이 페이지를 내 언어로
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 Português 中文 हिन्दी
A2 adjective 9분 분량

castigado

예시
설명 castigado in your Level:
At the A1 level, you should focus on the most basic meaning of castigado: being 'punished' or 'grounded'. You will mostly see it in the context of children and simple consequences. It is important to learn that the word changes based on gender. If you are talking about a boy, say ele está castigado. If you are talking about a girl, say ela está castigada. At this stage, don't worry about complex uses like weather or sports; just think of it as the result of doing something wrong at home or school. You might hear a parent say 'Você está castigado!' which means 'You are grounded!'. Also, try to remember the phrase ficar de castigo, which is very common. Practice simple sentences like 'O gato está castigado' (The cat is punished) even if it sounds a bit funny, just to get used to the sounds and the endings. Focus on the connection between an action (breaking something) and the state (being castigado). This is a very useful word because discipline is a common topic in family conversations and stories for beginners.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the A2 level, you can start using castigado in more complete sentences and understand why someone is being punished. You should be able to use the preposition por (because of / for) to explain the reason. For example: 'Ele foi castigado por não estudar' (He was punished for not studying). You should also begin to recognize the word when it describes things being 'beaten' or 'worn out' in a simple way, like a toy that is castigado because it has been used a lot. At this level, you should be comfortable with plural forms: eles estão castigados. You will also notice that castigado is the past participle of the verb castigar, which means you can use it with 'ser' for the passive voice ('The boy was punished by the teacher'). This is a great word for practicing the difference between ser and estar. Use ser castigado for the event of punishment and estar castigado for the current state of being in trouble.
For B1 learners, castigado becomes a tool for more descriptive and figurative language. You should start using it to describe the effects of weather and nature. For instance, 'A aldeia foi castigada por uma tempestade' (The village was ravaged by a storm). You will also encounter it in sports news, where it describes a team suffering the consequences of their mistakes. At this level, you should be able to distinguish between castigado and its synonyms like punido or penalizado. You should understand that castigado feels a bit more descriptive and sometimes more severe or 'natural' than the formal punido. You might also see it used to describe physical appearance, such as um rosto castigado pelo tempo (a face weathered by time). This shows a transition from moral punishment to physical wear. Practice using it in narratives to add detail to your descriptions of characters or environments that have had a difficult history.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the B2 level, you should be using castigado with nuance and precision. You can use it to talk about economic or social impacts. For example, 'O setor do turismo foi duramente castigado pela pandemia' (The tourism sector was harshly hit by the pandemic). You should be able to use adverbs to modify the intensity, such as severamente castigado or injustamente castigado. At this stage, you should also understand the cultural weight of the word—how it can imply a sense of fate or inevitable justice. You should be comfortable using it in both formal writing and informal conversation, knowing when it might sound too dramatic or just right. You can also explore the verb form castigar in more complex tenses. For example, 'Se continuarmos assim, a natureza nos castigará' (If we continue like this, nature will punish us). This level requires you to see the word as part of a larger word family and use it to express cause-and-effect relationships in complex social or environmental topics.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
C1 learners should explore the literary and historical depths of castigado. In older texts, the word can ironically mean 'refined' or 'well-crafted', especially in reference to language (estilo castigado). While this is rare today, recognizing it is a sign of high-level proficiency. You should be able to use the word in philosophical or abstract discussions about justice and retribution. For example, discussing whether a character in a novel was castigado by their own conscience. Your use of the word should be seamless, incorporating it into complex passive structures and using it to create vivid, evocative imagery in your writing. You should also be aware of the legal nuances—knowing that while castigado is common, sentenciado or condenado might be more appropriate in a courtroom context. You can use castigado to describe the 'punishing' pace of a marathon or a difficult work schedule, showing that you understand its application to any form of grueling endurance or suffering.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the C2 level, castigado is a word you can manipulate for stylistic effect. You understand its full etymological history from the Latin castigare and how that 'purification' aspect still subtly influences its modern usage. You can use it in high-level academic or journalistic writing to describe systemic issues, such as 'regiões castigadas pela negligência estatal'. You are also aware of regional variations in how the word is used across the Lusophone world, from the streets of Lisbon to the interior of Brazil. You can use it metaphorically in poetry or prose to describe emotional states with great depth—'um silêncio castigado' (a punished/heavy silence). At this level, you don't just know the word; you feel its weight and can use it to evoke specific emotions in your audience. You can also engage in meta-linguistic discussions about why castigado might be chosen over punido in a specific poem or political speech to evoke a sense of 'natural' or 'divine' justice rather than human law.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
예시
The Portuguese word castigado is a versatile adjective and the past participle of the verb castigar. At its core, it translates to 'punished' in English, but its application spans from childhood discipline to the physical weathering of objects and even sports commentary. For a beginner or intermediate learner, understanding the nuance between the state of being 'grounded' and the broader sense of 'punished' is crucial. In a domestic setting, if a child misbehaves, they are castigados. However, unlike English where we often say 'I am grounded,' Portuguese speakers frequently use the phrase estar de castigo to denote the specific state of being restricted from activities, whereas ser castigado refers to the act of receiving a penalty.
Domestic Context
Used when a child loses privileges like video games or playing outside due to bad grades or behavior.
Beyond the home, castigado takes on a more metaphorical or physical meaning. You might hear a commentator say a football team was castigada by a late goal, implying they suffered a harsh consequence for a mistake. Similarly, a region suffering from a long drought is described as castigada pela seca. In this sense, the word conveys a feeling of being 'beaten down' or 'severely affected' by external forces.

O menino ficou castigado por uma semana sem televisão.

It is also important to note the gender and number agreement. Since it is an adjective, it must change to castigada for feminine nouns, castigados for masculine plural, and castigadas for feminine plural. This flexibility allows it to describe people, groups, or even abstract concepts like 'the soul' (a alma castigada). In legal contexts, the word is replaced by more formal terms like punido or penalizado, but in everyday speech, castigado remains the dominant choice for expressing the result of a transgression.
Physical Wear
Describes surfaces or materials that are worn out or damaged by use or nature.

A região foi severamente castigada pelas fortes chuvas de ontem.

Eles foram castigados pela própria arrogância durante a competição.

Emotional State
Refers to someone who feels burdened or unfairly treated by life's circumstances.

O rosto dele parecia castigado pelos anos de trabalho duro no campo.

Se você não estudar, acabará sendo castigado com uma nota baixa.

Ultimately, castigado is a word that connects the moral idea of justice with the physical reality of wear and tear, making it a powerful tool for descriptive Portuguese.
Using castigado correctly requires attention to the verb it follows, as this changes the meaning significantly. When paired with ser (to be), it describes a definitive action or a passive state of receiving punishment. For example, 'Ele foi castigado' means 'He was punished.' This is often used for formal consequences or specific acts of discipline. On the other hand, when paired with ficar (to stay/become), it usually implies the resulting state of being grounded or penalized. 'Ele ficou castigado' is the standard way to say someone 'got grounded.'
Agreement Rules
Always match the gender and number of the subject. O aluno (masculine singular) -> castigado. As alunas (feminine plural) -> castigadas.
In more descriptive sentences, castigado functions as a pure adjective. You can place it after a noun to describe its condition. For instance, um terreno castigado pelo sol (a piece of land ravaged by the sun). Here, it modifies the noun 'terreno' directly.

As crianças foram castigadas por terem quebrado o vaso da sala.

Aquele móvel antigo está muito castigado pelo tempo e pelo uso constante.

Another common structure is the use of castigado in result-oriented clauses. 'O time jogou mal e acabou castigado com a derrota.' (The team played poorly and ended up punished with defeat). This structure—acabar + castigado—is very common in journalism and sports to describe inevitable consequences.
The 'De Castigo' Exception
Note that 'estar de castigo' uses the noun form 'castigo' in a prepositional phrase, whereas 'estar castigado' uses the adjective. Both are correct, but 'de castigo' is more common for children.

O criminoso foi castigado com uma pena de dez anos de prisão em regime fechado.

Eu me sinto castigado por ter que trabalhar no meu dia de folga.

Os alunos que colarem na prova serão severamente castigados pela direção.

Adverbial Modification
You can use adverbs like 'severamente', 'injustamente', or 'duramente' to modify how someone was punished.
When writing, ensure that the context makes it clear whether you are referring to a moral punishment or physical degradation. Contextual clues like pelo sol or pelo professor will guide the reader effectively.
In daily life in Portugal or Brazil, you are most likely to hear castigado in homes, schools, and news reports. Parenting is the primary domain for this word. A mother might tell her child, 'Você está castigado porque não arrumou o quarto' (You are grounded because you didn't tidy your room). It is the standard term for disciplinary action within the family unit. In schools, teachers use it to refer to students who have lost their recess or have extra work as a penalty.
News and Media
Journalists use 'castigado' to describe regions hit by natural disasters or economic crises.
If you watch the evening news during the winter, you will frequently hear about coastal towns being castigadas pelas ondas (battered by waves). This usage elevates the word from simple discipline to a description of nature's power. In sports journalism, particularly football (soccer), the word is ubiquitous. If a team dominates a game but misses many chances and then loses to a fluke goal, they are said to have been castigados pela falta de eficiência (punished for their lack of efficiency).

O litoral norte foi castigado por uma ressaca sem precedentes este ano.

O atacante foi castigado com dois jogos de suspensão após a expulsão.

Social Media & Slang
Sometimes used ironically to describe someone who had a rough night out or looks very tired.
You might also encounter the word in literature and music, particularly in Fado or older Brazilian Samba, where it often describes a heart 'punished' by love or betrayal (coração castigado). This adds a layer of romantic suffering to the word.

A economia do país tem sido castigada pela inflação galopante nos últimos meses.

Ele chegou em casa com um olhar castigado, mostrando o cansaço da viagem.

O muro da escola está castigado pelas pichações e pelo abandono.

Historical Context
Older generations might use it to describe corporal punishment, though this is socially discouraged today.
Overall, castigado is a high-frequency word that transitions seamlessly from the intimacy of the home to the broad strokes of national news.
One of the most frequent errors English speakers make is using castigado in place of the idiomatic expression de castigo. While 'Ele está castigado' is grammatically correct to mean 'He is punished,' if you want to say 'He is grounded' (the specific state of being disciplined), the phrase Ele está de castigo is much more natural and common. Using the adjective alone can sometimes sound overly formal or even slightly violent, depending on the context.
Mistake: Agreement Errors
English speakers often forget to change the ending to match the gender. 'Minha filha está castigado' is wrong; it must be 'castigada'.
Another mistake is confusing castigado with punido. While they are often synonyms, punido is the preferred word for legal and administrative contexts. For instance, you wouldn't usually say a company was 'castigada' by a fine in a formal report; you would use 'punida' or 'multada'. Castigado carries a more personal or natural connotation.

Errado: A menina foi castigado pelo pai. (Agreement error)

Correto: A menina foi castigada pelo pai.

Learners also struggle with the preposition that follows. In English, we are punished 'for' something. In Portuguese, we are castigados por or pelo/pela. Using 'para' is a common mistake. 'Castigado para mentir' is incorrect; it should be 'Castigado por mentir'.
Mistake: Overusing the Word
Sometimes learners use 'castigado' for simple corrections. If a teacher corrects a mistake on a paper, the student isn't 'castigado', the work is 'corrigido'.

Errado: Ele foi castigado com uma multa de trânsito. (Too informal for law)

Correto: Ele foi multado por excesso de velocidade.

Errado: O sol castigou-nos muito. (Grammatically okay, but as an adjective: O povo está castigado pelo sol.)

Finally, remember that castigado is the result. If you want to talk about the punishment itself, use the noun castigo. 'O castigo foi justo' (The punishment was fair).
To sound more like a native speaker, it is helpful to know when to swap castigado for a more specific synonym. While castigado is the general-purpose word, several alternatives exist for different registers.
Punido
The most direct synonym, but more formal. Used in legal, academic, or professional settings. 'O funcionário foi punido por atraso.'
Penalizado
Common in sports and business. It implies a specific penalty was applied. 'O piloto foi penalizado em cinco segundos.'
Maltratado
When 'castigado' refers to physical wear or damage, 'maltratado' is a strong alternative. It means 'mistreated' or 'handled roughly'. 'O livro está muito maltratado.'

O asfalto da rua está deteriorado (deteriorated) pelas chuvas.

Ele foi sancionado (sanctioned) pelo comitê de ética.

For the 'grounded' sense, you might hear proibido de sair (forbidden from going out) in informal Brazilian Portuguese. In Portugal, ficar de molho can sometimes be used figuratively to mean someone is 'out of action' or 'staying put' as a consequence, though this more often refers to illness.
Comparison: Castigado vs. Punido
'Castigado' feels more emotional and personal; 'Punido' feels more objective and administrative.

A pele dela estava queimada (burnt) pelo sol, não apenas castigada.

O aluno foi repreendido (reprimanded) verbalmente, mas não castigado.

O jogador foi expulso (sent off), que é o castigo máximo no futebol.

Understanding these variations will help you choose the right word for the right situation, whether you're talking about a child, a storm, or a legal case.
무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

1

O menino está castigado.

The boy is punished.

Masculine singular agreement.

2

A menina está castigada.

The girl is punished.

Feminine singular agreement.

3

Eles estão castigados hoje.

They are punished today.

Masculine plural agreement.

4

Eu não estou castigado.

I am not punished.

Negative sentence structure.

5

Você foi castigado?

Were you punished?

Interrogative with past participle.

6

O cão foi castigado.

The dog was punished.

Passive voice with 'foi'.

7

Estamos castigadas sem TV.

We (girls) are punished without TV.

Feminine plural with preposition 'sem'.

8

Por que ele está castigado?

Why is he punished?

Question word 'Por que'.

1

Ele foi castigado por não fazer o dever.

He was punished for not doing his homework.

Use of 'por' to show cause.

2

Ela ficou castigada durante todo o fim de semana.

She stayed grounded during the whole weekend.

Using 'ficar' to show a state over time.

3

Os alunos foram castigados pelo professor.

The students were punished by the teacher.

Agent of the passive voice with 'pelo'.

4

O brinquedo está castigado de tanto uso.

The toy is worn out from so much use.

Metaphorical use for physical wear.

5

Nós fomos castigados porque chegamos tarde.

We were punished because we arrived late.

Conjunction 'porque' explaining the reason.

6

Ela nunca foi castigada na escola.

She was never punished at school.

Adverb 'nunca' with passive voice.

7

O meu irmão está castigado no quarto.

My brother is grounded in his room.

Locative preposition 'no'.

8

Se você mentir, será castigado.

If you lie, you will be punished.

Future tense 'será' in a conditional sentence.

1

A região foi castigada por uma seca severa.

The region was ravaged by a severe drought.

Describing natural disasters.

2

O time foi castigado no último minuto do jogo.

The team was punished in the last minute of the game.

Sports context meaning 'suffered a blow'.

3

Seu rosto parecia castigado pelo sol do deserto.

His face seemed weathered by the desert sun.

Adjective describing physical appearance.

4

O criminoso foi castigado com rigor pela lei.

The criminal was punished with rigor by the law.

Formal/Legal context.

5

Eles foram castigados pela própria imprudência.

They were punished by their own imprudence.

Abstract cause of punishment.

6

A casa velha está castigada pelo abandono.

The old house is battered by neglect.

Describing an object's state.

7

Fomos castigados com uma prova muito difícil.

We were punished with a very difficult exam.

Figurative use for a difficult task.

8

O solo está castigado pela falta de nutrientes.

The soil is depleted due to lack of nutrients.

Agricultural/Environmental context.

1

O setor industrial foi duramente castigado pela crise econômica.

The industrial sector was harshly hit by the economic crisis.

Adverb 'duramente' modifying the intensity.

2

O herói da história foi injustamente castigado pelo vilão.

The hero of the story was unjustly punished by the villain.

Narrative use with 'injustamente'.

3

As plantações foram castigadas por uma geada inesperada.

The plantations were ravaged by an unexpected frost.

Passive voice with feminine plural subject.

4

O corpo do atleta estava castigado após a maratona.

The athlete's body was worn out after the marathon.

Describing physical exhaustion.

5

Muitas famílias foram castigadas pela perda de seus lares.

Many families were devastated by the loss of their homes.

Emotional/Social impact.

6

O mercado de ações foi castigado pelas incertezas políticas.

The stock market was hammered by political uncertainties.

Financial context.

7

Ele se sente castigado pelo destino por tantas perdas.

He feels punished by fate for so many losses.

Reflexive 'se sente' with abstract agent 'destino'.

8

A embarcação foi castigada pelas ondas gigantes no Atlântico.

The vessel was battered by giant waves in the Atlantic.

Maritime context.

1

O autor utiliza um estilo castigado e livre de ornamentos inúteis.

The author uses a refined style free of useless ornaments.

Archaic/Literary use meaning 'refined'.

2

A alma do poeta parecia castigada por uma melancolia profunda.

The poet's soul seemed burdened by a deep melancholy.

Poetic/Abstract usage.

3

O réu, embora castigado pela consciência, não confessou o crime.

The defendant, though punished by his conscience, did not confess the crime.

Concessive clause with 'embora'.

4

A infraestrutura urbana está castigada por décadas de negligência.

The urban infrastructure is ravaged by decades of neglect.

Describing systemic decay.

5

O país foi castigado por sanções internacionais rigorosas.

The country was hit by rigorous international sanctions.

Geopolitical context.

6

Sua reputação foi castigada por boatos maldosos e infundados.

His reputation was battered by malicious and unfounded rumors.

Describing social damage.

7

O ecossistema local foi castigado pela introdução de espécies invasoras.

The local ecosystem was devastated by the introduction of invasive species.

Scientific/Environmental context.

8

O silêncio na sala era castigado pela tensão entre os presentes.

The silence in the room was weighed down by the tension among those present.

Metaphorical use describing an atmosphere.

1

A obra reflete uma linguagem castigada, herdeira dos clássicos quinhentistas.

The work reflects a polished language, heir to the 16th-century classics.

Highly literary reference to linguistic purity.

2

A soberba do monarca foi castigada pela revolta sangrenta do povo.

The monarch's pride was punished by the people's bloody revolt.

Historical/Epic register.

3

O terreno, outrora fértil, jaz agora castigado pela salinização.

The land, once fertile, now lies ravaged by salinization.

Use of 'outrora' and 'jaz' for high formal style.

4

A paciência dos cidadãos foi castigada até o limite da exaustão.

The citizens' patience was tried to the limit of exhaustion.

Abstract noun as subject.

5

O tecido social foi castigado por anos de polarização ideológica.

The social fabric was torn apart by years of ideological polarization.

Sociological metaphor.

6

A verdade, embora castigada pela mentira, acaba sempre por emergir.

The truth, though battered by lies, always ends up emerging.

Philosophical personification.

7

O mármore da estátua está castigado pela erosão ácida dos séculos.

The statue's marble is weathered by the acid erosion of centuries.

Technical/Historical description.

8

O fado é a voz de um povo castigado pela saudade e pelo destino.

Fado is the voice of a people punished by longing and fate.

Cultural/Identity context.

무료 가입하고 모든 예문 보기

관련 콘텐츠

도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!