§ Understanding "citado"
The Portuguese word "citado" is an adjective that directly translates to "quoted" or "referred to." It's often used when you're talking about something that has been mentioned, referenced, or cited, especially from a source, document, or speech. Think of it as indicating that something was brought up or highlighted as an example or authority.
- DEFINITION
- Quoted or referred to as an example or authority.
O autor citado na palestra é um especialista no assunto.
Translation hint: The quoted author in the lecture is an expert on the subject.
A frase citada é muito famosa.
Translation hint: The quoted phrase is very famous.
§ "Citado" in practice
You'll often hear "citado" in more formal contexts, like academic papers, news reports, or legal documents. It's about giving credit or drawing attention to a specific piece of information or a person's words.
§ Similar words and when to use "citado" vs alternatives
While "citado" is pretty straightforward, let's look at some related words and when you might choose one over the other.
Mencionado (mentioned): This is a very close synonym. "Mencionado" can be used more broadly when something is simply brought up or spoken about, without necessarily implying it was a direct quote or a reference to an authority. "Citado" has a stronger sense of formal referencing.
O problema foi mencionado brevemente na reunião.
Translation hint: The problem was mentioned briefly in the meeting.
You could use "citado" here if the problem was specifically cited from a report, but "mencionado" is more general for just bringing it up.
Referido (referred): Similar to "mencionado," "referido" also means referred. It's often used when you're directing someone's attention to something or when something relates to something else. Again, "citado" implies a more direct and often verbatim quoting or formal reference.
O documento referido está na página 10.
Translation hint: The referred document is on page 10.
Here, "citado" could also work if the document was specifically cited as a source, but "referido" is good for simply pointing it out.
Aludido (alluded to): This one is a bit more subtle. "Aludido" means something was hinted at or indirectly mentioned. It's not a direct quote or clear reference, but rather an indirect suggestion. This is quite different from "citado," which is very direct.
Ele aludiu a problemas futuros, mas não os especificou.
Translation hint: He alluded to future problems, but didn't specify them.
When to use "citado":
Choose "citado" when you want to emphasize that something was:
- Directly quoted (like from a book or speech).
- Formally referenced as a source or example.
- Presented as an authority.
It carries a weight of authenticity and precision. If you're simply bringing something up in conversation, "mencionado" or "referido" are probably better choices. But if you're talking about a formal citation or a direct quote, "citado" is your word.
How Formal Is It?
"O autor mencionado no artigo é especialista no assunto. (The author mentioned in the article is an expert on the subject.)"
"O trecho citado na aula foi bem interessante. (The excerpt quoted in class was very interesting.)"
"Aquele filme que você tinha falado, assisti ontem! (That movie you had talked about, I watched it yesterday!)"
"A história que a vovó tinha contado era muito divertida. (The story grandma had told was very fun.)"
"A festa que todo mundo tinha comentado foi demais! (The party everyone had commented on was awesome!)"
재미있는 사실
The English word 'cite' shares the same Latin root.
수준별 예문
O advogado citou a lei.
The lawyer cited the law.
Ele foi citado no jornal.
He was mentioned in the newspaper.
A frase citada é famosa.
The quoted phrase is famous.
Os dados citados são importantes.
The mentioned data is important.
A cidade citada é bonita.
The city referred to is beautiful.
Este autor é muito citado.
This author is often quoted.
O estudo citado prova o ponto.
The cited study proves the point.
As palavras citadas são dele.
The quoted words are his.
O autor citado na palestra é muito respeitado.
The author cited in the lecture is very respected.
Here, 'citado' modifies 'autor' (author).
Ele usou um exemplo citado no livro para explicar seu ponto.
He used an example quoted in the book to explain his point.
'Citado' modifies 'exemplo' (example).
A fonte citada no artigo confirmou a informação.
The source cited in the article confirmed the information.
'Citada' is feminine singular, agreeing with 'fonte' (source).
Os dados citados na pesquisa são impressionantes.
The data cited in the research is impressive.
'Citados' is masculine plural, agreeing with 'dados' (data).
Ela foi citada como exemplo de dedicação.
She was cited as an example of dedication.
'Citada' is feminine singular, agreeing with 'ela' (she).
As palavras citadas por ele foram inspiradoras.
The words quoted by him were inspiring.
'Citadas' is feminine plural, agreeing with 'palavras' (words).
É importante verificar todas as referências citadas.
It's important to check all the references cited.
'Citadas' is feminine plural, agreeing with 'referências' (references).
O estudo citado no jornal gerou muita discussão.
The study cited in the newspaper generated a lot of discussion.
'Citado' is masculine singular, agreeing with 'estudo' (study).
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
O professor citou um livro interessante.
The professor mentioned an interesting book.
Ele foi citado na reportagem.
He was quoted in the report.
A frase que você citou é muito boa.
The phrase you quoted is very good.
O autor citado é famoso.
The cited author is famous.
No estudo citado, eles encontraram novos dados.
In the cited study, they found new data.
Este exemplo é frequentemente citado.
This example is often cited.
A lei citada é antiga.
The cited law is old.
Você pode citar a fonte, por favor?
Can you cite the source, please?
O texto citado está na página 10.
The quoted text is on page 10.
Foi um caso muito citado na mídia.
It was a widely cited case in the media.
자주 혼동되는 단어
While 'citado' shares a root with 'cited', remember that in English 'cited' can often mean receiving a fine or summons, a meaning not primary to the Portuguese adjective 'citado'.
Both 'citado' and 'mencionado' mean 'mentioned' or 'referred to'. 'Citado' often implies a direct quote or being used as a source, while 'mencionado' is a more general 'mentioned'.
Similar to 'referido', 'referenciado' means 'referenced'. It's often used when an explicit reference is made to a source or document.
혼동하기 쉬운
Many English speakers might confuse 'citado' with 'cited' in the sense of receiving a legal citation or fine. While related, the primary meaning in Portuguese as an adjective refers to something being quoted or mentioned.
'Citado' (adjective) means 'quoted' or 'referred to'. It does not inherently carry the negative connotation of a legal 'citation' or 'fine' as 'cited' sometimes does in English. While the verb 'citar' can mean 'to summon' (legally), the adjective 'citado' primarily relates to referencing information.
O estudo citado na palestra foi muito interessante. (The study quoted in the lecture was very interesting.)
Similar to 'citado', learners might think of 'to cite' as only meaning to issue a legal summons. While it can mean that, its more common use is to quote or refer to.
'Citar' (verb) means 'to quote', 'to mention', or 'to refer to'. It can also mean 'to summon' in a legal context, but the former uses are much more frequent in general conversation and writing.
Ela gosta de citar poetas famosos em seus discursos. (She likes to quote famous poets in her speeches.)
Can be confused with 'mention' directly, but its usage often implies a brief or passing reference, sometimes less formal than 'citado'.
'Menção' (noun) means 'mention'. It's a general reference, while 'citado' often implies a more direct or formal quotation.
Ele fez uma breve menção ao seu trabalho anterior. (He made a brief mention of his previous work.)
Very close in meaning to 'citado' but 'referido' often implies directing attention to something rather than directly quoting it.
'Referido' (adjective) means 'referred to'. It points to something previously discussed or known, whereas 'citado' is specifically about quoting or using something as an example.
O documento referido na reunião ainda não foi distribuído. (The document referred to in the meeting has not yet been distributed.)
This is a more formal or literary term for making an indirect reference, which might not be immediately apparent to an A2 learner.
'Aludido' (adjective) means 'alluded to' or 'indirectly referred to'. It's a subtler form of reference compared to 'citado' or 'referido'.
A questão aludida no discurso é muito importante. (The issue alluded to in the speech is very important.)
어휘 가족
명사
동사
어원
Latin 'citare'
원래 의미: to summon, call forward
Indo-European (Italic branch)문화적 맥락
When someone is 'citado' in a Portuguese-speaking context, it often implies that their words or actions hold some weight or relevance to the discussion. It's a common term in academic, legal, and journalistic discourse, similar to how 'quoted' or 'cited' is used in English. Understanding 'citado' helps you grasp how information and authority are referenced in Portuguese.
셀프 테스트 48 질문
O artigo que li ___ um estudo recente.
The sentence means 'The article I read quoted a recent study.' 'Citado' means 'quoted.'
A professora ___ um exemplo claro para a aula.
The sentence means 'The teacher cited a clear example for the class.' 'Citado' means 'cited' or 'referred to.'
Ele usou a frase ___ no livro.
The sentence means 'He used the phrase quoted in the book.' 'Citado' means 'quoted.'
O nome do autor foi ___ muitas vezes.
The sentence means 'The author's name was cited many times.' 'Citado' means 'cited' or 'referred to.'
Você leu o poema ___ ontem?
The sentence means 'Did you read the poem quoted yesterday?' 'Citado' means 'quoted.'
A regra que ele explicou é ___ de um livro.
The sentence means 'The rule he explained is cited from a book.' 'Citado' means 'cited' or 'referred to.'
Choose the best English translation for 'citado'.
'Citado' means 'quoted' or 'referred to'.
Which word is a synonym for 'citado'?
'Mencionado' also means 'mentioned' or 'referred to', similar to 'citado'.
In the sentence 'Ele foi citado no jornal' (He was quoted in the newspaper), what does 'citado' mean?
'Citado' here means he was referred to or mentioned.
The word 'citado' means 'to sing' in Portuguese.
'Citado' means 'quoted' or 'referred to', not 'to sing'.
If someone is 'citado' in a book, it means their words were used.
To be 'citado' in a book means your words were quoted or referenced.
You can use 'citado' to describe a car that is driving fast.
'Citado' is about words or references, not about the speed of a car.
Write a sentence using 'citado' to describe a famous person being mentioned in a news article.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
O ator foi citado na notícia sobre o novo filme.
Imagine you are writing a short email to a friend. Use 'citado' to refer to a book or movie you both talked about recently.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Lembras-te do livro que citámos ontem? Eu comecei a lê-lo.
Complete the sentence: 'O professor _______________ um exemplo interessante durante a aula.' using a form of 'citar' that fits the context.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
O professor citou um exemplo interessante durante a aula.
Onde o presidente foi citado?
Read this passage:
Ontem, o presidente foi citado em vários jornais por causa do seu discurso. As palavras dele foram muito importantes para a cidade.
Onde o presidente foi citado?
O texto diz 'o presidente foi citado em vários jornais'.
O texto diz 'o presidente foi citado em vários jornais'.
Por que Ana cita muitas fontes no seu trabalho?
Read this passage:
No seu trabalho, Ana precisa de citar muitas fontes. Isso mostra que ela pesquisa bem e usa informações verdadeiras para escrever os seus artigos.
Por que Ana cita muitas fontes no seu trabalho?
O texto explica que citar fontes 'mostra que ela pesquisa bem e usa informações verdadeiras'.
O texto explica que citar fontes 'mostra que ela pesquisa bem e usa informações verdadeiras'.
O que o diretor citou na reunião?
Read this passage:
Durante a reunião, o diretor citou uma frase famosa para motivar a equipa. Todos gostaram da ideia e começaram a trabalhar com mais energia.
O que o diretor citou na reunião?
O texto afirma que 'o diretor citou uma frase famosa'.
O texto afirma que 'o diretor citou uma frase famosa'.
This sentence means 'The author cited in the book is famous.' The word 'citado' (cited/quoted) describes 'o autor' (the author).
This sentence means 'The quoted phrase is very important.' 'Citada' (quoted/cited) describes 'a frase' (the phrase).
This sentence means 'He always uses cited examples in his speeches.' 'Citados' (cited/quoted) describes 'exemplos' (examples).
O artigo científico __________ várias fontes confiáveis para apoiar seus argumentos.
The verb 'citou' (quoted/cited) fits the context of a scientific article using reliable sources to support its arguments.
A declaração do político foi amplamente __________ na mídia.
The word 'citada' (quoted/cited) means the politician's statement was widely referenced or reported in the media.
No seu discurso, ela __________ um famoso provérbio português.
To 'citar' (quote) a proverb means to refer to it in a speech.
Se um texto é 'citado', significa que ele foi copiado palavra por palavra, sem nenhuma alteração.
When something is 'citado' (quoted), it typically means it's presented exactly as it was originally stated or written.
Um autor 'cita' outro autor quando menciona o trabalho dele como uma fonte de informação.
To 'citar' (cite) another author is indeed to refer to their work as a source.
A palavra 'citado' só pode ser usada para textos escritos, nunca para declarações orais.
The word 'citado' can be used for both written texts and spoken statements or remarks.
The teacher mentioned a famous poet.
The source mentioned in the article.
He was mentioned as an example.
Read this aloud:
Gostaria de citar um trecho do livro que li.
Focus: citar
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Pode me citar um exemplo de como usar esta palavra?
Focus: exemplo
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
O advogado citou várias leis para defender seu cliente.
Focus: defender
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
O artigo que li ______ vários estudos importantes sobre o tema.
O verbo 'citar' é a escolha correta aqui, pois se refere a mencionar algo como exemplo ou prova. As outras opções não se encaixam no contexto.
A frase mais importante do discurso foi ______ por todos os jornais.
Neste contexto, 'citada' significa que a frase foi mencionada ou reproduzida pelos jornais, o que se alinha com o uso de 'citado'.
Qual das opções melhor completa a frase: 'Ele foi ______ como um exemplo de perseverança.'
Ser 'citado' como um exemplo significa que ele foi mencionado para ilustrar perseverança, o que é o sentido correto aqui.
Se um autor é 'citado' em um livro, significa que suas ideias foram incluídas e reconhecidas.
Correto. Quando um autor é citado, suas contribuições são reconhecidas e incluídas como parte da discussão ou argumentação.
A palavra 'citado' pode ser usada para descrever algo que foi completamente ignorado ou desconsiderado.
Falso. 'Citado' significa o oposto de ignorado; implica que algo foi mencionado ou referido.
Quando um cientista é 'citado' em uma pesquisa, isso geralmente indica que seu trabalho é relevante e foi utilizado como referência.
Verdadeiro. Ser citado em pesquisa é um indicativo de que o trabalho foi considerado importante e serviu de base ou referência para o novo estudo.
The professor mentioned a passage from Saramago in his class.
The source mentioned in the article is extremely reliable.
He was mentioned as an example of dedication at work.
Read this aloud:
Você pode citar um autor famoso da literatura portuguesa?
Focus: citar
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Qual foi a última vez que você citou alguém em uma conversa?
Focus: última
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
É importante citar suas fontes em trabalhos acadêmicos.
Focus: importante
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 48 correct
Perfect score!
관련 콘텐츠
academic 관련 단어
a despeito de
A2Despite; in spite of.
a fim
A2In order to; for the purpose of. (Followed by 'de')
a saber
A2Namely; that is to say.
a título de exemplo
A2By way of example; for example.
abordagem
A2A way of dealing with something; an approach.
abordar
B1To deal with (a matter or problem); to approach a topic.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abreviatura
B1A shortened form of a word or phrase.
abstração
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
