السؤال بـ 'كم' و 'أي' (Combien & Quel)
Combien de للسؤال عن الكمية، و Quel للاختيار بين الأشياء، ولا تنسَ أن Quel تغير شكلها لتناسب نوع الاسم!
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'Combien de' for quantity and 'Quel' for selection, matching gender and number to the noun.
- Use 'Combien de' + noun to ask for quantity: 'Combien de pommes ?'
- Use 'Quel' + noun to ask for selection: 'Quel livre ?'
- Always match 'Quel' to the gender and number of the noun it modifies.
نظرة عامة
Combien في الغالب بكلمة de. إذا كنت تريد قول «كم عدد [الأشياء]»، فيجب عليك استخدام de. إنها تعمل مثل الغراء بين السؤال والمفعول به.de كما هي. إنها عنيدة جدًا! المرة الوحيدة التي تتغير فيها هي إلى d' قبل حرف متحرك.Quel من محبي الموضة. إنها تحب التوافق مع ما يحيط بها. تغير تهجئتها بناءً على الاسم الذي تصفه.film le، فإنك تستخدم Quel. إذا كنت تتحدث عن pizza la، فإنك تستخدم Quelle. الأمر كله يتعلق بالتوافق.
نمط التكوين
Combien مع الكميات: Combien de + [اسم] + [فعل]؟
Combien de cafés bois-tu ? (كم عدد الأكواب من القهوة التي تشربها؟)
Combien مع الأسعار: Combien coûte + [اسم]؟
Combien coûte cet iPhone ? (كم سعر هذا الآيفون؟)
Quel (مذكر مفرد): Quel + [اسم مذكر].
Quel film regardons-nous ? (أي فيلم نشاهد؟)
Quel (مؤنث مفرد): Quelle + [اسم مؤنث].
Quelle série préfères-tu ? (أي مسلسل تفضل؟)
Quel (الجمع): أضف s لتصبح Quels أو Quelles.
Quels jeux aimes-tu ? (أي ألعاب تحب؟)
Est-ce que لجو غير رسمي: Quel livre est-ce que tu lis ?
متى نستخدمها
Combien في كل مرة تفتح فيها تطبيق تسوق. إنها مثالية للتحقق من الكميات على Amazon أو Uber Eats. «كم عدد سندوتشات التاكو؟» تصبح Combien de tacos ?.Quel عندما يتعين عليك الاختيار.Quel profil ?. يسألك صديقك «أي صورة يجب أن أنشر؟».Quelle photo ?. إنها ضرورية لأسئلة الهوية أيضًا. «ما اسمك؟» تستخدم Quel.Quel. الأمر لا يتعلق فقط بالاختيار؛ بل يتعلق بالتعريف. إذا كنت في حفلة وتريد معرفة أي شخص هو الـ DJ، فإن Quel هي أداتك.
الأخطاء الشائعة
Combien des. أعلم، أعلم. ترى اسمًا جمعًا وتريد استخدام des. لا تفعل ذلك! إنها دائمًا Combien de. إذا قلت Combien des pommes ، فإن مدرس اللغة الفرنسية في مكان ما سيفقد أعصابه. فقط التزم بـ de. فخ آخر هو استخدام Qu'est-ce que بدلاً من Quel. إذا كان هناك اسم مباشرة بعد «ماذا»، فأنت تحتاج تقريبًا دائمًا إلى Quel. على سبيل المثال، لا تقل Qu'est-ce que film ?. قل Quel film ?. أيضًا، راقب تلك الحروف الصامتة. Quel و Quelle و Quels و Quelles كلها تنطق بنفس الطريقة تمامًا. الفرق فقط في الكتابة. إذا كنت ترسل رسالة نصية، فاحذر. إذا كنت تتحدث، فاسترخِ فقط. لا أحد يستطيع سماع أخطائك الإملائية! أخيرًا، لا تنسَ d' قبل الحروف المتحركة. Combien d'amis تبدو سلسة. Combien de amis تبدو مثل روبوت به خلل.مقارنة مع أنماط مشابهة
Quel و Qu'est-ce que. فكر في الأمر بهذه الطريقة: Quel للأسماء المحددة. Qu'est-ce que للأفعال العامة.Quel livre lis-tu ? (أي كتاب محدد؟). Qu'est-ce que tu lis ? (ماذا تقرأ بشكل عام؟). إنه تحول طفيف ولكنه مهم.Combien و Beaucoup. Combien تطرح السؤال، و Beaucoup تعطي الإجابة. كلاهما يحب كلمة de.Combien de sucre ? -> Beaucoup de sucre !. إنهما مثل الأشقاء. أحدهما فضولي والآخر يعطي معلومات.Quel و Qui (من). إذا كنت تريد معرفة أي *شخص* في مجموعة، فإنك تستخدم Quel. إذا كنت تريد فقط معرفة من هو شخص ما، فاستخدم Qui.أسئلة شائعة
Quel دائمًا إلى اسم؟Lequel ، ولكن هذا لوقت لاحق!Combien للوقت؟Combien de temps ? تعني «كم من الوقت؟» أو «ما المدة؟». رائعة للسؤال عن مدة فيديو YouTube.Combien دائمًا في البداية؟C'est combien ? (كم هذا؟). إنه أمر شائع جدًا في أسواق السلع المستعملة.d'. Combien d'ordinateurs ?. حرف الـ s في نهاية الاسم لا يغير قاعدة de.Quel أربعة أشكال؟Combien رسمية؟Agreement Table for 'Quel'
| Gender | Singular | Plural |
|---|---|---|
|
Masculine
|
Quel
|
Quels
|
|
Feminine
|
Quelle
|
Quelles
|
Meanings
These are interrogative determiners used to seek specific information about quantity or identity.
Quantity
Asking for a specific number or amount.
“Combien de temps ?”
“Combien de personnes ?”
Selection
Asking to identify a specific item from a group.
“Quel jour sommes-nous ?”
“Quelle heure est-il ?”
Reference Table
| أداة الاستفهام | التوافق | متى نستخدمها؟ | مثال |
|---|---|---|---|
|
Combien de
|
لا يتغير (دائماً de/d')
|
للكمية أو العدد
|
Combien de pizzas ?
|
|
Quel
|
مذكر مفرد
|
للاختيار المحدد (مذكر)
|
Quel restaurant ?
|
|
Quelle
|
مؤنث مفرد
|
للاختيار المحدد (مؤنث)
|
Quelle chanson ?
|
|
Quels
|
مذكر جمع
|
للاختيار المحدد (جمع مذكر)
|
Quels ordinateurs ?
|
|
Quelles
|
مؤنث جمع
|
للاختيار المحدد (جمع مؤنث)
|
Quelles chaussures ?
|
|
Combien
|
لا يتغير
|
للسعر أو التكلفة
|
Ça coûte combien ?
|
طيف الرسمية
Combien en souhaitez-vous ? (Ordering food)
Combien en voulez-vous ? (Ordering food)
Tu en veux combien ? (Ordering food)
T'en veux combien ? (Ordering food)
طرح الأسئلة في الفرنسية
الكمية
- Combien de كم للعدد
- Combien بكم للسعر
الاختيار
- Quel أي / ما
مقارنة بين Combien و Quel
كيف تختار Quel الصحيحة؟
هل الاسم مذكر؟
هل هو جمع؟
أسئلة شائعة
السعر
- • C'est combien ?
- • Ça coûte combien ?
- • Combien ça fait ?
شخصي
- • Quel est ton nom ?
- • Quel âge as-tu ?
- • Quelle est ton adresse ?
أمثلة حسب المستوى
Combien de stylos ?
How many pens?
Quel âge as-tu ?
How old are you?
Quelle heure est-il ?
What time is it?
Combien de frères ?
How many brothers?
Combien de personnes y a-t-il ?
How many people are there?
Quel film veux-tu voir ?
Which movie do you want to see?
Quels livres lis-tu ?
Which books are you reading?
Combien de temps ça prend ?
How much time does it take?
Quelle est ta couleur préférée ?
Which is your favorite color?
Combien de fois par semaine ?
How many times per week?
Quelles villes as-tu visitées ?
Which cities have you visited?
Combien de travail reste-t-il ?
How much work is left?
À quelle heure commence la réunion ?
At what time does the meeting start?
Combien de candidats se sont présentés ?
How many candidates applied?
Quels sont les enjeux de ce projet ?
What are the stakes of this project?
Quelle décision a été prise ?
Which decision was made?
Quel est le fondement de cette théorie ?
What is the basis of this theory?
Combien de nuances peut-on percevoir ?
How many nuances can one perceive?
Quelles sont les implications juridiques ?
What are the legal implications?
Combien de fois faut-il le répéter ?
How many times must it be repeated?
Quel destin attend ces âmes errantes ?
What destiny awaits these wandering souls?
Combien de siècles ont passé ?
How many centuries have passed?
Quelles subtilités linguistiques observe-t-on ?
What linguistic subtleties are observed?
Combien de voix se sont élevées ?
How many voices were raised?
سهل الخلط
Both mean 'which'.
Both start with 'Com'.
Both translate to 'what'.
أخطاء شائعة
Combien pommes ?
Combien de pommes ?
Quel voiture ?
Quelle voiture ?
Combien des pommes ?
Combien de pommes ?
Quels est ton nom ?
Quel est ton nom ?
Combien de temps il est ?
Combien de temps est-ce ?
Quelle est ton livre ?
Quel est ton livre ?
Combien de gens sont là ?
Combien de personnes sont là ?
Combien de que tu veux ?
Combien en veux-tu ?
Quel est le meilleur ?
Lequel est le meilleur ?
Quelle est la raison pour laquelle ?
Pourquoi ?
Combien de fois que tu es allé ?
Combien de fois y es-tu allé ?
Quel est le but de faire ça ?
Quel est le but de cette action ?
Combien de personnes sont-ils ?
Combien de personnes y a-t-il ?
أنماط الجُمل
Combien de ___ as-tu ?
Quel est ton ___ préféré ?
Quelle ___ veux-tu ?
Quels ___ aimes-tu ?
Real World Usage
Combien de croissants voulez-vous ?
Quel est votre avis ?
Quelles sont vos compétences ?
Combien de temps dure le vol ?
Tu en veux combien ?
Quelle taille faites-vous ?
فخ الـ 'Des'
Combien de livres ?سر النطق
Quel est ton nom ?
إتيكيت السؤال عن السعر
Smart Tips
Always add 'de' after 'combien'.
Match 'Quel' to the noun's gender.
Don't forget the 's' on 'Quels' or 'Quelles'.
Use 'd'' for 'Combien'.
النطق
Liaison
When 'Quel' is followed by a vowel, you must link the 'l' sound.
Rising intonation
Combien de pommes ? ↗
Standard question tone.
احفظها
وسيلة تذكّر
Combien counts the items, Quel picks the one.
ربط بصري
Imagine a 'Combien' robot counting coins and a 'Quel' judge pointing at a specific painting.
Rhyme
Combien de for the count you see, Quel for the choice, as it should be.
Story
Pierre goes to the market. He asks 'Combien de pommes ?' because he needs to count them. Then he looks at the fruit and asks 'Quelle pomme est la meilleure ?' to choose the best one.
Word Web
تحدٍّ
Ask 5 people around you questions using 'Combien de' or 'Quel' in French today.
ملاحظات ثقافية
French speakers value precision in questions.
Often use 'Combien de' with 'ça' in casual speech.
Similar usage to standard French, but often more direct.
Derived from Latin 'quantus' (how much) and 'qualis' (what kind).
بدايات محادثة
Combien de frères et sœurs as-tu ?
Quel est ton film préféré ?
Combien de pays as-tu visités ?
Quelles langues parles-tu ?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
_______ de pizzas veux-tu commander ?
أي جملة صحيحة قواعدياً؟
Find and fix the mistake:
Combien des amis as-tu sur Facebook ?
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercises___ de pommes veux-tu ?
___ voiture est à toi ?
Find and fix the mistake:
Combien pommes as-tu ?
tu / veux / combien / de / pommes
Which books?
Combien de frères ?
___ (Which) stylos ?
A: ___ de temps as-tu ? B: J'ai une heure.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises_______ est ton nom ?
Quels heure est-il ?
coûte / combien / ce / burger / ?
ما هي اللغات التي تتحدثها؟
صل أداة الاستفهام بالاسم المناسب.
_______ d'argent as-tu ?
_______ sont tes chaussures préférées ?
بكم هذا؟
Quelle pays visites-tu ?
tu / préfères / Quelle / couleur / ?
Score: /10
الأسئلة الشائعة (8)
In French, 'de' is used to indicate quantity. 'Des' would imply 'some of the'.
Yes, it becomes 'Quels' or 'Quelles'.
Yes, 'Combien en veux-tu ?' (How many do you want?).
Usually, yes. If not, you might need 'Lequel'.
Check your dictionary; look for 'f' or 'fem'.
Yes, 'Combien ça coûte ?' (How much does it cost?).
It is neutral and used in all registers.
Use 'd'' instead of 'de' for 'Combien'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Cuánto / Cuál
Spanish 'cuál' doesn't have as many gender forms as French 'quel'.
Wie viel / Welcher
German has case endings.
Ikura / Dore
Japanese is agglutinative and lacks gender.
Kam / Ayy
Arabic has a dual form.
Duoshao / Na
Chinese is isolating and lacks inflection.
How many / Which
English lacks the gender/number agreement required by French.
Learning Path
Prerequisites
فيديوهات ذات صلة
Related Grammar Rules
طرح الأسئلة الرسمية (القلب)
### Overview تُعد صياغة الأسئلة في اللغة الفرنسية مهارة أساسية تتجاوز مجرد طرح استفسار؛ فهي تعكس مستوى أسلوبك (Register...
النفي في الفرنسية: قول 'لا شيء' (Ne...Rien)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الفرنسية. اليوم سنغوص في أحد أهم أعمدة النفي في الفرنسية وهو `ne...ri...
كلمات السؤال في الفرنسية: من، ماذا، أين
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الفرنسية. أنت اليوم تقف أمام خطوة أساسية وممتعة جداً، وهي تعلم أدوات...
النفي في الفرنسية (Ne...pas)
Overview هل لاحظت يومًا كيف يحيط الفرنسيون أفعالهم بكلمات كما لو كانوا يحمونها من شتاء قارص؟ النفي في الفرنسية يشبه السا...
قول 'لا' في الماضي: نفي الماضي المركب في الفرنسية (Passé Composé)
### Overview إن إتقان النفي في زمن الماضي المركب `passé composé` هو حجر الزاوية في التواصل باللغة الفرنسية، خاصة عندما...
