'얼마나 많이'와 '어느 것' 묻기 (Combien & Quel)
Combien de, 선택을 물을 땐 Quel을 써요. Quel은 명사의 성별과 복수 여부에 맞춰 형태가 변한답니다.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'Combien de' for quantity and 'Quel' for selection, matching gender and number to the noun.
- Use 'Combien de' + noun to ask for quantity: 'Combien de pommes ?'
- Use 'Quel' + noun to ask for selection: 'Quel livre ?'
- Always match 'Quel' to the gender and number of the noun it modifies.
Overview
Combien과 Quel은 매우 중요한 단어입니다. 이 단어들은 메뉴판, 가격, 심지어 어색한 틴더 데이트 상황도 헤쳐 나갈 수 있게 도와줍니다.Combien과 Quel이 등장합니다. Combien은 수량과 비용에 관한 모든 것을 담당합니다.Quel은 선택과 구체적인 세부 사항을 담당합니다. 우리 뇌의 «큐레이터» 파트인 셈이죠.What이나 Which를 사용하지만, 프랑스어에서는 문법적으로 조금 더 정확해야 합니다. 이 규칙은 A1 학습자를 위한 것이므로, 일상생활, 테크, 사회적 습관에 초점을 맞춰 신선하게 다뤄보겠습니다. 이 가이드를 다 읽을 때쯤 여러분은 질문의 전문가가 되어 있을 것입니다.How This Grammar Works
Combien에서 가장 중요한 것은 de입니다. «얼마나 많은 [물건]»이라고 말하고 싶다면 반드시 de를 사용해야 합니다. 이것은 질문과 대상을 연결해 주는 풀 같은 역할을 합니다.de는 그대로 de입니다. 아주 고집이 세죠! 모음 앞에서 d'로 변할 때만 예외입니다.Quel은 패셔니스타와 같습니다. 주변 환경에 맞춰 변하는 것을 좋아하죠. 수식하는 명사에 따라 철자가 바뀝니다.film le에 대해 말할 때는 Quel을 사용합니다. pizza la에 대해 말할 때는 Quelle을 사용합니다. 핵심은 성수 일치(agreement)입니다.Formation Pattern
Combien: Combien de + [명사] + [동사]?
Combien de cafés bois-tu ? (커피를 몇 잔 마시니?)
Combien: Combien coûte + [명사]?
Combien coûte cet iPhone ? (이 아이폰은 얼마인가요?)
Quel (남성 단수): Quel + [남성 명사].
Quel film regardons-nous ? (어떤 영화를 볼까?)
Quel (여성 단수): Quelle + [여성 명사].
Quelle série préfères-tu ? (어떤 시리즈를 좋아하니?)
Quel (복수형): s를 붙여 Quels 또는 Quelles를 만듭니다.
Quels jeux aimes-tu ? (어떤 게임을 좋아하니?)
Est-ce que 사용: Quel livre est-ce que tu lis ?
When To Use It
Combien을 사용하게 될 것입니다. 아마존이나 우버 이츠에서 수량을 확인할 때 완벽하죠. «타코 몇 개?»는 Combien de tacos ?가 됩니다.Quel을 사용하세요.Quel profil ?을 사용합니다. 친구가 «어떤 사진을 올릴까?»라고 묻는다면 Quelle photo ?라고 하세요.Quel을 사용합니다. «전화번호가 어떻게 되나요?»에도 Quel이 쓰이죠.Quel이 도구가 되어줄 것입니다. 주변 세상을 필터링하는 데 사용해 보세요.Common Mistakes
Combien des라고 말하는 것입니다. 명사가 복수형이니까 des를 쓰고 싶은 마음은 이해하지만, 절대 안 됩니다! 언제나 Combien de입니다. 만약 Combien des pommes라고 말한다면, 프랑스어 선생님이 머리를 쥐어뜯으실지도 몰라요. 그냥 de를 쓰세요. 또 다른 함정은 Quel 대신 Qu'est-ce que를 사용하는 것입니다. «무엇/어떤» 뒤에 바로 명사가 온다면 거의 항상 Quel이 필요합니다. 예를 들어 Qu'est-ce que film ?이라고 하지 말고 Quel film ?이라고 하세요. 또한 묵음 글자들을 주의하세요. Quel, Quelle, Quels, Quelles는 모두 발음이 똑같습니다. 차이는 오직 철자에만 있죠. 문자를 보낼 때는 주의해야 하지만, 말할 때는 편하게 하세요. 아무도 여러분의 철자 실수를 들을 수 없으니까요! 마지막으로 모음 앞의 d'를 잊지 마세요. Combien d'amis는 매끄럽게 들리지만, Combien de amis는 고장 난 로봇처럼 들립니다.Contrast With Similar Patterns
Quel과 Qu'est-ce que를 혼동합니다. 이렇게 생각하세요. Quel은 구체적인 명사를 위한 것이고, Qu'est-ce que는 일반적인 행동을 위한 것입니다.Quel livre lis-tu ? (어떤 구체적인 책을 읽니?) vs Qu'est-ce que tu lis ? (일반적으로 무엇을 읽니?). 미묘하지만 중요한 차이입니다. 또한 Combien과 Beaucoup을 비교해 보세요.Combien은 질문을 던지고, Beaucoup은 답을 줍니다. 둘 다 de라는 단어를 아주 좋아하죠. Combien de sucre ? -> Beaucoup de sucre !.Quel을 Qui (누구)와 혼동하지 마세요.Quel을 사용하고, 단순히 누구인지 궁금할 때는 Qui를 사용합니다.Quick FAQ
Quel 뒤에 항상 명사가 와야 하나요?
보통은 그렇습니다! 형용사처럼 기능하거든요. 명사 없이 «어느 것?»이라고 말하고 싶다면 Lequel이라는 다른 단어가 필요하지만, 그건 나중에 배울게요!
시간에 Combien을 쓸 수 있나요?
네! Combien de temps ?는 «얼마나 시간이 걸려요?» 또는 «얼마나 오래?»라는 뜻입니다. 유튜브 영상이 얼마나 긴지 물어볼 때 아주 좋아요.
Combien은 항상 문장 맨 앞에 오나요?
일상적인 대화에서는 꼭 그렇지만은 않습니다. C'est combien ? (이거 얼마예요?)라고 말할 수 있는데, 벼룩시장 같은 곳에서 아주 흔히 쓰입니다.
명사가 복수형이고 모음으로 시작하면 어떻게 하나요?
그래도 d'를 사용합니다. Combien d'ordinateurs ?처럼 명사 끝에 s가 붙어도 de 규칙은 변하지 않습니다.
왜 Quel은 형태가 네 가지나 되나요?
프랑스어는 성수 일치와 드라마틱한 변화를 사랑하기 때문이죠. 남성, 여성, 남성 복수, 여성 복수만 기억하세요.
Combien은 격식 있는 표현인가요?
중립적입니다. 상사에게도, 친한 친구에게도 쓸 수 있습니다. 상대방에 맞춰 동사 형태만 바꿔주세요.
Agreement Table for 'Quel'
| Gender | Singular | Plural |
|---|---|---|
|
Masculine
|
Quel
|
Quels
|
|
Feminine
|
Quelle
|
Quelles
|
Meanings
These are interrogative determiners used to seek specific information about quantity or identity.
Quantity
Asking for a specific number or amount.
“Combien de temps ?”
“Combien de personnes ?”
Selection
Asking to identify a specific item from a group.
“Quel jour sommes-nous ?”
“Quelle heure est-il ?”
Reference Table
| 질문 단어 | 성수 일치 | 사용 맥락 | 예시 |
|---|---|---|---|
|
Combien de
|
없음 (항상 de/d')
|
양 / 숫자
|
Combien de pizzas ?
|
|
Quel
|
남성 단수
|
특정 선택 (남성)
|
Quel restaurant ?
|
|
Quelle
|
여성 단수
|
특정 선택 (여성)
|
Quelle chanson ?
|
|
Quels
|
남성 복수
|
특정 선택 (남성 복수)
|
Quels ordinateurs ?
|
|
Quelles
|
여성 복수
|
특정 선택 (여성 복수)
|
Quelles chaussures ?
|
|
Combien
|
없음
|
가격 / 비용
|
Ça coûte combien ?
|
격식 수준 스펙트럼
Combien en souhaitez-vous ? (Ordering food)
Combien en voulez-vous ? (Ordering food)
Tu en veux combien ? (Ordering food)
T'en veux combien ? (Ordering food)
프랑스어 질문하기
양
- Combien de 얼마나 많이
- Combien 얼마 (가격)
선택
- Quel 어떤/무엇
Combien vs Quel
올바른 Quel 선택하기
명사가 남성인가요?
복수형인가요?
자주 묻는 질문
가격
- • C'est combien ?
- • Ça coûte combien ?
- • Combien ça fait ?
개인 정보
- • Quel est ton nom ?
- • Quel âge as-tu ?
- • Quelle est ton adresse ?
수준별 예문
Combien de stylos ?
How many pens?
Quel âge as-tu ?
How old are you?
Quelle heure est-il ?
What time is it?
Combien de frères ?
How many brothers?
Combien de personnes y a-t-il ?
How many people are there?
Quel film veux-tu voir ?
Which movie do you want to see?
Quels livres lis-tu ?
Which books are you reading?
Combien de temps ça prend ?
How much time does it take?
Quelle est ta couleur préférée ?
Which is your favorite color?
Combien de fois par semaine ?
How many times per week?
Quelles villes as-tu visitées ?
Which cities have you visited?
Combien de travail reste-t-il ?
How much work is left?
À quelle heure commence la réunion ?
At what time does the meeting start?
Combien de candidats se sont présentés ?
How many candidates applied?
Quels sont les enjeux de ce projet ?
What are the stakes of this project?
Quelle décision a été prise ?
Which decision was made?
Quel est le fondement de cette théorie ?
What is the basis of this theory?
Combien de nuances peut-on percevoir ?
How many nuances can one perceive?
Quelles sont les implications juridiques ?
What are the legal implications?
Combien de fois faut-il le répéter ?
How many times must it be repeated?
Quel destin attend ces âmes errantes ?
What destiny awaits these wandering souls?
Combien de siècles ont passé ?
How many centuries have passed?
Quelles subtilités linguistiques observe-t-on ?
What linguistic subtleties are observed?
Combien de voix se sont élevées ?
How many voices were raised?
혼동하기 쉬운
Both mean 'which'.
Both start with 'Com'.
Both translate to 'what'.
자주 하는 실수
Combien pommes ?
Combien de pommes ?
Quel voiture ?
Quelle voiture ?
Combien des pommes ?
Combien de pommes ?
Quels est ton nom ?
Quel est ton nom ?
Combien de temps il est ?
Combien de temps est-ce ?
Quelle est ton livre ?
Quel est ton livre ?
Combien de gens sont là ?
Combien de personnes sont là ?
Combien de que tu veux ?
Combien en veux-tu ?
Quel est le meilleur ?
Lequel est le meilleur ?
Quelle est la raison pour laquelle ?
Pourquoi ?
Combien de fois que tu es allé ?
Combien de fois y es-tu allé ?
Quel est le but de faire ça ?
Quel est le but de cette action ?
Combien de personnes sont-ils ?
Combien de personnes y a-t-il ?
문장 패턴
Combien de ___ as-tu ?
Quel est ton ___ préféré ?
Quelle ___ veux-tu ?
Quels ___ aimes-tu ?
Real World Usage
Combien de croissants voulez-vous ?
Quel est votre avis ?
Quelles sont vos compétences ?
Combien de temps dure le vol ?
Tu en veux combien ?
Quelle taille faites-vous ?
'Des' 사용 함정
Combien des라고 하지 마세요! 명사가 복수여도 항상 Combien de나 "Combien d'«를 쓴답니다. 이건 초보자들이 가장 많이 하는 실수예요! »Combien de livres ?"발음 비밀
Quel livre ?가격 물어보기 에티켓
Smart Tips
Always add 'de' after 'combien'.
Match 'Quel' to the noun's gender.
Don't forget the 's' on 'Quels' or 'Quelles'.
Use 'd'' for 'Combien'.
발음
Liaison
When 'Quel' is followed by a vowel, you must link the 'l' sound.
Rising intonation
Combien de pommes ? ↗
Standard question tone.
암기하기
기억법
Combien counts the items, Quel picks the one.
시각적 연상
Imagine a 'Combien' robot counting coins and a 'Quel' judge pointing at a specific painting.
Rhyme
Combien de for the count you see, Quel for the choice, as it should be.
Story
Pierre goes to the market. He asks 'Combien de pommes ?' because he needs to count them. Then he looks at the fruit and asks 'Quelle pomme est la meilleure ?' to choose the best one.
Word Web
챌린지
Ask 5 people around you questions using 'Combien de' or 'Quel' in French today.
문화 노트
French speakers value precision in questions.
Often use 'Combien de' with 'ça' in casual speech.
Similar usage to standard French, but often more direct.
Derived from Latin 'quantus' (how much) and 'qualis' (what kind).
대화 시작하기
Combien de frères et sœurs as-tu ?
Quel est ton film préféré ?
Combien de pays as-tu visités ?
Quelles langues parles-tu ?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
_______ de pizzas veux-tu commander ?
Which sentence is grammatically correct?
Find and fix the mistake:
Combien des amis as-tu sur Facebook ?
Score: /3
연습 문제
8 exercises___ de pommes veux-tu ?
___ voiture est à toi ?
Find and fix the mistake:
Combien pommes as-tu ?
tu / veux / combien / de / pommes
Which books?
Combien de frères ?
___ (Which) stylos ?
A: ___ de temps as-tu ? B: J'ai une heure.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises_______ est ton nom ?
Quels heure est-il ?
coûte / combien / ce / burger / ?
Which languages do you speak?
Match the correct Quel/Combien to the noun.
_______ d'argent as-tu ?
_______ sont tes chaussures préférées ?
How much is it?
Quelle pays visites-tu ?
tu / préfères / Quelle / couleur / ?
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
In French, 'de' is used to indicate quantity. 'Des' would imply 'some of the'.
Yes, it becomes 'Quels' or 'Quelles'.
Yes, 'Combien en veux-tu ?' (How many do you want?).
Usually, yes. If not, you might need 'Lequel'.
Check your dictionary; look for 'f' or 'fem'.
Yes, 'Combien ça coûte ?' (How much does it cost?).
It is neutral and used in all registers.
Use 'd'' instead of 'de' for 'Combien'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Cuánto / Cuál
Spanish 'cuál' doesn't have as many gender forms as French 'quel'.
Wie viel / Welcher
German has case endings.
Ikura / Dore
Japanese is agglutinative and lacks gender.
Kam / Ayy
Arabic has a dual form.
Duoshao / Na
Chinese is isolating and lacks inflection.
How many / Which
English lacks the gender/number agreement required by French.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
격식 있는 질문하기 (도치)
### Overview 프랑스어 학습의 중급 단계로 넘어오면서 가장 먼저 마주하게 되는 벽 중 하나가 바로 질문을 만드는 방식입니다....
프랑스어 부정문: '아무것도' 말하기 (Ne...Rien)
### Overview 프랑스어 학습 과정에서 부정문은 매우 중요한 단계입니다. 한국어에서는 단순히 동사나 형용사 뒤에 '안'을 붙이...
프랑스어 의문사: 누구, 무엇, 어디
Overview 프랑스어로 간단한 질문을 할 수 없어서 배지 없는 형사처럼 느껴본 적 있나요? `qui`(누구)나 `où`(어디) 같은 의문사...
프랑스어로 '아니다'라고 말하기 (Ne...pas)
Overview 프랑스인들이 마치 추운 겨울로부터 동사를 보호하려는 듯이 동사를 감싸서 말하는 것을 본 적이 있나요? 프랑스어 부...
과거에 '아니오'라고 말하기: 프랑스어 부정문 (Passé Composé)
### Overview 프랑스어 학습자 여러분, 안녕하세요! 오늘은 프랑스어의 과거 시제인 `passé composé`(복합 과거)를 부정문으로...