An asymptomatic person carries a disease but shows no outward symptoms.
30초 단어
- Refers to someone infected without showing visible disease signs.
- Commonly used in medical and epidemiology contexts.
- Implies the presence of a condition despite feeling healthy.
Visão Geral
A palavra 'assintomático' deriva do grego 'a-' (negação) e 'symptoma' (acontecimento ou sinal). É um termo técnico utilizado para descrever indivíduos que, apesar de estarem infectados por um patógeno ou possuírem uma patologia, não manifestam as reações físicas ou clínicas típicas daquela condição.
Padrões de Uso
O adjetivo é quase exclusivamente empregado em contextos médicos, epidemiológicos ou científicos. Pode ser usado como predicativo do sujeito ('O paciente é assintomático') ou como modificador direto de um substantivo ('Um portador assintomático'). É uma palavra que exige concordância de gênero e número, embora seja comum o uso da forma masculina como padrão em contextos genéricos.
Contextos Comuns
O uso tornou-se extremamente frequente após a pandemia de COVID-19. É comum ouvir frases como 'transmissão assintomática', referindo-se ao risco de contágio por pessoas que não sabem que estão doentes. Também é usado em diagnósticos de doenças crônicas em estágio inicial, como hipertensão ou diabetes, que muitas vezes não apresentam sintomas claros no início.
Comparação com Palavras Semelhantes
Diferente de 'saudável', que implica a ausência total de doença, 'assintomático' pressupõe que a doença existe, mas está oculta. Enquanto 'latente' sugere uma fase de dormência de um vírus, 'assintomático' foca especificamente na ausência de manifestações visíveis para o paciente ou observador.
예시
O médico confirmou que o paciente é assintomático.
everydayThe doctor confirmed that the patient is asymptomatic.
A transmissão assintomática é uma preocupação epidemiológica.
formalAsymptomatic transmission is an epidemiological concern.
Ele estava assintomático, por isso não sabia que estava doente.
informalHe was asymptomatic, so he didn't know he was sick.
Estudos revelam a prevalência de casos assintomáticos na população.
academicStudies reveal the prevalence of asymptomatic cases in the population.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
período assintomático
asymptomatic period
portador assintomático
asymptomatic carrier
fase assintomática
asymptomatic phase
자주 혼동되는 단어
This is the direct antonym. It refers to someone who is clearly displaying the signs of an illness.
Asymptomatic never shows symptoms; pre-symptomatic means the person does not have them yet but will develop them later.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
This word is formal and belongs to the medical register. It is rarely used in casual conversation unless discussing health or viral outbreaks. Ensure proper gender agreement when using it with nouns.
자주 하는 실수
People often confuse it with 'healthy'. Remember that being asymptomatic means you are a carrier of a disease. Do not use it as a synonym for 'cured' or 'recovered'.
Tips
Use with medical terminology
Always pair this word with health-related nouns like 'paciente', 'portador' or 'transmissão'. It is a formal term, so avoid using it in casual social conversations.
Do not confuse with healthy
Never use asymptomatic to mean 'cured' or 'healthy'. It specifically notes the presence of a hidden underlying condition.
Post-pandemic linguistic impact
The term became part of everyday vocabulary globally after 2020. It is now widely understood by the general public, not just medical professionals.
어원
Derived from Greek 'a-' (without) and 'symptoma' (occurrence/symptom). It entered medical Latin before being adopted into modern Romance languages like Portuguese.
문화적 맥락
The term became a household word worldwide due to the COVID-19 pandemic. It shifted from being a niche medical term to a common label for public health safety.
암기 팁
Think of the prefix 'a-' as 'without' and 'symptom' as 'sign'. 'A-symptom-atic' literally means 'without symptoms'.
자주 묻는 질문
4 질문Sim, em muitos casos, indivíduos assintomáticos ainda podem transmitir agentes infecciosos para outras pessoas, mesmo sem se sentirem doentes.
Uma pessoa saudável não possui a doença. O assintomático possui a doença, mas não apresenta as reações físicas associadas a ela.
Embora seja um termo técnico, pode ser usada metaforicamente, mas seu uso principal e correto permanece restrito ao campo da saúde.
O antônimo é 'sintomático', que descreve alguém que apresenta manifestações claras de uma enfermidade.
셀프 테스트
O paciente permaneceu ___ durante todo o período de infecção, sem apresentar febre.
Como o paciente não apresentou febre, ele não teve sintomas, logo é assintomático.
O que significa dizer que uma pessoa é assintomática?
A definição técnica de assintomático é a presença da doença sem sintomas.
paciente / é / assintomático / o / considerado
A ordem direta em português segue Sujeito + Verbo + Predicativo.
점수: /3
Summary
An asymptomatic person carries a disease but shows no outward symptoms.
- Refers to someone infected without showing visible disease signs.
- Commonly used in medical and epidemiology contexts.
- Implies the presence of a condition despite feeling healthy.
Use with medical terminology
Always pair this word with health-related nouns like 'paciente', 'portador' or 'transmissão'. It is a formal term, so avoid using it in casual social conversations.
Do not confuse with healthy
Never use asymptomatic to mean 'cured' or 'healthy'. It specifically notes the presence of a hidden underlying condition.
Post-pandemic linguistic impact
The term became part of everyday vocabulary globally after 2020. It is now widely understood by the general public, not just medical professionals.
예시
4 / 4O médico confirmou que o paciente é assintomático.
The doctor confirmed that the patient is asymptomatic.
A transmissão assintomática é uma preocupação epidemiológica.
Asymptomatic transmission is an epidemiological concern.
Ele estava assintomático, por isso não sabia que estava doente.
He was asymptomatic, so he didn't know he was sick.
Estudos revelam a prevalência de casos assintomáticos na população.
Studies reveal the prevalence of asymptomatic cases in the population.
Related Content
관련 어휘
health 관련 단어
abaixar
A2To move (something) to a lower position.
abdómen
B1The part of the body between the chest and the pelvis; belly.
abdômen
A2The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abortar
A2To terminate a pregnancy.
abstinência
A2The fact or practice of restraining oneself from indulging in something.
abstinente
A2Refraining from an indulgence or pleasure.
acalmar-se
A2To become quiet and less agitated.
acamado
A2Bedridden; confined to bed by illness or infirmity.
acaso
A2By chance; perhaps.
acidentar
A2To have an accident; to experience an unfortunate incident.
