이 페이지를 내 언어로

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

Português

中文

हिन्दी

A2 noun #7,000 가장 일반적인 9분 분량

dissertação

상위 7,000

연습하기 예시 노트와 팁 dissertação 30초 만에

설명 dissertação in your Level:

At the A1 level, you don't need to write a 'dissertação', but you might hear the word if you are a student. Think of it as a very serious 'redação' (essay). It is a long text you write for school or university. You can remember it as 'a big academic paper'. At this stage, just recognize that it is a feminine noun ('a dissertação') and it ends in '-ção', which sounds like a nasal 'sown'. You might use it in a simple sentence like 'Eu escrevo uma dissertação' (I write a dissertation/essay). Even though the word is long, its structure is regular. It is a 'level 1' academic word—essential if you plan to study in a Portuguese-speaking country. You will often see it in the context of 'estudar' (to study) and 'escola' (school).

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the A2 level, you should understand that 'dissertação' is more than just a simple story. It is a text where you explain your ideas. When you take a Portuguese test, the teacher might ask for a 'dissertação'. This means you shouldn't write about your weekend; you should write about a topic, like 'the environment' or 'technology'. You can start using it with verbs like 'fazer' (to do/make) or 'ler' (to read). For example: 'A minha dissertação é sobre música' (My dissertation/essay is about music). You should also learn the plural form, 'dissertações'. This level is where you begin to distinguish between different types of writing, and 'dissertação' is the word for the most formal type of essay you will encounter in exams.

At the B1 level, you are expected to know the specific academic meaning: a Master's degree thesis. If you are talking to friends about university, you would use this word to describe the final project of a 'mestrado'. You should also be comfortable with the verb 'dissertar', which means to speak or write at length and formally about a subject. You might say, 'O autor disserta sobre a pobreza na África' (The author disserts/expounds on poverty in Africa). You can now use more complex adjectives with it, like 'complicada' (complicated), 'interessante' (interesting), or 'obrigatória' (mandatory). You understand that a 'dissertação' requires a logical structure with an introduction, development, and conclusion.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the B2 level, you understand the nuances of the 'dissertação argumentativa' used in high-stakes exams like the ENEM. You know that this specific format requires a 'proposta de intervenção' (a solution). You can use the word in professional and academic discussions without hesitation. You are aware of the 'false friend' risk: in English, 'dissertation' often means PhD, but in Portuguese, you know it specifically means Master's. You can discuss the 'defesa da dissertação' (the defense) and the 'banca' (the committee). Your vocabulary includes related terms like 'referencial teórico' and 'metodologia' which are parts of a 'dissertação'. You can also use the word metaphorically to describe a long-winded explanation: 'Ele deu uma verdadeira dissertação sobre por que chegou atrasado'.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the C1 level, you use 'dissertação' with precision in academic and highly formal contexts. You understand the historical and Latin roots of the word and how it fits into the broader category of 'gêneros textuais' (textual genres). You can critique a 'dissertação' for its 'coerência' (coherence) and 'coesão' (cohesion). You understand the stylistic requirements, such as the use of the impersonal voice. You can navigate complex academic regulations that define what constitutes a 'dissertação de mestrado' versus a 'tese de doutorado'. You use the word in legal and philosophical contexts where a 'dissertação' refers to a formal treatise or a reasoned exposition of a doctrine. Your use of the word reflects a deep understanding of Portuguese academic culture.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the C2 level, 'dissertação' is a tool you use to navigate the highest levels of Lusophone intellectual life. You can engage in meta-discourse about the 'dissertação' as a genre, discussing its evolution in Portuguese literature and academia. You might use the word to describe classic works of non-fiction or philosophical treatises from the 18th and 19th centuries that were titled as 'dissertações'. You have a complete grasp of the rhetorical strategies required to produce a high-level 'dissertação'. You can effortlessly switch between the academic Master's meaning and the broader sense of a systematic discourse. Your command of the word and its derivatives ('dissertador', 'dissertativo', 'dissertório') is indistinguishable from that of a highly educated native speaker, professor, or academic.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

연습하기 예시 노트와 팁

dissertação 30초 만에

A formal, structured academic essay or Master's thesis.
Specifically used for the Master's level in Portuguese-speaking countries.
Requires a logical, argumentative structure and formal language.
Can also refer to the 'redação' format in high school exams (ENEM).

The word dissertação represents one of the highest pillars of academic achievement in the Lusophone world. Derived from the Latin dissertatio, it refers to a formal, systematic, and exhaustive discourse or written document on a specific subject. While in general English an 'essay' might suffice for many contexts, in Portuguese, a dissertação implies a level of rigor and structure typically associated with higher education. Specifically, in the Brazilian and Portuguese academic systems, it is the technical term for a Master's degree thesis. It is not merely a collection of thoughts but a structured argument that must be defended before a committee of experts. Outside the strictly academic Master's context, it can also refer to the 'redação dissertativa' required in entrance exams like the ENEM in Brazil, where students must argue a point of view based on logic and evidence.

Academic Weight: A Master's thesis is always called a 'dissertação', whereas a PhD thesis is called a 'tese'. This distinction is crucial in Portuguese-speaking universities.
Structural Rigor: It requires an introduction, a theoretical framework, methodology, analysis of results, and a conclusion. It is a marathon of writing.

A minha dissertação de mestrado foca no impacto da inteligência artificial na educação básica.

In the context of the ENEM (Exame Nacional do Ensino Médio), the term 'dissertação-argumentativa' is used to describe the essay format where students must propose a solution to a social problem. This usage expands the word from the ivory towers of the Master's program to the everyday reality of millions of high school students. The term suggests a serious, objective tone, avoiding personal slang and focusing on third-person or first-person plural perspectives. It is a word that carries the weight of intellectual maturity and the responsibility of proving a point through structured logic rather than mere emotion.

Para tirar uma nota boa, você precisa dominar a estrutura da dissertação argumentativa.

Formal Context: Used in legal, academic, and professional settings to denote a detailed report or analytical paper.

Furthermore, 'dissertação' can be used more broadly to describe any lengthy verbal or written explanation. If someone is speaking at length about a topic in a structured way, you might say they are 'dissertando sobre o assunto'. This verb form, 'dissertar', is equally common in formal speeches. It implies a certain level of expertise; you don't just 'dissertar' about the weather casually—you 'dissertar' about climate change patterns or meteorological phenomena. It is the language of the expert, the student, and the intellectual.

O professor fez uma longa dissertação sobre a história política do Brasil.

Using the word dissertação correctly requires understanding its grammatical environment. As a feminine noun, it always takes feminine articles and adjectives: a dissertação, uma dissertação longa, esta dissertação. Most commonly, you will find it paired with verbs of creation, submission, and defense. For instance, you 'escreve' (write), 'redige' (draft), 'entrega' (submit), 'apresenta' (present), and 'defende' (defend) a dissertação. The act of 'defending' is particularly specific to the Master's context, where the student stands before a board of examiners to justify their research.

Common Verbs: Escrever uma dissertação, concluir a dissertação, publicar a dissertação.
Qualifying Adjectives: Dissertação acadêmica, dissertação brilhante, dissertação inconclusiva, dissertação final.

Ele passou noites em claro revisando cada parágrafo da sua dissertação.

In a sentence, 'dissertação' often appears followed by the preposition 'de' to specify the level or 'sobre' to specify the topic. For example, 'dissertação de mestrado' (Master's thesis) or 'dissertação sobre sociologia' (dissertation on sociology). It can also be modified by possessive pronouns to show ownership of the intellectual work: 'minha dissertação', 'sua dissertação'. Because the word is formal, it often appears in complex sentence structures with other academic vocabulary like 'metodologia', 'referencial teórico', and 'hipótese'.

A banca examinadora elogiou a profundidade da sua dissertação.

One should also be aware of the 'redação dissertativa' context. In school settings, teachers often ask students to 'fazer uma dissertação'. This refers to a 20-30 line essay. Even in this shorter form, the word 'dissertação' implies that the student must not just describe something, but analyze and argue. It is the opposite of a 'narração' (a story) or a 'descrição' (a description). Therefore, when using the word in a sentence, you are signaling a shift toward analytical and argumentative discourse.

O tema da dissertação deste ano foi a preservação dos oceanos.

If you walk through the corridors of any university in Brazil, Portugal, Angola, or Mozambique, dissertação is a word that echoes constantly. It is the 'final boss' for Master's students. You will hear it in faculty lounges where professors discuss the quality of their students' work, and in university libraries where students whisper about their 'prazo da dissertação' (dissertation deadline). It is a word associated with coffee, late nights, and the smell of old books and new printers.

The University Library: 'Você já terminou a revisão bibliográfica da sua dissertação?' (Have you finished the literature review of your dissertation?)
High School Classrooms: 'Hoje vamos praticar a estrutura da dissertação para o vestibular.'

Amanhã é o grande dia da defesa da minha dissertação.

Beyond the classroom, you will encounter 'dissertação' in the news, particularly when discussing educational policies or the results of national exams. When a journalist says 'O tema da dissertação do ENEM pegou os alunos de surpresa', it becomes a national conversation. It is also heard in legal circles; a judge might write a 'dissertação' within a legal opinion, providing a long, reasoned explanation for a specific ruling. In this sense, 'dissertação' is synonymous with 'reasoned discourse'.

O comentarista iniciou uma dissertação sobre as causas da crise econômica.

You might also hear it in the workplace, though less frequently. If a manager asks for a 'dissertação sobre os riscos do projeto', they are asking for a very detailed, logical report, not just a quick summary. Using this word in a professional context signals that you expect a high level of detail and formal reasoning. It is a word that commands respect and implies that serious intellectual work has been—or needs to be—done.

Não quero apenas um resumo, quero uma dissertação completa dos fatos.

The most frequent mistake English speakers make with dissertação is a 'false friend' confusion or a level-of-degree confusion. In English, 'dissertation' is often used for a PhD (Doctorate), while 'thesis' is for a Master's (especially in the UK). In Portuguese, it is exactly the opposite: Dissertação is for a Master's (Mestrado), and Tese is for a Doctorate (Doutorado). Calling a PhD thesis a 'dissertação' in a Brazilian university might lead to a polite correction from your advisor.

The PhD vs. Master's Trap: Master's = Dissertação. PhD = Tese. Do not swap them in formal academic documents.
Confusion with 'Ensaio': An 'ensaio' (essay) is usually shorter and more personal. A 'dissertação' must be objective and academically grounded.

Erro comum: 'Estou escrevendo minha dissertação de doutorado.' (O correto é tese).

Another mistake is the spelling and pronunciation of the nasal suffix '-ção'. English speakers often pronounce it as 'shun' or 'see-on'. In Portuguese, it is a nasal 'soun', similar to the 'an' in 'fan' but through the nose. Writing it as 'dissertassão' or 'dissertação' without the cedilla (ç) or the tilde (~) are also common orthographic errors for beginners. The cedilla is essential; 'dissertacao' would be pronounced with a hard 'k' sound (like 'kao'), which is incorrect.

Finally, avoid using 'dissertação' for a simple creative writing piece. If you are writing a poem or a short story, 'dissertação' is the wrong word. It implies an argument. If there is no 'thesis statement' or logical progression of ideas intended to prove a point, call it a 'texto', 'conto', or 'crônica' instead. Using 'dissertação' for a casual blog post might sound overly pretentious unless the post is a serious analytical piece.

Não chame um poema de dissertação; são gêneros textuais completamente diferentes.

While dissertação is specific, several synonyms and related terms exist depending on the context. Understanding the nuances between them will make your Portuguese sound much more natural and precise. The most common alternatives are 'tese', 'monografia', 'ensaio', and 'trabalho de conclusão de curso' (TCC). Each has a specific niche in the educational ecosystem.

Dissertação vs. Tese: As mentioned, 'dissertação' is for a Master's, while 'tese' is for a Doctorate. A 'tese' is expected to provide an original contribution to the field, whereas a 'dissertação' can be an exhaustive synthesis of existing knowledge.
Dissertação vs. Monografia: A 'monografia' usually refers to the final paper for an undergraduate degree or a specialization. It is typically shorter and less complex than a Master's 'dissertação'.
Dissertação vs. Ensaio: An 'ensaio' is more flexible and can include more subjective or literary reflections. A 'dissertação' is strictly formal and objective.

Para o bacharelado, escrevemos uma monografia; para o mestrado, uma dissertação.

In a less academic sense, you might use 'exposição' or 'explicação' if you want to describe someone explaining something in detail. However, these lack the written connotation of 'dissertação'. If you are talking about a school essay for a younger student, 'redação' is the most common and appropriate term. Using 'dissertação' for a 5th grader's writing assignment would be an exaggeration. Use 'redação' for general school essays and 'dissertação' for formal, argumentative, or Master's level work.

A dissertação exige um rigor que a redação comum não tem.

How Formal Is It?

재미있는 사실

The root 'serere' in Latin means 'to join' or 'to weave', so 'dissertação' literally means 'to unweave' or 'to examine the threads' of a topic.

발음 가이드

UK /dɪ.sə.tæ.ˈsɐ̃w̃/

US /dɪ.sɚ.tɑ.ˈsɐ̃w̃/

The stress is on the last syllable: 'ção'.

라임이 맞는 단어

nação coração atenção educação produção estação relação ação

자주 하는 실수

Pronouncing 'ção' as 'shun' (English style).
Pronouncing the double 'ss' as a 'z'.
Forgetting the nasal sound at the end.
Pronouncing the 'd' as 'j' (common in some Brazilian accents, but 'di' is usually soft).
Treating 'ç' as a 'k' sound.

난이도

독해 3/5

Easy to recognize for English speakers but hard to read in academic contexts.

쓰기 4/5

The spelling of 'ss' and 'ção' can be tricky for beginners.

말하기 4/5

The nasal ending 'ção' is one of the hardest sounds for English speakers.

듣기 3/5

Clear sound but can be confused with other '-ção' words.

다음에 무엇을 배울까

선수 학습

escrever estudar livro universidade tema

다음에 배울 것

tese argumento metodologia hipótese conclusão

고급

hermenêutica epistemologia dialética paradigma sintaxe

알아야 할 문법

Nouns ending in -ção are almost always feminine.

A dissertação, a educação, a nação.

Plural of -ção is -ções.

Uma dissertação, duas dissertações.

Double 'ss' is used between vowels to maintain the 's' sound.

Di-ss-ertação (not di-s-ertação).

The preposition 'sobre' is used to indicate the topic of a text.

Dissertação sobre a economia.

The 'ç' (cedilla) is only used before a, o, u.

Disserta-ç-ão (before 'ã').

무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

Eu escrevo uma dissertação.

I write an essay/dissertation.

Simple present tense with a direct object.

A dissertação é longa.

The dissertation/essay is long.

Feminine noun matching with feminine adjective 'longa'.

Ela lê a dissertação.

She reads the dissertation/essay.

Third person singular.

Onde está a minha dissertação?

Where is my dissertation/essay?

Use of possessive pronoun 'minha'.

Eu gosto da dissertação.

I like the dissertation/essay.

Contraction of 'de' + 'a' = 'da'.

A dissertação é para a escola.

The dissertation/essay is for school.

Preposition 'para' showing purpose.

Você tem uma dissertação?

Do you have a dissertation/essay?

Interrogative sentence with 'ter'.

A dissertação é de Maria.

The dissertation/essay is Maria's.

Possession using 'de'.

Eu preciso terminar minha dissertação amanhã.

I need to finish my dissertation tomorrow.

Modal verb 'precisar' followed by infinitive.

O tema da dissertação é o meio ambiente.

The theme of the dissertation is the environment.

Noun phrase with 'de' to indicate topic.

Nós fazemos muitas dissertações na universidade.

We do many dissertations/essays at the university.

Plural form 'dissertações'.

A dissertação dele é muito interessante.

His dissertation is very interesting.

Possessive 'dele' (of him).

Eu não entendi esta dissertação.

I didn't understand this dissertation.

Negative past tense with demonstrative 'esta'.

A professora corrigiu a minha dissertação.

The teacher corrected my dissertation.

Past tense of 'corrigir'.

Quero escrever uma dissertação sobre cinema.

I want to write an essay about cinema.

Preposition 'sobre' meaning 'about'.

A dissertação tem dez páginas.

The dissertation has ten pages.

Numerical quantifier.

Minha dissertação de mestrado foi aprovada com louvor.

My Master's thesis was approved with honors.

Passive voice 'foi aprovada'.

O aluno defendeu sua dissertação perante a banca.

The student defended his dissertation before the committee.

Specific academic verb 'defender'.

A estrutura da dissertação deve ser bem clara.

The structure of the dissertation must be very clear.

Modal 'deve' + 'ser'.

Ela passou meses pesquisando para a sua dissertação.

She spent months researching for her dissertation.

Gerund 'pesquisando' indicating ongoing action.

A dissertação foca na análise do discurso político.

The dissertation focuses on the analysis of political discourse.

Verb 'focar' followed by 'na' (em + a).

Você já escolheu o orientador para a sua dissertação?

Have you already chosen the advisor for your dissertation?

Present perfect 'já escolheu'.

A introdução da dissertação é a parte mais difícil.

The introduction of the dissertation is the hardest part.

Superlative 'a mais difícil'.

Ele publicou um artigo baseado na sua dissertação.

He published an article based on his dissertation.

Participle 'baseado' acting as an adjective.

A dissertação argumentativa exige uma tese bem fundamentada.

The argumentative essay requires a well-founded thesis.

Use of 'exigir' with abstract concepts.

O candidato falhou em apresentar uma dissertação coerente.

The candidate failed to present a coherent dissertation.

Infinitive after 'falhou em'.

A banca sugeriu várias alterações na dissertação final.

The committee suggested several changes to the final dissertation.

Noun 'alterações' in the plural.

Escrever uma dissertação requer disciplina e rigor metodológico.

Writing a dissertation requires discipline and methodological rigor.

Infinitive 'escrever' as the subject of the sentence.

O autor disserta sobre as implicações éticas da biotecnologia.

The author expounds on the ethical implications of biotechnology.

Verb 'dissertar' in a formal academic context.

A dissertação deve conter uma revisão bibliográfica exaustiva.

The dissertation must contain an exhaustive literature review.

Adjective 'exaustiva' modifying 'revisão'.

Muitos estudantes sofrem com o bloqueio criativo durante a dissertação.

Many students suffer from writer's block during the dissertation.

Verb 'sofrer com'.

A qualidade da dissertação reflete o empenho do pesquisador.

The quality of the dissertation reflects the researcher's commitment.

Abstract noun 'empenho'.

A dissertação transcende a mera compilação de dados, buscando a síntese.

The dissertation transcends the mere compilation of data, seeking synthesis.

High-level verb 'transcende' and gerund 'buscando'.

Sua dissertação primou pela elegância estilística e profundidade analítica.

His dissertation was characterized by stylistic elegance and analytical depth.

Formal verb 'primar pela'.

O rigor lógico é o fio condutor de qualquer dissertação de excelência.

Logical rigor is the guiding thread of any dissertation of excellence.

Metaphorical use of 'fio condutor'.

A dissertação foi alvo de intensos debates acadêmicos após sua publicação.

The dissertation was the subject of intense academic debate after its publication.

Expression 'ser alvo de'.

O mestrando logrou êxito na defesa de sua dissertação inédita.

The Master's student achieved success in the defense of his original dissertation.

Formal expression 'lograr êxito'.

É imperativo que a dissertação dialogue com a literatura contemporânea.

It is imperative that the dissertation dialogues with contemporary literature.

Subjunctive mood 'dialogue' after 'é imperativo que'.

A dissertação articula de forma magistral teoria e prática.

The dissertation masterfully articulates theory and practice.

Adverbial phrase 'de forma magistral'.

Houve uma contestação formal quanto às fontes citadas na dissertação.

There was a formal challenge regarding the sources cited in the dissertation.

Noun 'contestação' and prepositional phrase 'quanto às'.

A dissertação, conquanto densa, descortina horizontes hermenêuticos dantes inexplorados.

The dissertation, although dense, reveals previously unexplored hermeneutic horizons.

Concessive conjunction 'conquanto' and sophisticated vocabulary.

Observa-se na dissertação uma dialética refinada entre o sujeito e o objeto.

A refined dialectic between subject and object is observed in the dissertation.

Impersonal 'se' construction.

A dissertação exsurge como um marco na historiografia regional.

The dissertation emerges as a milestone in regional historiography.

Literary verb 'exsurgir'.

O fulcro da dissertação reside na desconstrução dos paradigmas vigentes.

The core of the dissertation lies in the deconstruction of current paradigms.

High-level noun 'fulcro' (pivot/core).

A dissertação é amiúde citada como referência basilar para estudos posteriores.

The dissertation is frequently cited as a foundational reference for later studies.

Adverb 'amiúde' (frequently/often).

A tessitura argumentativa da dissertação revela uma erudição invulgar.

The argumentative fabric of the dissertation reveals an unusual erudition.

Metaphorical 'tessitura' (texture/fabric).

A dissertação obedece aos cânones mais estritos da produção intelectual setecentista.

The dissertation obeys the strictest canons of 18th-century intellectual production.

Specific historical adjective 'setecentista'.

Não se pode olvidar a relevância da dissertação para a epistemologia moderna.

One cannot forget the relevance of the dissertation to modern epistemology.

Formal verb 'olvidar' (to forget).

자주 쓰는 조합

dissertação de mestrado

defender a dissertação

tema da dissertação

banca de dissertação

escrever uma dissertação

dissertação argumentativa

concluir a dissertação

revisar a dissertação

orientador de dissertação

estrutura da dissertação

자주 쓰는 구문

fazer uma dissertação

— To write an essay or a thesis.

Os alunos devem fazer uma dissertação sobre o livro.

entregar a dissertação

— To submit the final thesis document.

O prazo para entregar a dissertação termina hoje.

tema livre para dissertação

— Open topic for an essay or thesis.

O professor deu tema livre para a dissertação.

dissertação final

— The final version of the dissertation.

A dissertação final ficou com 120 páginas.

apresentação da dissertação

— The act of presenting the thesis research.

A apresentação da dissertação durou uma hora.

normas para dissertação

— Formatting rules (like APA or ABNT) for the thesis.

Siga as normas para dissertação da universidade.

projeto de dissertação

— The proposal or plan for the thesis.

Meu projeto de dissertação foi aceito.

qualificação da dissertação

— A preliminary exam before the final defense.

Passei na qualificação da dissertação ontem.

referências da dissertação

— The bibliography or sources used.

As referências da dissertação são muito atuais.

resumo da dissertação

— The abstract of the dissertation.

O resumo da dissertação deve estar em português e inglês.

자주 혼동되는 단어

dissertação vs tese

In Portuguese, 'tese' is for PhD, 'dissertação' is for Master's. Opposite of common US usage.

dissertação vs redação

Redação is a general essay; dissertação is a specific, formal type of redaction.

dissertação vs disertação

Common misspelling with only one 's'. In Portuguese, a single 's' between vowels sounds like 'z'.

관용어 및 표현

"dar uma dissertação"

— To talk too much or provide an unnecessarily long explanation.

Ele deu uma dissertação sobre por que não lavou a louça.

informal

"fazer uma dissertação de cada coisa"

— To over-analyze or over-explain everything.

Ela faz uma dissertação de cada pequena escolha que toma.

informal

"parece uma dissertação"

— Used to describe a text that is too long, formal, or boring.

Seu e-mail parece uma dissertação de mestrado!

informal

"defender sua dissertação"

— Metaphorically, to strongly stand by one's opinions with logic.

Ele defendeu sua dissertação sobre o porquê do filme ser ruim.

neutral

"em ritmo de dissertação"

— To be working very hard and seriously on something.

Estou em ritmo de dissertação para terminar este relatório.

informal

"dissertação de boteco"

— A long, semi-intellectual argument made while drinking at a bar.

Aquela dissertação de boteco não fazia sentido nenhum.

slang

"virar uma dissertação"

— When a simple topic becomes a long, complex discussion.

A conversa sobre o jantar virou uma dissertação sociológica.

informal

"escrever uma dissertação no WhatsApp"

— To send a very long, multi-paragraph message.

Calma, não precisa escrever uma dissertação no WhatsApp!

slang

"nível dissertação"

— Something that is extremely detailed or high-quality.

O seu feedback foi nível dissertação, muito obrigado.

informal

"ficar na dissertação"

— To stay stuck in the planning or theoretical phase without acting.

Vamos agir, não podemos ficar só na dissertação.

neutral

혼동하기 쉬운

dissertação vs tese

Both are final academic papers.

Tese is for a Doctorate; Dissertação is for a Master's.

Ele terminou o mestrado com uma dissertação, e agora fará a tese no doutorado.

dissertação vs ensaio

Both involve writing about a topic.

Ensaio is less formal and often more subjective.

Este é um ensaio pessoal, não uma dissertação acadêmica.

dissertação vs monografia

Both are academic papers.

Monografia is usually for undergraduate degrees.

A monografia foi o meu primeiro grande trabalho antes da dissertação.

dissertação vs relatório

Both are formal documents.

Relatório describes what happened; Dissertação argues a point.

O relatório de vendas é simples, mas a dissertação sobre o mercado é complexa.

dissertação vs artigo

Both are academic.

An artigo is much shorter and usually published in journals.

Publiquei um artigo resumindo os pontos da minha dissertação.

문장 패턴

A dissertação é [adjetivo].

A dissertação é boa.

Eu escrevo uma dissertação sobre [tema].

Eu escrevo uma dissertação sobre música.

Minha dissertação de mestrado foca em [área].

Minha dissertação de mestrado foca em biologia.

É necessário que a dissertação tenha [característica].

É necessário que a dissertação tenha rigor.

A dissertação articula [conceito A] e [conceito B].

A dissertação articula ética e política.

O autor disserta acerca de [assunto].

O autor disserta acerca de economia.

A dissertação descortina [metaforicamente].

A dissertação descortina novos caminhos.

Conquanto complexa, a dissertação é [elogio].

Conquanto complexa, a dissertação é brilhante.

어휘 가족

명사

dissertador (the person who disserts)

dissertação (the work itself)

동사

dissertar (to expound/write a dissertation)

형용사

dissertativo (relating to dissertation)

dissertório (rare, relating to dissertation)

사용법

frequency

High in academic and student populations; moderate in general public.

자주 하는 실수

Using 'tese' for a Master's degree. → dissertação
In Portuguese, 'tese' is reserved for Doctorate (PhD) work. Use 'dissertação' for Master's.
Writing 'disertação' with one 's'. → dissertação
A single 's' between vowels sounds like /z/. You need 'ss' for the /s/ sound.
Pronouncing 'ção' as 'shun'. → /sɐ̃w̃/
The sound is nasal. It's closer to 'sown' but through the nose.
Calling a poem or story a 'dissertação'. → texto / conto
A dissertação must be an argumentative or analytical discourse.
Using informal language in a dissertação. → Linguagem formal
A dissertação requires a high level of formality; avoid 'eu' and use 'nós' or the impersonal 'se'.

팁

Read Examples

To write a good dissertação, read others in the same field. Look at the 'Repositório da USP' for thousands of examples.

Nasal Sounds

Practice words like 'pão', 'mão', and 'dissertação' together to master the nasal '-ão' sound.

Academic Verbs

Learn verbs that go with dissertação, such as 'corroborar', 'refutar', and 'analisar'.

ENEM Tips

For the ENEM, remember that your dissertação must have a 'proposta de intervenção' at the end.

Outline First

Never start writing a dissertação without a detailed outline. Structure is 50% of the grade.

Be Formal

Avoid slang and contractions like 'tá' or 'pra' in your written dissertação. Use 'está' and 'para'.

The Defense

The defense is a public ceremony. If you are in Brazil, try to attend a 'defesa de dissertação' at a local university.

Double S

Remember: diSSertação. One 's' would sound like a 'z', which is a common mistake for learners.

Use Citations

A dissertação is nothing without citations. Learn the ABNT rules for referencing authors.

One Page at a Time

A dissertação is a long project. Don't try to write it all at once; set a goal of one page per day.

암기하기

기억법

Think of 'Dissertation' but remember the 'S' is double (ss) and the ending is 'ção' like a 'song' sung through your nose.

시각적 연상

Imagine a student in a graduation gown holding a thick book with 'MASTER' written on it in gold letters.

Word Web

Universidade Mestrado Escrita Argumento Pesquisa Banca Livro Estudo

챌린지

Try to write a 3-sentence 'mini-dissertação' about why you are learning Portuguese, using formal connecting words.

어원

From the Latin 'dissertatio', which comes from 'dissertare', a frequentative form of 'disserere' (to discuss, examine, or discourse).

원래 의미: A formal discussion or an examination of a subject.

Romance (Latin-derived).

문화적 맥락

No specific sensitivities, but avoid trivializing the word in academic settings as it represents years of hard work.

English speakers should be careful not to call it a 'thesis' in formal Portuguese settings if it's for a Master's, although 'tese' is used loosely in English for both.

The 'Dissertação sobre as Febres' (1700s medical texts). ENEM (National High School Exam) essay prompts are famous cultural touchstones. Academic repositories like CAPES in Brazil house millions of dissertações.

실생활에서 연습하기

실제 사용 상황

University

Qual é o seu orientador?
Já qualificou?
Falta muito para terminar?
A banca foi difícil.

High School

Qual o tema da redação?
Quantas linhas?
Precisa de título?
Fiz uma dissertação nota mil.

Legal

A dissertação do juiz.
Fundamentação teórica.
Análise dos fatos.
Conclusão do relator.

Job Interview

Minha dissertação foi sobre gestão.
Tenho mestrado.
Pesquisei este setor.
Publicações acadêmicas.

Social Media

Textão.
Dissertação no comentário.
Lá vem o chato.
Resumiu bem.

대화 시작하기

"Sobre o que foi a sua dissertação de mestrado?"

"Você acha difícil escrever uma dissertação argumentativa?"

"Quanto tempo você levou para concluir sua dissertação?"

"Você prefere ler uma dissertação ou um livro de ficção?"

"Qual foi o tema da dissertação do ENEM no seu ano?"

일기 주제

Escreva uma pequena dissertação sobre a importância de aprender uma nova língua.

Descreva como seria o tema ideal para uma dissertação de mestrado hoje.

Como você se sente ao ter que escrever um texto longo e formal?

Reflita sobre a diferença entre uma dissertação e uma simples conversa.

Se você tivesse que defender uma dissertação hoje, qual seria o seu argumento principal?

자주 묻는 질문

10 질문

No Brasil e em Portugal, a dissertação é o trabalho final do mestrado, enquanto a tese é o trabalho final do doutorado. A tese exige uma contribuição original e inédita para a ciência, enquanto a dissertação pode ser uma síntese profunda de conhecimentos já existentes.

O plural de dissertação é dissertações. Todas as palavras terminadas em -ção seguem essa regra, como corações, nações e ações.

É um tipo de texto onde o autor defende um ponto de vista (tese) através de argumentos lógicos e dados. É o modelo exigido em exames como o ENEM no Brasil.

Sim, se for um texto formal e argumentativo. No entanto, para crianças menores, costuma-se usar a palavra 'redação'.

É uma palavra feminina. Dizemos 'a dissertação', 'uma dissertação' e 'minha dissertação'.

É um som nasal. Imagine que você está dizendo 'song' sem fechar totalmente a boca e deixando o ar sair pelo nariz. É um dos sons mais característicos do português.

Não exatamente. Monografia é um termo genérico para um trabalho sobre um único tema, mas no contexto acadêmico brasileiro, refere-se geralmente ao trabalho de conclusão de curso (TCC) da graduação.

O verbo dissertar significa falar ou escrever de forma detalhada e organizada sobre um assunto. 'Ele dissertou sobre a história da arte por duas horas'.

Geralmente tem entre 80 e 150 páginas, dependendo da área de estudo e das normas da universidade.

Uma dissertação deve começar com uma contextualização do tema, seguida pelo problema de pesquisa e a tese que será defendida ao longo do texto.

무료 가입하고 팁과 노트 보기