이 페이지를 내 언어로
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 Português 中文 हिन्दी
B1 adjective #5,000 가장 일반적인 10분 분량

autônomo

연습하기 예시 노트와 팁 autônomo 30초 만에
설명 autônomo in your Level:
400+w
무료 가입하고 전체 설명 읽기
400+w
무료 가입하고 전체 설명 읽기
400+w
400+w
무료 가입하고 전체 설명 읽기
400+w
무료 가입하고 전체 설명 읽기
400+w
무료 가입하고 전체 설명 읽기
연습하기 예시 노트와 팁

autônomo 30초 만에

  • Autônomo means self-employed, working for yourself.
  • It describes freelancers, independent contractors, and small business owners.
  • Requires independence and self-management.
  • Commonly used in career and economic discussions.

Understanding "Autônomo"

The Portuguese word autônomo, when used as an adjective, describes someone who is self-employed. This means they work for themselves, rather than being an employee of a company or organization. People who are autônomos often own their own business, work as freelancers, or operate independently in their chosen profession. It's a common term used in various economic and professional contexts in Portuguese-speaking countries.

You'll hear this word frequently when discussing careers, job markets, and the gig economy. For instance, a graphic designer who takes on projects from different clients without a permanent employer is an autônomo. Similarly, a small business owner who runs their shop single-handedly would also be considered autônomo. The term emphasizes independence and self-reliance in one's work life. It's important to note that being autônomo can imply a certain level of entrepreneurial spirit and responsibility, as these individuals are typically responsible for their own taxes, benefits, and client acquisition.

Key Characteristics
Independence: Not tied to a single employer.
Self-Management: Responsible for their own schedule, finances, and professional development.
Entrepreneurial Spirit: Often involves taking initiative and managing risks.

Ela decidiu se tornar uma profissional autônoma para ter mais flexibilidade.

She decided to become a self-employed professional to have more flexibility.

The concept of being autônomo is closely linked to the modern economy, where flexible work arrangements are becoming increasingly popular. It can be a challenging but rewarding path, offering freedom and control over one's career trajectory. Understanding this term is crucial for comprehending discussions about work and economy in Portuguese.

Variations
Masculine singular: autônomo
Feminine singular: autônoma
Masculine plural: autônomos
Feminine plural: autônomas

Os trabalhadores autônomos buscam maior liberdade.

Self-employed workers seek greater freedom.

Crafting Sentences with "Autônomo"

Using autônomo correctly in sentences involves understanding its grammatical function as an adjective and its semantic range. It modifies nouns, agreeing in gender and number. Here are various ways to incorporate it, illustrating different scenarios.

Describing Professions and Roles

The most common use of autônomo is to describe a person's employment status. It can be used with the verb 'ser' (to be) to define someone's general professional identity.

Example 1
Ele é um designer autônomo que trabalha em projetos variados.
He is a self-employed designer who works on various projects.
Example 2
Minha irmã é advogada autônoma e tem seu próprio escritório.
My sister is a self-employed lawyer and has her own office.

Discussing Work Status and Preferences

It can also be used to describe a preference or a situation, often with verbs like 'trabalhar' (to work) or 'ser' in a more descriptive sense.

Example 3
Muitos jovens preferem um estilo de vida autônomo.

Many young people prefer a self-employed lifestyle.
Example 4
Ele se sente mais produtivo trabalhando como autônomo.
He feels more productive working as a self-employed person.

Referring to Business Entities

While less common as a direct adjective for businesses, the concept of 'autônomo' can be implied when referring to small, independent enterprises.

Example 5
A empresa é de gestão autônoma.
The company is autonomously managed.

Using the Plural Form

When referring to multiple self-employed individuals, use the plural forms autônomos (masculine/mixed) or autônomas (feminine).

Example 6
Os profissionais autônomos enfrentam desafios únicos.
Self-employed professionals face unique challenges.
Example 7
Empreendedoras autônomas estão liderando o mercado.
Self-employed female entrepreneurs are leading the market.

In Negative or Contrasting Contexts

You can also use autônomo to contrast with being employed.

Example 8
Ele já não quer ser empregado, prefere ser autônomo.
He no longer wants to be employed; he prefers to be self-employed.

A vida de freelancer é desafiadora, mas ser autônomo traz recompensas.

The life of a freelancer is challenging, but being self-employed brings rewards.

Real-World Usage of "Autônomo"

You'll encounter the word autônomo in a variety of everyday conversations and professional settings in Portuguese-speaking countries. Its usage is widespread, reflecting the diverse ways people structure their working lives.

Professional and Business Contexts

When discussing employment, job markets, or starting a business, autônomo is a key term. You'll hear it in:

Job Fairs and Career Counseling
Counselors might advise individuals on whether becoming autônomo is a suitable career path for them.
Discussions about the pros and cons of being an autônomo versus being employed.
Entrepreneurship Workshops
Training programs for small business owners often refer to the legal and financial aspects of being autônomo.
News and Media
Articles about the economy often mention the number of autônomos or the impact of policies on self-employed individuals.

Social and Personal Conversations

In casual settings, people use autônomo to describe their own or others' work situations:

Among Friends and Family
"Você sabe, ele largou o emprego para ser autônomo." (You know, he quit his job to be self-employed.)
"Eu gosto de ser autônoma porque faço meus horários." (I like being self-employed because I set my own hours.)
Discussions about Work-Life Balance
People might discuss the flexibility or the lack of security that comes with being autônomo.

Specific Professions

Certain professions are very commonly associated with being autônomo:

Creative Fields
Artists, writers, designers, photographers, musicians.
Service Providers
Consultants, therapists, coaches, personal trainers, domestic workers.
Skilled Trades
Electricians, plumbers, carpenters, mechanics who operate independently.

O governo lançou novas regras para trabalhadores autônomos.

The government launched new rules for self-employed workers.

Navigating "Autônomo": Common Pitfalls

While autônomo is a straightforward adjective, learners can sometimes make mistakes in its usage. Understanding these common errors can help you use the word more accurately and confidently.

1. Gender and Number Agreement Errors

Mistake: Using the masculine singular form 'autônomo' for a female subject or a plural subject.

Incorrect:
Ela é um professor autônomo.
Eles são artistas autônomo.
Correct:
Ela é uma professora autônoma.
Eles são artistas autônomos.

Explanation: Like most Portuguese adjectives, autônomo must agree in gender (masculine/feminine) and number (singular/plural) with the noun it describes. Remember: autônomo (m. sg.), autônoma (f. sg.), autônomos (m. pl. or mixed), autônomas (f. pl.).

2. Misunderstanding the Nuance of "Autônomo"

Mistake: Using autônomo to describe someone who is simply independent in their thoughts or actions, but not necessarily in their employment.

Incorrect:
Ele é um pensador autônomo.
Correct:
Ele é um pensador independente.
Ele tem um pensamento próprio.

Explanation: While 'autônomo' implies independence, its primary and most direct meaning relates to employment status – working for oneself. For general independence of thought or action, words like 'independente' or phrases like 'pensamento próprio' are more appropriate.

3. Confusing with "Autonomia" (Noun)

Mistake: Using the adjective 'autônomo' when the noun 'autonomia' (autonomy, independence) is needed.

Incorrect:
Ele busca mais autônomo no trabalho.
Correct:
Ele busca mais autonomia no trabalho.

Explanation: 'Autônomo' is an adjective describing a person or thing. 'Autonomia' is a noun referring to the state or quality of being independent or having self-governance. They are related but serve different grammatical functions.

4. Overuse or Misapplication

Mistake: Applying 'autônomo' to situations where someone has a boss but simply has a lot of freedom in their tasks.

Incorrect:
Ele é um gerente autônomo.
Correct:
Ele é um gerente com muita autonomia.
Ele é um gerente que tem liberdade nas suas decisões.

Explanation: 'Autônomo' specifically means self-employed. If someone works for a company and has freedom in their tasks, they have 'autonomia' (autonomy), but they are still 'empregado' (employed), not 'autônomo'.

É importante distinguir entre ser autônomo e ter autonomia no trabalho.

It's important to distinguish between being self-employed and having autonomy at work.

Exploring Synonyms and Alternatives for "Autônomo"

While autônomo is the most common and direct term for 'self-employed' in Portuguese, understanding related words and alternatives can enrich your vocabulary and help you express nuances more precisely.

Direct Equivalents and Closely Related Terms

These terms are often used interchangeably or in very similar contexts.

Freelancer
Usage: This is an English loanword commonly used in Portuguese, especially in creative and digital industries. It refers to someone who offers services independently, project by project.
Example: "Sou freelancer de design gráfico." (I am a graphic design freelancer.)
Comparison: Very similar to autônomo but often implies a focus on specific projects rather than owning a broader business.
Trabalhador Independente
Usage: Literally translates to 'independent worker'. It's a more descriptive phrase that functions similarly to autônomo.
Example: "Ela trabalha como trabalhadora independente na área da saúde." (She works as an independent worker in the health field.)
Comparison: A more formal or descriptive way to say autônomo. Can be used when 'autônomo' feels too informal or when specifying the nature of independence.
Empresário Individual
Usage: Refers to an individual entrepreneur, typically someone who owns and operates their own business as a sole proprietor.
Example: "Ele é um empresário individual no ramo de consultoria." (He is an individual entrepreneur in the consulting business.)
Comparison: This term emphasizes the business ownership aspect more than just being self-employed. An empresário individual is always autônomo, but an autônomo isn't necessarily a formal empresário individual (e.g., a freelancer might not register as a formal business entity).

Related Concepts (Not Direct Synonyms)

These words are related to the idea of independence but don't directly mean 'self-employed'.

Independente
Usage: An adjective meaning 'independent'. It can describe people, actions, or even countries.
Example: "Ele é muito independente e não gosta de pedir ajuda." (He is very independent and doesn't like asking for help.)
Comparison: While self-employed people are independent, 'independente' is a broader term. Someone can be an independent thinker but still be employed.
Autonomia
Usage: A noun meaning 'autonomy' or 'self-governance'.
Example: "Os funcionários pediram mais autonomia nas suas tarefas." (The employees asked for more autonomy in their tasks.)
Comparison: 'Autonomia' is the state of being independent. 'Autônomo' is the person who embodies this state in their work.
Empreendedor
Usage: Noun meaning 'entrepreneur'.
Example: "Ele é um jovem empreendedor com várias ideias de negócio." (He is a young entrepreneur with several business ideas.)
Comparison: An entrepreneur is often self-employed, but the focus is on innovation and business creation. Not all autônomos are necessarily entrepreneurs in the sense of creating new ventures; some might simply offer established services independently.

Ser autônomo é um tipo de trabalho independente, mas nem todo trabalho independente é o mesmo.

Being self-employed is a type of independent work, but not all independent work is the same.

How Formal Is It?

재미있는 사실

The concept of autonomy existed in ancient Greece, referring to city-states that governed themselves independently. The word's core meaning of self-governance has been applied to individuals and their professional lives in modern times.

발음 가이드

UK /aʊˈtɒnəmə/
US /aʊˈtɑːnəmə/
The primary stress falls on the second syllable: au-TÔ-no-mo.
라임이 맞는 단어
trônomo fenômeno sinônimo pronomo dromo gênero número público substantivo adjetivo
자주 하는 실수
  • Misplacing stress: Stressing the first or third syllable instead of the second.
  • Pronouncing the 'ô' sound incorrectly: It should be a clear, open 'oh' sound.
  • Omitting or mispronouncing the accent mark: The accent (´) indicates the stressed syllable and affects the vowel sound.

난이도

독해 3/5

Understanding the core meaning is straightforward (B1 level). However, grasping the nuances in legal, economic, or complex professional contexts might require B2 or C1 level comprehension.

쓰기 3/5
말하기 3/5
듣기 3/5

다음에 무엇을 배울까

선수 학습

trabalhar emprego empresa independente salário

다음에 배울 것

freelancer autonomia empreendedor contrato imposto

고급

pejotização trabalhador intermitente prestador de serviços microempreendedor individual (MEI)

알아야 할 문법

Adjective Agreement

O programador autônomo criou um software. A programadora autônoma criou um software. Os programadores autônomos criaram um software. As programadoras autônomas criaram um software.

Use of 'Ser' for Status

Ele é autônomo. Ela é autônoma. Eles são autônomos.

Use of 'Como' for Role

Ela trabalha como autônoma. Ele atua como um profissional autônomo.

Gerunds as Subjects

Ser autônomo exige disciplina. Trabalhar como autônomo traz liberdade.

Comparisons

Prefiro ser autônomo a ter um chefe fixo.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

1

Ele é autônomo.

He is self-employed.

Simple statement of status.

2

Sou autônoma.

I am self-employed (female).

Feminine form of the adjective.

3

Trabalho autônomo.

I do self-employed work.

Implies 'I work as a self-employed person'.

4

Ele faz trabalhos autônomos.

He does self-employed jobs.

Plural form of 'trabalho'.

5

Ela é uma profissional autônoma.

She is a self-employed professional.

Adjective modifying 'profissional'.

6

Os pais são autônomos.

The parents are self-employed.

Plural form for mixed or masculine group.

7

Quero ser autônomo.

I want to be self-employed.

Expressing a desire.

8

É bom ser autônomo.

It's good to be self-employed.

General statement about the state of being.

1

Como você trabalha?

How do you work?

Question leading to the answer 'sou autônomo/autônoma'.

2

Eu sou autônoma e gosto.

I am self-employed and I like it.

Combining status with a feeling.

3

Ele trabalha como autônomo.

He works as a self-employed person.

Using 'como' to describe the role.

4

Ela tem um negócio autônomo.

She has a self-employed business.

Describing a type of business.

5

Muitos jovens querem ser autônomos.

Many young people want to be self-employed.

Plural subject with singular predicate adjective.

6

Ser autônomo exige disciplina.

Being self-employed requires discipline.

Gerund phrase as subject.

7

Ele é um profissional autônomo.

He is a self-employed professional.

Adjective modifying 'profissional'.

8

As minhas irmãs são autônomas.

My sisters are self-employed.

Feminine plural adjective.

1

A vida de um profissional autônomo pode ser desafiadora.

The life of a self-employed professional can be challenging.

Possessive phrase + adjective.

2

Ela decidiu largar o emprego para se tornar autônoma.

She decided to quit her job to become self-employed.

Infinitive clause expressing purpose.

3

Os trabalhadores autônomos precisam gerir suas próprias finanças.

Self-employed workers need to manage their own finances.

Plural adjective + verb conjugation.

4

Ele prefere a liberdade de ser autônomo a ter um chefe.

He prefers the freedom of being self-employed to having a boss.

Comparison using 'a'.

5

Muitos artistas hoje em dia trabalham como autônomos.

Many artists nowadays work as self-employed individuals.

Using 'como' to indicate role.

6

A flexibilidade do trabalho autônomo atrai muitos.

The flexibility of self-employed work attracts many.

Noun + adjective defining the type of work.

7

Tornar-se autônomo requer planejamento e dedicação.

Becoming self-employed requires planning and dedication.

Gerund phrase as subject.

8

As advogadas autônomas costumam ter horários flexíveis.

Self-employed female lawyers usually have flexible hours.

Feminine plural adjective modifying a plural noun.

1

A transição para uma carreira autônoma pode ser assustadora, mas recompensadora.

The transition to a self-employed career can be daunting, but rewarding.

Adjective modifying 'carreira'.

2

Ele se orgulha de sua trajetória como profissional autônomo.

He is proud of his journey as a self-employed professional.

Using 'como' to describe the role in a narrative.

3

O mercado de trabalho atual favorece cada vez mais os profissionais autônomos.

The current job market increasingly favors self-employed professionals.

Plural adjective modifying 'profissionais'.

4

Para ser um bom autônomo, é essencial ter habilidades de gestão e marketing.

To be a good self-employed person, it is essential to have management and marketing skills.

Using 'bom' to qualify the 'autônomo'.

5

A falta de um salário fixo é um dos principais desafios para quem é autônomo.

The lack of a fixed salary is one of the main challenges for those who are self-employed.

Using 'quem é autônomo' to refer to people in general.

6

Ela construiu uma reputação sólida como designer autônoma.

She built a solid reputation as a self-employed designer.

Adjective modifying 'designer'.

7

Os governos estão implementando políticas para apoiar trabalhadores autônomos.

Governments are implementing policies to support self-employed workers.

Plural adjective modifying 'trabalhadores'.

8

Ser um profissional autônomo permite maior controle sobre o desenvolvimento da carreira.

Being a self-employed professional allows for greater control over career development.

Gerund phrase + adjective modifying 'profissional'.

1

A ascensão do trabalho remoto impulsionou o número de profissionais autônomos.

The rise of remote work has boosted the number of self-employed professionals.

Adjective modifying 'profissionais'.

2

Muitos indivíduos buscam a condição de autônomo para escapar da burocracia corporativa.

Many individuals seek the status of self-employed to escape corporate bureaucracy.

Using 'condição de autônomo' to refer to the state of being.

3

A regulamentação para trabalhadores autônomos varia significativamente entre os países.

Regulation for self-employed workers varies significantly between countries.

Plural adjective modifying 'trabalhadores'.

4

Embora o trabalho autônomo ofereça liberdade, a instabilidade financeira pode ser um fator de estresse.

Although self-employed work offers freedom, financial instability can be a stress factor.

Using 'autônomo' adjectivally with 'trabalho'.

5

Um dos maiores apelos de ser autônomo é a possibilidade de alinhar o trabalho com paixões pessoais.

One of the biggest appeals of being self-employed is the possibility of aligning work with personal passions.

Using 'ser autônomo' as a noun phrase.

6

As plataformas digitais têm facilitado a conexão entre clientes e prestadores de serviços autônomos.

Digital platforms have facilitated the connection between clients and self-employed service providers.

Adjective modifying 'prestadores de serviços'.

7

A mentalidade autônoma exige proatividade e uma capacidade constante de adaptação.

A self-employed mindset requires proactivity and a constant capacity for adaptation.

Adjective modifying 'mentalidade'.

8

Empresários autônomos enfrentam a dupla tarefa de gerir o negócio e executar o serviço.

Self-employed business owners face the dual task of managing the business and performing the service.

Adjective modifying 'empresários'.

1

A precarização do trabalho assalariado tem levado muitos a buscar refúgio na condição de autônomo.

The precariousness of salaried work has led many to seek refuge in the status of self-employed.

Using 'condição de autônomo' in a nuanced socio-economic context.

2

A autonomia conquistada pelo profissional autônomo é frequentemente contrapartida de uma maior carga de responsabilidade.

The autonomy achieved by the self-employed professional is often offset by a greater burden of responsibility.

Adjective modifying 'profissional'.

3

O ecossistema de empreendedorismo autônomo floresce em centros urbanos que oferecem infraestrutura e networking.

The self-employed entrepreneurship ecosystem flourishes in urban centers that offer infrastructure and networking.

Adjective modifying 'ecossistema de empreendedorismo'.

4

A tributação do trabalhador autônomo, embora complexa, visa garantir contribuições para a seguridade social.

The taxation of the self-employed worker, although complex, aims to ensure contributions to social security.

Adjective modifying 'trabalhador'.

5

A narrativa de sucesso do indivíduo autônomo é frequentemente idealizada, obscurecendo as dificuldades inerentes.

The success narrative of the self-employed individual is often idealized, obscuring the inherent difficulties.

Adjective modifying 'indivíduo'.

6

A proliferação de plataformas de gig economy alterou a dinâmica do mercado para profissionais autônomos.

The proliferation of gig economy platforms has altered the market dynamics for self-employed professionals.

Adjective modifying 'profissionais'.

7

A distinção entre um autônomo e um prestador de serviços terceirizado pode ser tênue em certos contextos legais.

The distinction between a self-employed person and a outsourced service provider can be thin in certain legal contexts.

Using 'autônomo' as a noun here (a self-employed person).

8

A capacidade de auto-gerenciamento é a pedra angular do sucesso para qualquer profissional autônomo.

The capacity for self-management is the cornerstone of success for any self-employed professional.

Adjective modifying 'profissional'.

자주 쓰는 조합

ser autônomo
trabalhador autônomo
profissional autônomo
vida autônoma
mercado autônomo
renda autônoma
empreendedor autônomo
flexibilidade autônoma
serviço autônomo
gestão autônoma

자주 쓰는 구문

Ser autônomo

— To be self-employed.

Ele decidiu ser autônomo para ter mais controle sobre sua carreira.

Trabalhar como autônomo

— To work as a self-employed person.

Muitos criativos trabalham como autônomos para ter flexibilidade.

Um profissional autônomo

— A self-employed professional.

Ela é uma profissional autônoma na área de marketing digital.

Vida de autônomo

— The life of a self-employed person.

A vida de autônomo tem seus altos e baixos, mas é gratificante.

Autônomo e independente

— Self-employed and independent.

Ele se sente realizado por ser autônomo e independente em suas escolhas.

Prestador de serviço autônomo

— Self-employed service provider.

O contrato é para um prestador de serviço autônomo.

Empresa autônoma

— Independent company (often implies a small, owner-operated business).

Ele fundou uma pequena empresa autônoma focada em software.

Decisão autônoma

— Autonomous decision (can refer to a self-employed person making their own choices).

A decisão de investir foi dele, uma decisão autônoma.

Autônomo ou empregado

— Self-employed or employed.

A escolha entre ser autônomo ou empregado depende muito do perfil de cada um.

Um autônomo de sucesso

— A successful self-employed person.

Ele se tornou um autônomo de sucesso na área de arquitetura.

자주 혼동되는 단어

autônomo vs Autonomia

'Autonomia' is a noun meaning independence or self-governance. 'Autônomo' is an adjective describing a person or thing that possesses this quality, specifically in the context of work.

autônomo vs Independente

'Independente' is a broader adjective meaning independent. While 'autônomo' implies independence, it specifically refers to employment status, whereas 'independente' can describe many aspects of life (thoughts, actions, etc.).

autônomo vs Freelancer

While often used interchangeably, 'freelancer' is an English loanword typically associated with project-based work in creative or digital fields, whereas 'autônomo' is a more general Portuguese term for any self-employed individual.

혼동하기 쉬운

autônomo vs Autonomia

Both words share the root 'auto' (self) and relate to independence.

'Autônomo' is an adjective describing a person or entity that is self-employed or self-governing. 'Autonomia' is a noun referring to the state or quality of being independent, self-governing, or having freedom of choice.

Ele busca mais <strong>autonomia</strong> no trabalho, por isso decidiu ser <strong>autônomo</strong>.

autônomo vs Independente

Both words suggest a lack of reliance on others.

'Autônomo' specifically refers to employment status – working for oneself. 'Independente' is a broader term that can describe many types of freedom, such as independent thinking, independent living, or an independent nation. An 'autônomo' is usually 'independente' in their work, but an 'independente' person is not necessarily 'autônomo'.

Ela é uma artista muito <strong>independente</strong> e prefere ser <strong>autônoma</strong> para ter controle criativo.

autônomo vs Empregado

It's the direct opposite in terms of work status.

'Empregado' means employed, working for someone else. 'Autônomo' means self-employed, working for oneself. This is the fundamental distinction.

Ele cansou de ser <strong>empregado</strong> e decidiu se tornar <strong>autônomo</strong>.

autônomo vs Freelancer

Often used in similar contexts, especially in certain industries.

'Freelancer' is an English loanword often used for professionals in creative or digital fields who work on a project basis for multiple clients. 'Autônomo' is the broader Portuguese term for anyone who is self-employed, regardless of their specific field or work structure.

Sou designer <strong>autônomo</strong>, mas muitos me chamam de <strong>freelancer</strong>.

autônomo vs Empresário individual

Both relate to owning and running one's own work.

'Empresário individual' refers specifically to someone who is legally registered as the sole owner of a business. An 'autônomo' is self-employed but might not have formally registered as a business entity; they could be a freelancer without a formal company structure.

Ele é um <strong>empresário individual</strong> com uma loja física, enquanto ela é <strong>autônoma</strong> e oferece serviços online.

문장 패턴

A1

Subject + ser + autônomo/autônoma.

Eu sou autônoma.

A2

Subject + trabalhar como + autônomo/autônoma.

Ele trabalha como autônomo.

B1

Ser + autônomo/autônoma + [verb phrase].

Ser autônomo exige organização.

B1

O/A + [noun] + autônomo/autônoma.

Uma designer autônoma.

B2

Subject + prefere + [noun phrase] + a + [noun phrase].

Ela prefere ser autônoma a ter um chefe.

B2

A vida de um/uma + [profession] + autônomo/autônoma.

A vida de um consultor autônomo.

C1

A ascensão de + [noun] + impulsionou + [noun phrase] + autônomo/autônoma.

A ascensão da tecnologia impulsionou o número de profissionais autônomos.

C2

A [noun] + conquistada pelo/pela + [profession] + autônomo/autônoma é [adjective].

A liberdade conquistada pelo artista autônomo é imensa.

어휘 가족

명사

autonomia
autônomo (as a noun, referring to a self-employed person)

동사

autonomizar

형용사

autônomo
autônoma

관련

autodeterminação
auto-suficiência
independência
liberdade
soberania
무료 가입하고 모든 예문 보기

사용법

frequency

High

자주 하는 실수
  • Using 'autônomo' for a person who has a boss but a lot of freedom. → Ele é um gerente com muita autonomia.

    'Autônomo' specifically means self-employed, not just having autonomy within a job. If someone works for a company, they are 'empregado', even if they have a lot of 'autonomia' (autonomy).

  • Forgetting gender/number agreement: 'Ela é um autônomo.' → Ela é uma autônoma.

    The adjective 'autônomo' must agree in gender and number with the noun it describes. For a female subject, use 'autônoma'. For a group, use 'autônomos' (m/mixed) or 'autônomas' (f).

  • Confusing 'autônomo' (adjective/noun) with 'autonomia' (noun). → Ele busca mais autonomia no trabalho.

    'Autonomia' is the noun for independence or self-governance. 'Autônomo' is the adjective or noun for a person who is self-employed. You seek 'autonomia', and you are 'autônomo'.

  • Using 'autônomo' to describe general independence of thought. → Ele tem um pensamento independente.

    While self-employed people are independent, 'autônomo' is primarily tied to employment status. For general independence, 'independente' is the better choice.

  • Incorrect stress: 'AU-tô-no-mo' or 'au-to-NO-mo'. → au-TÔ-no-mo

    The stress in 'autônomo' falls on the second syllable, indicated by the accent mark (´). Incorrect stress can affect comprehension.

팁

Gender and Number Agreement

Always ensure that 'autônomo' matches the gender and number of the noun it modifies. Remember: autônomo (m. sg.), autônoma (f. sg.), autônomos (m./mixed pl.), autônomas (f. pl.).

Stress the Right Syllable

The word 'autônomo' has the stress on the second syllable: au-TÔ-no-mo. Practicing this stress pattern will make your pronunciation much clearer.

Distinguish from 'Autonomia'

Don't confuse the adjective 'autônomo' (self-employed) with the noun 'autonomia' (autonomy, independence). 'Autonomia' refers to the state of being independent, while 'autônomo' describes the person who is self-employed.

Practice with Real Sentences

Try to create your own sentences using 'autônomo' in different contexts. Think about professions, work preferences, and career goals to make the word stick.

Understand the Nuances

In Portuguese-speaking cultures, 'autônomo' often carries connotations of both freedom and responsibility. Be aware of these underlying perceptions when discussing the term.

Antonym Awareness

Knowing the antonyms, such as 'empregado' (employed) and 'assalariado' (salaried), helps solidify the meaning of 'autônomo' by contrast.

Use in Different Registers

You can use 'autônomo' in formal discussions about employment law or informal chats about career changes. Adjust your sentence structure and surrounding vocabulary accordingly.

Listen Actively

When listening to Portuguese, pay attention to how native speakers use 'autônomo'. Notice the contexts and the phrases they use around it.

Expand Your Network

Learn related terms like 'freelancer', 'empreendedor', and 'prestador de serviços' to build a richer vocabulary around the concept of independent work.

암기하기

기억법

Imagine an 'auto' (car) that is 'on' and driving 'me' (autônomo) wherever I want, without a boss telling me where to go. This car represents my freedom and self-direction in my work.

시각적 연상

Picture a person standing confidently on top of a small hill, looking out at a wide, open landscape, symbolizing their self-reliance and independence in their career path. They are the 'owner' of their domain.

Word Web

Self-employed Freelancer Independent contractor Own boss No employer Entrepreneur Flexible hours Self-reliant Autonomy Freedom

챌린지

Try to describe your ideal work situation using the word 'autônomo' or its variations. Would you prefer to be autônomo or empregado? Explain why in a few sentences.

어원

The word 'autônomo' comes from the Greek words 'autos' (meaning 'self') and 'nomos' (meaning 'law' or 'rule'). Thus, it literally means 'self-ruling' or 'governing oneself'.

원래 의미: Self-governing, independent.

Greek root, adopted into Latin and then into Portuguese.

문화적 맥락

When discussing someone's employment, it's generally polite to ask rather than assume. However, the term 'autônomo' itself is neutral and descriptive.

In English-speaking countries, similar concepts are captured by 'self-employed', 'freelancer', 'independent contractor', and 'small business owner'. The cultural perception can vary, with some viewing self-employment as the ultimate entrepreneurial success, while others see it as a less secure alternative to traditional employment.

Many artists, writers, and consultants are celebrated figures who started as 'autônomos'. The growth of tech startups often involves founders who begin as 'autônomos' before scaling their businesses. Discussions in media about the 'gig economy' frequently feature the term 'autônomo'.

실생활에서 연습하기

실제 사용 상황

Discussing career choices and professional aspirations.

  • Quero ser autônomo.
  • É melhor ser empregado ou autônomo?
  • A vida de autônomo é para mim.

Talking about the economy and job market trends.

  • O número de autônomos está crescendo.
  • Trabalhadores autônomos enfrentam novos desafios.
  • Políticas para autônomos.

Describing one's own or someone else's work situation.

  • Ele é um designer autônomo.
  • Sou autônoma e trabalho em casa.
  • Meus pais são autônomos.

Debating the pros and cons of different work arrangements.

  • A flexibilidade do autônomo.
  • A instabilidade do autônomo.
  • Ser autônomo versus ser empregado.

Legal and financial discussions related to work.

  • Impostos para autônomos.
  • Direitos do trabalhador autônomo.
  • Contrato de serviço autônomo.

대화 시작하기

"What are the biggest advantages of being autônomo?"

"How does being autônomo differ from being a freelancer?"

"Can you share an example of someone you know who is autônomo?"

"What are the main challenges faced by autônomos?"

"Do you think more people will choose to be autônomos in the future?"

일기 주제

Describe your ideal work scenario. Would you prefer to be autônomo or empregado? Explain your reasoning in detail.

Imagine you've just become autônomo. What are the first three things you need to do to set up your business or practice?

Reflect on the concept of 'autonomia' (autonomy) in work. How does being autônomo relate to having autonomy?

Write a short story about a character who transitions from being employed to becoming autônomo. What motivates them, and what challenges do they overcome?

Consider the societal impact of a growing number of autônomos. What are the potential benefits and drawbacks for the economy and social welfare?

자주 묻는 질문

10 질문

The core difference lies in employment status. An 'empregado' (employed person) works for a company or another individual, typically receiving a salary and benefits. An 'autônomo' (self-employed person) works for themselves, managing their own clients, income, and responsibilities without a formal employer.

Yes, 'autônomo' can be used as a noun to refer to a self-employed person. For example, 'Ele é um autônomo' means 'He is a self-employed person'. The feminine form is 'autônoma'.

Many professions can be practiced as 'autônomo'. Common examples include freelancers (designers, writers, translators), consultants, therapists, coaches, small business owners, artisans, and skilled tradespeople like electricians or plumbers who work independently.

In a traditional sense, yes, an 'autônomo' does not have a single employer or boss. However, they often have clients, and their work is directed by the needs and demands of those clients. They are their own boss in terms of managing their business, but their income and workload can be influenced by external clients.

An 'autônomo' is responsible for managing their own finances, including invoicing clients, paying taxes, and often arranging their own health insurance and retirement plans. They are also responsible for marketing their services, finding clients, and managing their schedule and workload.

The term 'autônomo' is generally neutral and descriptive. It can be viewed positively due to the freedom and independence it offers, or negatively due to the potential instability and lack of benefits compared to traditional employment. The perception often depends on individual circumstances and cultural context.

The most common and direct translation for 'self-employed' is 'autônomo' (masculine) or 'autônoma' (feminine). Other related terms include 'freelancer' (loanword) and 'trabalhador independente' (independent worker).

The plural forms are 'autônomos' for masculine or mixed groups, and 'autônomas' for feminine groups. For example, 'Os profissionais são autônomos' (The professionals are self-employed - mixed group) and 'As advogadas são autônomas' (The female lawyers are self-employed - feminine group).

'Autônomo' is a general term for anyone self-employed. 'MEI' (Microempreendedor Individual) is a specific legal category in Brazil for small individual entrepreneurs, offering a simplified tax system and benefits. An MEI is a type of autônomo, but not all autônomos are MEIs.

While 'autônomo' primarily describes individuals, it can sometimes be used to describe a company that operates independently, without being part of a larger conglomerate or franchise. For example, 'uma empresa autônoma' might refer to a small, owner-operated business. However, 'independente' is often a more common adjective for companies in this sense.

무료 가입하고 팁과 노트 보기

셀프 테스트 10 질문

/ 10 correct

Perfect score!

무료 가입하고 연습하기

관련 콘텐츠

이 단어를 다른 언어로

autonomo Italian autónomo 西班牙语
도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!