A2 noun 중립 2분 분량

amaciante

/ɐ.mɐ.siˈɐ̃.tʃi/

A liquid added to laundry to make clothes softer.

Amaciante is a laundry additive that softens fabrics and adds fragrance.

30초 단어

  • Makes clothes softer and smell nice.
  • Used in the final rinse cycle.
  • Common laundry product for everyday use.

Summary

Amaciante is a laundry additive that softens fabrics and adds fragrance.

  • Makes clothes softer and smell nice.
  • Used in the final rinse cycle.
  • Common laundry product for everyday use.

Use the right amount.

Check the product label for the correct dosage. Using too much can leave residue on clothes and reduce absorbency.

Avoid on specific fabrics.

Do not use fabric softener on towels, sportswear, or microfiber, as it can impair their absorbency and performance.

A scent of cleanliness.

In many cultures, a pleasant fragrance from laundry is strongly associated with cleanliness and well-being.

예시

4 / 4
1

Coloquei um pouco de amaciante no último enxágue para as toalhas ficarem mais fofinhas.

I put some fabric softener in the last rinse so the towels would be fluffier.

2

É fundamental seguir a dosagem recomendada na embalagem do amaciante para evitar resíduos.

It is essential to follow the recommended dosage on the fabric softener packaging to avoid residue.

3

Essa marca de amaciante tem um cheiro tão bom, deixa as roupas com um perfume suave.

This brand of fabric softener smells so good, it leaves clothes with a subtle fragrance.

4

O uso de amaciantes pode afetar a capacidade de absorção de determinados tecidos técnicos.

The use of fabric softeners can affect the absorbency of certain technical fabrics.

어휘 가족

명사
amaciante
동사
amaciar
형용사
macio

암기 팁

Think of 'amaciante' as 'a-macio-ante', meaning 'before it gets soft' or 'making it soft'. It's the product that comes after washing to make clothes macio (soft).

Overview

O amaciante de roupas é um item comum em muitos lares, especialmente em países onde a lavagem de roupas é uma tarefa frequente. Sua principal função é melhorar a sensação tátil das peças de vestuário após a lavagem, combatendo o enrijecimento que pode ocorrer devido aos detergentes e ao processo de secagem. Além de amaciar os tecidos, muitos amaciantes contêm fragrâncias que deixam as roupas com um cheiro agradável, e alguns formulados especiais podem ajudar a reduzir a estática e facilitar o ato de passar as roupas.

O uso do amaciante é bastante direto e geralmente ocorre na última etapa do ciclo de lavagem. A maioria das máquinas de lavar possui um compartimento específico para o amaciante, que o libera automaticamente no momento correto. A quantidade a ser usada varia conforme a marca e a concentração do produto, mas geralmente é indicada na embalagem. É importante não usar amaciante em excesso, pois isso pode deixar resíduos nos tecidos ou diminuir a capacidade de absorção de toalhas.

O amaciante é encontrado em contextos domésticos, como áreas de serviço, lavanderias e supermercados, na seção de produtos de limpeza. É um item frequentemente comprado em conjunto com sabão em pó ou líquido e outros produtos para lavagem de roupas. Seu uso é mais comum em lavagens de roupas do dia a dia, como vestuário pessoal, lençóis e toalhas, para garantir conforto e uma sensação de frescor.

Enquanto o 'amaciante' foca em suavizar e perfumar tecidos após a lavagem, outros produtos como o 'alvejante' (bleach) têm a função de remover manchas e branquear roupas, podendo danificar os tecidos se não usados corretamente. O 'sabão' ou 'detergente' é o agente de limpeza principal, responsável por remover sujeira e gordura. O 'vinagre branco' pode ser usado como uma alternativa natural ao amaciante, ajudando a amaciar e neutralizar odores, mas sem o poder de perfumar intensamente.

사용 참고사항

Amaciante is a common household noun, primarily used in informal and everyday contexts related to laundry. It is generally neutral in register, but specific product marketing might use more evocative language. Ensure correct pronunciation and usage when discussing laundry routines.

자주 하는 실수

Learners might confuse 'amaciante' with 'alvejante' (bleach) or 'detergente' (detergent). It's also common to misuse the term by applying it to cleaning or stain removal, which are not its functions. Overuse is another common issue, leading to residue on clothes.

암기 팁

Think of 'amaciante' as 'a-macio-ante', meaning 'before it gets soft' or 'making it soft'. It's the product that comes after washing to make clothes macio (soft).

어원

The word 'amaciante' comes from the Portuguese verb 'amaciar', meaning 'to soften'. The suffix '-ante' indicates an agent or substance that performs the action, so 'amaciante' literally means 'softening agent'.

문화적 맥락

In Brazil and Portugal, having clothes that are soft to the touch and smell fresh is highly valued. Fabric softener is a staple in many households, contributing to a sense of comfort and well-being associated with clean laundry.

예시

1

Coloquei um pouco de amaciante no último enxágue para as toalhas ficarem mais fofinhas.

everyday

I put some fabric softener in the last rinse so the towels would be fluffier.

2

É fundamental seguir a dosagem recomendada na embalagem do amaciante para evitar resíduos.

instructional

It is essential to follow the recommended dosage on the fabric softener packaging to avoid residue.

3

Essa marca de amaciante tem um cheiro tão bom, deixa as roupas com um perfume suave.

informal

This brand of fabric softener smells so good, it leaves clothes with a subtle fragrance.

4

O uso de amaciantes pode afetar a capacidade de absorção de determinados tecidos técnicos.

technical

The use of fabric softeners can affect the absorbency of certain technical fabrics.

어휘 가족

명사
amaciante
동사
amaciar
형용사
macio

자주 쓰는 조합

usar amaciante use fabric softener
amaciante de roupas fabric softener
cheiro de amaciante smell of fabric softener
último enxágue com amaciante final rinse with fabric softener

자주 쓰는 구문

Adicionar amaciante na lavagem

Add fabric softener to the wash

Roupas com cheiro de amaciante

Clothes smelling of fabric softener

Compartimento do amaciante

Fabric softener compartment

자주 혼동되는 단어

amaciante vs Alvejante

Alvejante (bleach) is used for whitening and stain removal, often containing chemicals like chlorine or peroxide. Amaciante (fabric softener) is used to soften fabrics and add fragrance, working by coating fibers.

amaciante vs Detergente

Detergente (detergent) is the primary cleaning agent that removes dirt and grease. Amaciante is used after cleaning, in the rinse cycle, to improve fabric feel and scent.

문법 패턴

O [amaciante] [verbo] [objeto]. (Ex: O amaciante deixa as roupas macias.) Usar [amaciante] no [compartimento]. (Ex: Usar amaciante no compartimento específico.) Adicionar [amaciante] ao [enxágue]. (Ex: Adicionar amaciante ao último enxágue.)

Use the right amount.

Check the product label for the correct dosage. Using too much can leave residue on clothes and reduce absorbency.

Avoid on specific fabrics.

Do not use fabric softener on towels, sportswear, or microfiber, as it can impair their absorbency and performance.

A scent of cleanliness.

In many cultures, a pleasant fragrance from laundry is strongly associated with cleanliness and well-being.

셀프 테스트

fill blank

Complete a frase com a palavra correta: amaciante.

Depois de lavar as roupas, gosto de usar ____ para deixá-las mais cheirosas.

정답! 아쉬워요. 정답: amaciante

A frase indica o desejo de deixar as roupas cheirosas após a lavagem, que é a função principal do amaciante.

multiple choice

Escolha a opção que melhor descreve a função do amaciante.

Qual é o principal objetivo do amaciante?

정답! 아쉬워요. 정답: Deixar as roupas mais macias e perfumadas.

A função primária do amaciante é amaciar as fibras dos tecidos e conferir um aroma agradável às roupas.

sentence building

Ordene as palavras para formar uma frase correta sobre o uso do amaciante.

roupas / o / deixa / amaciante / macias / o

정답! 아쉬워요. 정답: o amaciante deixa as roupas macias

Esta é a ordem gramaticalmente correta para descrever o efeito do amaciante nas roupas.

점수: /3

자주 묻는 질문

4 질문

O amaciante deve ser colocado no compartimento específico da máquina de lavar, geralmente marcado com um símbolo de flor ou a palavra 'amaciante'. Este compartimento libera o produto no último enxágue.

Geralmente sim, mas é bom verificar a etiqueta da roupa. Tecidos como microfibra, toalhas de alta absorção e roupas de esporte podem perder suas propriedades com o uso de amaciante. É recomendado evitar o uso em roupas de bebê e em tecidos que precisam de alta absorção.

Não, o amaciante não tem função de tirar manchas. Sua finalidade é amaciar, perfumar e facilitar o cuidado com os tecidos após a lavagem. Para tirar manchas, são necessários produtos específicos como alvejantes ou removedores de manchas.

Ambos têm a mesma função principal de amaciar e perfumar. A diferença está na concentração e na forma de uso. Amaciantes em creme podem ser mais concentrados e exigir diluição antes do uso, enquanto os líquidos são mais comuns e fáceis de dosar.

도움이 되었나요?
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!