Ele tem afinidade com a matemática.
He has an affinity (natural ability/liking) for mathematics.
자주 혼동되는 단어
This is a more specific, sometimes literary, term referring to a deep, often spiritual, connection between people, or even between elements in chemistry.
This refers to shared political views or alignment with a political group.
This describes a natural connection or shared understanding in a professional context, often leading to good teamwork.
문법 패턴
관용어 및 표현
"ter afinidade com"
to have an affinity with, to get along with
Eu tenho muita afinidade com a minha irmã. (I have a lot of affinity with my sister.)
neutral"afinidade eletiva"
elective affinity (a spontaneous attraction between people)
Eles sentiram uma afinidade eletiva desde o primeiro encontro. (They felt an elective affinity from the first meeting.)
formal"afinidade familiar"
family relationship (by marriage)
Minha cunhada é minha afinidade familiar. (My sister-in-law is my family affinity.)
neutral"afinidade política"
political alignment/sympathy
Não tenho afinidade política com esse partido. (I don't have political alignment with that party.)
neutral"afinidade espiritual"
spiritual connection/liking
Ele e eu temos uma grande afinidade espiritual. (He and I have a great spiritual connection.)
neutral"não ter afinidade por"
to have no liking for, to dislike
Não tenho afinidade por esportes. (I have no liking for sports.)
neutral"afinidade de sangue"
blood relationship (often used to contrast with affinity by marriage)
Apesar de não termos afinidade de sangue, somos como irmãos. (Even though we don't have a blood relationship, we are like siblings.)
neutral"encontrar afinidade em"
to find common ground in, to find similarity in
Encontramos afinidade na nossa paixão por viagens. (We found common ground in our passion for travel.)
neutral"por afinidade"
by affinity, through shared interests
Eles se uniram por afinidade, não por obrigação. (They united by affinity, not by obligation.)
neutral"afinidade cultural"
cultural affinity
Há uma forte afinidade cultural entre os dois países. (There is a strong cultural affinity between the two countries.)
neutral혼동하기 쉬운
'Afeição' also translates to 'affection' or 'fondness' in English, which can seem similar to 'afinidade' (liking).
'Afeição' often implies a warmer, more personal emotional attachment, while 'afinidade' can be a more general liking or a shared understanding/interest.
Ela tinha uma grande afeição pelo avô. (She had great affection for her grandfather.)
If 'afinidade' is interpreted as 'similarity' or 'resemblance' due to shared interests.
'Semelhança' refers to physical or abstract similarity. 'Afinidade' is about a connection, often emotional or intellectual, not just being alike.
Há uma semelhança notável entre os dois irmãos. (There's a notable resemblance between the two brothers.)
Given that 'afinidade' can also mean 'relationship by marriage,' it might be confused with 'parentesco,' which means 'kinship' or 'blood relation.'
'Parentesco' specifically refers to family relationships by blood. 'Afinidade' in this context is strictly about family connections through marriage.
Nosso parentesco é por parte de mãe. (Our kinship is on our mother's side.)
If 'afinidade' is understood as having similar opinions or agreeing with someone.
'Concordância' means agreement or concordance. While afinidade can lead to agreement, it's more about a deeper connection or shared understanding than just a surface-level agreement.
Eles alcançaram uma concordância sobre o projeto. (They reached an agreement on the project.)
'Afinidade' can suggest a friendly connection, leading to confusion with 'amizade' (friendship).
'Amizade' is a friendship, a bond between friends. 'Afinidade' is a broader term for a natural liking or connection that can exist before or alongside a friendship, or even in other contexts (e.g., with a hobby).
Nossa amizade começou na escola. (Our friendship started in school.)
문장 패턴
Eu tenho afinidade com [alguém/algo].
Eu tenho afinidade com gatos. (I have an affinity for cats.)
[Nome] tem afinidade por [alguém/algo].
Ela tem afinidade por música clássica. (She has an affinity for classical music.)
Há uma afinidade entre [pessoa 1] e [pessoa 2].
Há uma afinidade entre eles, mesmo que se conheçam há pouco tempo. (There is an affinity between them, even though they've known each other for a short time.)
Nós sentimos afinidade por [ideia/grupo].
Nós sentimos afinidade por ideias ecológicas. (We feel an affinity for ecological ideas.)
A afinidade familiar é importante para [Nome].
A afinidade familiar é importante para ela. (Family affinity is important to her.)
Eles descobriram uma grande afinidade em [interesses comuns].
Eles descobriram uma grande afinidade em seus hobbies. (They discovered a great affinity in their hobbies.)
A afinidade eletiva é um conceito que explica [fenômeno].
A afinidade eletiva é um conceito que explica a atração natural entre algumas pessoas. (Elective affinity is a concept that explains the natural attraction between some people.)
Existe uma afinidade natural entre as duas culturas, apesar das diferenças geográficas.
Existe uma afinidade natural entre as duas culturas, apesar das diferenças geográficas. (There is a natural affinity between the two cultures, despite the geographical differences.)
셀프 테스트 90 질문
Eu tenho muita ___ por música.
The word 'afinidade' means a natural liking or sympathy. In this sentence, it refers to a strong liking for music.
Eles têm uma grande ___ um pelo outro.
'Afinidade' here indicates a strong natural liking or connection between two people.
Existe uma clara ___ entre os dois irmãos.
This sentence uses 'afinidade' to describe a clear connection or bond between the siblings.
A ___ familiar é importante.
Here, 'afinidade' refers to the bond or connection within a family, emphasizing its importance.
Temos ___ por coisas simples.
This sentence uses 'afinidade' to express a shared liking for simple things.
Sinto ___ por este tipo de arte.
'Afinidade' is used here to describe a personal connection or liking for a particular type of art.
Choose the best translation for 'afinidade':
'Afinidade' directly translates to 'affinity' in English, meaning a natural liking or connection.
Which word is a synonym for 'afinidade' in the context of liking someone?
'Simpatia' (sympathy/liking) is a good synonym for 'afinidade' when talking about a natural liking for someone.
If you have a strong 'afinidade' with someone, what does it mean?
'Afinidade' implies a natural connection or understanding between people.
The word 'afinidade' can refer to a connection by marriage.
Yes, 'afinidade' can refer to a relationship formed through marriage, like in-laws.
If you have 'afinidade' with a new food, it means you don't like it.
No, if you have 'afinidade' with a new food, it means you have a natural liking for it.
Having 'afinidade' with a subject in school means you find it difficult.
No, having 'afinidade' with a subject means you have a natural liking or aptitude for it, making it easier.
The speaker likes classical music.
They share a mutual feeling.
She feels connected to nature.
Read this aloud:
Você tem afinidade com animais?
Focus: af-i-ni-DA-de
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Qual é a sua afinidade?
Focus: a-FI-ni-da-de
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Nós temos afinidade cultural.
Focus: a-fi-ni-DA-de
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'I have an affinity for music.'
This sentence means 'They have an affinity for animals.'
This sentence means 'We have an affinity for the beach.'
Ele tem uma grande ___ por música clássica. (He has a great liking for classical music.)
The context implies a positive connection or liking, which 'afinidade' means. The other options suggest a negative or neutral feeling.
Há uma clara ___ entre os dois irmãos, eles são muito parecidos. (There is a clear ___ between the two brothers, they are very similar.)
The sentence indicates similarity and a strong connection, so 'afinidade' (liking, sympathy, closeness) fits best.
Descobrimos nossa ___ em viagens. (We discovered our ___ in travel.)
The sentence suggests a shared interest or passion, which 'afinidade' conveys.
A ___ dela com a nova colega de trabalho foi imediata. (Her ___ with the new coworker was immediate.)
An 'immediate' positive connection or bond is best described by 'afinidade'.
Eles compartilham uma ___ por filmes antigos. (They share a ___ for old movies.)
Sharing a 'liking' or 'sympathy' for something is accurately expressed by 'afinidade'.
Sua ___ por gatos é bem conhecida. (His ___ for cats is well-known.)
Having a 'natural liking' for animals is a common usage of 'afinidade'.
Qual palavra melhor descreve um sentimento de conexão natural entre duas pessoas?
Afinidade refere-se a uma conexão natural ou atração.
Se você tem uma ____________ por música clássica, você gosta muito dela.
Ter 'afinidade' por algo significa ter um gosto natural ou atração por aquilo.
A palavra 'afinidade' também pode se referir a uma relação por __________.
Além de um gosto natural, 'afinidade' pode significar uma relação familiar adquirida através do casamento.
Ter afinidade com alguém significa que você não se importa com essa pessoa.
Ter afinidade com alguém significa ter um gostar ou simpatia natural por essa pessoa.
Se duas pessoas têm afinidade, é provável que se deem bem.
Afinidade implica um gostar ou simpatia natural, o que geralmente leva a um bom relacionamento.
Afinidade só pode ser usada para descrever relacionamentos entre pessoas.
Afinidade também pode ser usada para descrever o gosto por coisas, como 'afinidade por música'.
Eles têm uma grande ___ um pelo outro, por isso se dão tão bem. (They have a great ___ for each other, that's why they get along so well.)
The sentence implies a positive connection, and 'afinidade' means a natural liking or sympathy.
A ___ entre os dois países fortaleceu-se após o casamento real. (The ___ between the two countries strengthened after the royal wedding.)
In this context, 'afinidade' refers to a relationship by marriage, which strengthened the bond between countries.
Senti uma imediata ___ com ela assim que começamos a conversar. (I felt an immediate ___ with her as soon as we started talking.)
The phrase 'felt an immediate' combined with 'as soon as we started talking' suggests a positive, natural connection, which is 'afinidade'.
A escolha da faculdade dependeu da minha ___ por artes plásticas. (The choice of college depended on my ___ for fine arts.)
The context implies a natural liking or inclination towards fine arts, which is 'afinidade'.
Apesar das suas diferenças, eles encontraram uma grande ___ na música. (Despite their differences, they found great ___ in music.)
Even with differences, finding a common ground or connection in music indicates 'afinidade'.
A ___ entre as famílias aumentou após o noivado dos filhos. (The ___ between the families increased after their children's engagement.)
An engagement signifies a relationship by marriage, thus increasing 'afinidade' between families.
Choose the best word to complete the sentence: 'Eles têm uma grande ___ um pelo outro.'
The sentence implies a strong connection or liking between two people, which is what 'afinidade' means.
Qual palavra é sinônimo de 'afinidade' no contexto de um casamento?
'Afinidade' can also refer to a relationship by marriage, making 'parentesco' (kinship) a close synonym in this context.
Complete a frase: 'Ela sentiu uma imediata ___ com o novo colega de trabalho.'
The sentence suggests a positive, immediate connection, which is best described by 'afinidade'.
Se duas pessoas têm afinidade, elas provavelmente se dão bem.
Having afinidade means having a natural liking or sympathy, which leads to getting along well.
Afinidade pode descrever a relação entre cunhados.
'Afinidade' specifically includes relationships by marriage, such as between in-laws.
Sentir afinidade por algo significa que você não gosta disso.
To feel afinidade for something means to have a natural liking or sympathy for it, not to dislike it.
Após anos de trabalho juntos, eles desenvolveram uma grande ___ um pelo outro, quase como irmãos.
Afinidade significa uma ligação forte e positiva, que se encaixa no contexto de pessoas que trabalham juntas por anos e se tornam como irmãos.
Apesar de virem de mundos diferentes, a rápida ___ entre eles surpreendeu a todos.
Afinidade aqui se refere à conexão ou ligação rápida que se formou entre as pessoas, apesar de suas diferenças.
Minha ___ com a música clássica começou quando eu era criança, ouvindo meu avô tocar piano.
Afinidade é o termo correto para descrever um gosto ou conexão natural e duradoura com algo, como a música clássica neste caso.
Apesar de serem cunhados, eles não tinham nenhuma ___ um pelo outro, mal se falavam.
Neste contexto, 'não tinham nenhuma afinidade' indica a ausência de uma ligação ou simpatia mútua entre os cunhados.
A ___ intelectual entre os dois pesquisadores impulsionou o projeto a um novo patamar de sucesso.
Afinidade intelectual sugere uma conexão profunda e positiva de ideias, essencial para o sucesso de um projeto de pesquisa.
Com o casamento, sua família ganhou uma nova ___ através de sua esposa e de seus parentes.
Afinidade aqui se refere à relação por casamento, expandindo o círculo familiar.
Após anos de trabalho juntos, eles desenvolveram uma ___ natural.
Afinidade significa uma ligação natural ou simpatia. Aversão é o oposto, e indiferença ou hostilidade não se encaixam no contexto de 'desenvolver uma'.
A família do noivo e da noiva estabeleceram uma ___ forte após o casamento.
Neste contexto, afinidade refere-se à relação por casamento entre as famílias, criando um laço forte. As outras opções sugerem conflito ou distanciamento.
Eles compartilham uma ___ por música clássica, o que os uniu.
Afinidade por música clássica indica um gosto em comum que os aproximou. As outras opções descrevem sentimentos negativos ou falta de interesse.
É possível ter afinidade por um hobby, como jardinagem.
Afinidade pode ser uma ligação natural ou simpatia por algo, incluindo hobbies.
Quando duas pessoas têm afinidade, isso geralmente significa que elas têm muitas diferenças e não se dão bem.
Afinidade implica uma ligação ou simpatia natural, o que geralmente significa que as pessoas se dão bem e têm pontos em comum, não muitas diferenças que as separam.
A afinidade por casamento se refere à conexão entre parentes de sangue.
Afinidade por casamento se refere à relação estabelecida entre famílias através de um casamento, e não a parentesco de sangue direto.
Após anos de colaboração profissional, eles desenvolveram uma ___ natural.
Afinidade refere-se a uma ligação ou simpatia natural, que se encaixa no contexto de colaboração profissional que leva ao desenvolvimento de um bom relacionamento.
A ___ entre as famílias se tornou mais forte depois do casamento dos filhos.
Neste contexto, 'afinidade' significa o relacionamento por casamento que fortalece os laços entre as famílias.
Qual das opções melhor descreve uma afinidade de interesses?
Afinidade de interesses implica ter gostos e hobbies em comum, o que fortalece os laços e a compreensão mútua.
É possível ter afinidade com alguém que se acabou de conhecer, baseada em interesses comuns.
Sim, a afinidade pode surgir rapidamente com base em interesses ou visões de mundo compartilhadas, mesmo entre pessoas que se acabam de conhecer.
O termo 'afinidade' pode ser usado para descrever uma aversão ou antipatia forte por algo.
Não, 'afinidade' descreve uma ligação, simpatia ou atração natural, o oposto de aversão ou antipatia.
Quando duas pessoas têm afinidade, isso geralmente significa que elas não têm muito em comum.
Pelo contrário, ter afinidade geralmente indica que as pessoas têm muito em comum, como interesses, valores ou modos de pensar.
This sentence expresses a clear natural liking or connection between two artists. 'Existe' (there is) starts the sentence, followed by the indefinite article 'uma' (a) and the noun 'afinidade' (affinity). 'Clara' (clear) modifies 'afinidade'. The preposition 'entre' (between) introduces 'os dois artistas' (the two artists).
This sentence indicates a long-standing natural liking for classical music. 'Minha afinidade' (my affinity) is the subject, followed by 'com música clássica' (with classical music) which specifies the object of the affinity. 'Começou' (began) is the verb, and 'na infância' (in childhood) indicates when it started.
This sentence describes a new colleague's strong natural liking for the arts. 'A nova colega de trabalho' (the new colleague) is the subject. 'Tem' (has) is the verb, followed by 'grande afinidade' (great affinity). 'Pelas artes' (for the arts) specifies what the affinity is for.
Após anos de colaboração, uma profunda ___ desenvolveu-se entre os pesquisadores, tornando o trabalho em equipe ainda mais produtivo.
Afinidade refere-se a uma ligação natural ou simpatia, que se encaixa no contexto de uma colaboração produtiva.
A ___ entre os protagonistas do romance era tão palpável que os leitores torciam por seu reencontro a cada página.
No contexto de um romance, 'afinidade' descreve a forte conexão ou simpatia entre os personagens.
Embora de origens distintas, eles descobriram uma grande ___ por música clássica, passando horas a discutir compositores e orquestras.
Afinidade é o termo correto para descrever uma ligação ou interesse comum por um determinado assunto, como a música clássica.
A família do noivo e a família da noiva estabeleceram rapidamente uma ___ após o casamento, facilitando a convivência e celebrações futuras.
Afinidade também pode significar uma relação por casamento, o que se encaixa perfeitamente no contexto de famílias que se unem.
Apesar das poucas oportunidades de convivência, a ___ intelectual entre os dois cientistas era notável, levando a descobertas conjuntas significativas.
Uma 'afinidade intelectual' denota uma ligação ou compatibilidade de pensamentos e ideias, crucial para colaborações científicas.
Após a morte de seu irmão, a jovem foi acolhida pela irmã de seu falecido marido, uma relação de ___ que lhe deu conforto.
Neste contexto, 'afinidade' refere-se à relação por casamento, ou seja, a irmã do falecido marido.
Write a short paragraph (3-4 sentences) describing a situation where you felt an immediate 'afinidade' with someone you just met. Elaborate on what created this connection.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Recentemente, conheci uma pessoa num evento e instantaneamente senti uma forte afinidade. Descobrimos que partilhávamos os mesmos hobbies e uma visão de mundo muito similar. Foi como se nos conhecêssemos há anos, e a conversa fluiu com uma naturalidade impressionante. Essa conexão genuína é algo que valorizo muito.
Imagine you are writing a letter to a friend, explaining the concept of 'afinidade' in the context of family relationships, specifically 'afinidade por casamento'. Provide an example.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Querido(a) amigo(a), queria te explicar um pouco sobre a afinidade, especialmente a que surge pelo casamento. Não é um laço de sangue, mas sim a conexão que desenvolvemos com a família do nosso cônjuge. Por exemplo, a minha afinidade com a irmã do meu marido é muito grande; mesmo não sendo irmãs de verdade, há um carinho e uma cumplicidade que nos unem.
Reflect on how 'afinidade' differs from simple 'gosto' (liking). Write a short explanation focusing on the depth and nature of the connection implied by 'afinidade'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Embora 'gosto' possa ser uma preferência superficial por algo ou alguém, 'afinidade' sugere uma conexão muito mais profunda e intrínseca. A afinidade implica uma sintonia, uma ressonância de pensamentos, valores ou interesses que vai além de uma mera atração. É um reconhecimento mútuo de semelhanças que cria um laço mais duradouro e significativo.
Qual das seguintes afirmações melhor resume a ideia principal do texto sobre 'afinidade'?
Read this passage:
Em um mundo cada vez mais conectado, mas paradoxalmente, muitas vezes mais solitário, a busca por afinidades genuínas torna-se um bálsamo. Não se trata apenas de compartilhar um hobby, mas de encontrar eco nas profundezas da alma, onde valores e aspirações se entrelaçam para formar laços inquebráveis. A afinidade pode surgir de forma súbita ou ser cultivada ao longo do tempo, mas sempre resulta em um enriquecimento mútuo.
Qual das seguintes afirmações melhor resume a ideia principal do texto sobre 'afinidade'?
O texto enfatiza que a afinidade vai além de um hobby, sendo uma conexão profunda de valores e aspirações que resulta em enriquecimento mútuo, e que pode ser súbita ou cultivada.
O texto enfatiza que a afinidade vai além de um hobby, sendo uma conexão profunda de valores e aspirações que resulta em enriquecimento mútuo, e que pode ser súbita ou cultivada.
De acordo com o texto, o que é essencial para construir uma forte afinidade por casamento?
Read this passage:
A relação de afinidade por casamento, embora não seja biológica, pode ser tão forte ou mais forte do que laços de sangue. Ela se constrói na convivência diária, no apoio mútuo e na aceitação das diferenças. Muitas vezes, a sogra e a nora, por exemplo, desenvolvem uma afinidade que transcende as expectativas sociais, transformando-se em uma amizade verdadeira e duradoura.
De acordo com o texto, o que é essencial para construir uma forte afinidade por casamento?
O texto afirma explicitamente que a afinidade por casamento 'se constrói na convivência diária, no apoio mútuo e na aceitação das diferenças'.
O texto afirma explicitamente que a afinidade por casamento 'se constrói na convivência diária, no apoio mútuo e na aceitação das diferenças'.
Qual é a principal implicação de 'ter afinidade com' uma atividade ou objeto, segundo o texto?
Read this passage:
A expressão 'ter afinidade com' denota uma sintonia natural entre indivíduos ou entre uma pessoa e uma atividade ou objeto. Por exemplo, alguém pode ter afinidade com música clássica, compreendendo-a e apreciando-a de uma forma que vai além do mero gosto. Da mesma forma, dois colegas de trabalho podem descobrir que têm afinidade por uma metodologia de projeto, o que facilita enormemente a colaboração e a produtividade.
Qual é a principal implicação de 'ter afinidade com' uma atividade ou objeto, segundo o texto?
O texto explica que ter afinidade com algo significa 'compreendê-la e apreciá-la de uma forma que vai além do mero gosto' e que isso 'facilita enormemente a colaboração e a produtividade'.
O texto explica que ter afinidade com algo significa 'compreendê-la e apreciá-la de uma forma que vai além do mero gosto' e que isso 'facilita enormemente a colaboração e a produtividade'.
This sentence describes an undeniable connection between two people from the very first glance. The word 'afinidade' (liking/sympathy) fits perfectly in this context.
Here, 'afinidade' refers to a natural liking or strong connection someone has with classical music, which influenced their career choice.
This sentence uses 'afinidade' in its less common meaning, referring to a relationship by marriage rather than blood.
/ 90 correct
Perfect score!
관련 콘텐츠
family 관련 단어
à medida que
A2As; at the same time that.
abençoado
A2Blessed, consecrated; sacred.
abrigo
A2Shelter, a place providing temporary protection from bad weather or danger.
acarinhar
A2To show affection to; to caress or cuddle.
aceito
A2Accepted; generally recognized or agreed upon.
acenar
A2To wave (as a greeting).
acolher
A2To receive (a guest or new member) with pleasure and hospitality.
acolhimento
A2The action of welcoming or receiving someone; hospitality or fostering.
acolitar
B2To assist or accompany.
acomodar
A2To provide lodging or space for.
