Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'Combien de' for quantity and 'Quel' for selection, matching gender and number to the noun.
- Use 'Combien de' + noun to ask for quantity: 'Combien de pommes ?'
- Use 'Quel' + noun to ask for selection: 'Quel livre ?'
- Always match 'Quel' to the gender and number of the noun it modifies.
Overview
Combien（コンビアン）とQuel（ケル）は2大重要単語です。これらを使えば、メニュー、価格、さらには気まずいTinderのデートも乗り切れます。片方は「いくら/いくつ？」と尋ね、もう片方は「どれ/何？」と尋ねます。難しそうに聞こえるかもしれませんが、実はとてもシンプルです。いくつか注意すべきフランス語のルールを知っておくだけでOKです。地元の人みたいに話せるようになりましょう。もう指さしは卒業です。完璧な質問をマスターしましょう。CombienとQuelの出番です。Combienは量やコストに関するすべてを担当します。脳の「数学」担当です。Quelは選択肢や特定の詳細を担当します。脳の「キュレーター」担当です。英語の What や Which にあたりますが、フランス語では文法をもう少し正確にする必要があります。このルールはA1レベルの学習者向けなので、内容は新しく、日常生活、テクノロジー、ソーシャルな習慣に焦点を当てます。読み終わる頃には、あなたも質問のプロになっているはずです。How This Grammar Works
Combienで一番大事なのはdeです。「いくつ/いくつの［もの］」と言いたいときは、必ずdeを使わなければなりません。これは質問と対象物をつなぐ接着剤のような役割を果たします。対象物が複数形であっても、deはdeのままです。とても頑固ですね！母音の前でd'に変わる以外は変化しません。一方、Quelは少しおしゃれ好きです。周囲に合わせて自分を変えるのが大好きです。修飾する名詞に合わせて綴りが変わります。例えば、film le（映画）について話すならQuelを使います。pizza la（ピザ）について話すならQuelleを使います。すべては一致（アグリーメント）の問題です。性を間違えてもフランス人は理解してくれますが、正しく使えれば天才のように見えます！大きな見返りのための小さな努力です。靴下を服に合わせるようなものだと考えてください。
Formation Pattern
Combien：Combien de + [名詞] + [動詞] ?
Combien de cafés bois-tu ?（コーヒーを何杯飲みますか？）
Combien：Combien coûte + [名詞] ?
Combien coûte cet iPhone ?（このiPhoneはいくらですか？）
Quel（男性単数）：Quel + [男性名詞]
Quel film regardons-nous ?（どの映画を見ますか？）
Quel（女性単数）：Quelle + [女性名詞]
Quelle série préfères-tu ?（どのシリーズが好きですか？）
Quel（複数形）：sをつけてQuelsまたはQuellesにします。
Quels jeux aimes-tu ?（どのゲームが好きですか？）
Est-ce queを使います：Quel livre est-ce que tu lis ?
When To Use It
Combienを使うことになります。AmazonやUber Eatsで数量を確認するのに最適です。「タコスいくつ？」はCombien de tacos ?になります。また、旅行の際にも大活躍します。「電車まであと何分？」は定番の質問です。選択肢があるときはQuelを使いましょう。Netflixが「どのプロフィール？」と聞いてくることがあります。そんなときはQuel profil ?です。友達が「どの写真を投稿すべきかな？」と聞いてきたら、Quelle photo ?を使いましょう。自己紹介やアイデンティティに関する質問にも不可欠です。「お名前は何ですか？」にはQuelを使います。「電話番号は何番ですか？」もQuelです。単に選ぶだけでなく、定義することも重要です。パーティーにいて、誰がDJなのか知りたいとき、Quelが役に立ちます。あなたの周りの世界をフィルターにかけるために使ってください。
Common Mistakes
Combien desと言ってしまうことです。分かります、名詞が複数形だとdesを使いたくなりますよね。でもダメです！常にCombien deです。もしCombien des pommesなんて言ったら、どこかのフランス語の先生が発狂してしまいます。deを貫きましょう。もう一つの罠は、Quelの代わりにQu'est-ce queを使ってしまうことです。「何」の直後に名詞が来る場合は、ほとんどの場合Quelが必要です。例えば、Qu'est-ce que film ?とは言わず、Quel film ?と言いましょう。また、黙字にも注意してください。Quel, Quelle, Quels, Quellesはすべて全く同じ発音（ケル）です。違いは書き方だけです。テキストを送る時は注意が必要ですが、話す時はリラックスして大丈夫です。綴りの間違いは誰にも聞こえませんから！最後に、母音の前のd'を忘れないでください。Combien d'amisは滑らかに聞こえますが、Combien de amisはバグったロボットのように聞こえます。Contrast With Similar Patterns
QuelとQu'est-ce queを混同します。こう考えてみてください。Quelは特定の名詞について。Qu'est-ce queは一般的な動作についてです。Quel livre lis-tu ?（どの特定の本を読んでいますか？）、Qu'est-ce que tu lis ?（一般的に何を読んでいますか？）。微妙ですが重要な違いです。また、CombienとBeaucoup（たくさん）を比較してみましょう。Combienは問いかけ、Beaucoupは答えです。どちらもdeという言葉が大好きです。Combien de sucre ?（砂糖はどれくらい？）→ Beaucoup de sucre !（砂糖をたくさん！）。二つは兄弟のようなものです。一方は知りたがり、もう一方は教えたがり。QuelをQui（誰）と混同しないようにもしましょう。グループの中の「どの人」かを知りたいときはQuelを使い、単に誰なのか知りたいときはQuiを使います。Quick FAQ
Quelには常に名詞が必要ですか？
基本的にはそうです！形容詞のように機能します。名詞なしで「どれ？」と言いたい場合は、Lequelという別の単語が必要になりますが、それはまた今度！
時間に対してCombienを使えますか？
はい！Combien de temps ?は「どれくらいの時間？」や「どれくらい長く？」を意味します。YouTubeの動画がどれくらい長いか聞くのに便利です。
Combienは常に文頭に来ますか？
カジュアルな会話ではそうとは限りません。C'est combien ?（いくらですか？）と言うこともできます。蚤の市などでよく使われます。
名詞が複数形で母音で始まる場合はどうなりますか？
それでもd'を使います。Combien d'ordinateurs ?のように、名詞の最後のsはdeのルールには影響しません。
なぜQuelには4つの形があるのですか？
フランス語はドラマチックな一致（アグリーメント）が大好きだからです。男性、女性、男性複数、女性複数の4つを覚えておきましょう。
Combienはフォーマルですか？
中立的です。上司にも親友にも使えます。相手に合わせて動詞の形を変えるだけで大丈夫です。
Agreement Table for 'Quel'
| Gender | Singular | Plural |
|---|---|---|
|
Masculine
|
Quel
|
Quels
|
|
Feminine
|
Quelle
|
Quelles
|
Meanings
These are interrogative determiners used to seek specific information about quantity or identity.
Quantity
Asking for a specific number or amount.
“Combien de temps ?”
“Combien de personnes ?”
Selection
Asking to identify a specific item from a group.
“Quel jour sommes-nous ?”
“Quelle heure est-il ?”
Reference Table
| 疑問詞 | 一致 | 使う場面 | 例文 |
|---|---|---|---|
|
Combien de
|
なし (常に de/d')
|
数量・個数を聞く
|
Combien de pizzas ?
|
|
Quel
|
男性・単数
|
特定の選択 (男)
|
Quel restaurant ?
|
|
Quelle
|
女性・単数
|
特定の選択 (女)
|
Quelle chanson ?
|
|
Quels
|
男性・複数
|
特定の選択 (男・複)
|
Quels ordinateurs ?
|
|
Quelles
|
女性・複数
|
特定の選択 (女・複)
|
Quelles chaussures ?
|
|
Combien
|
なし
|
値段・費用を聞く
|
Ça coûte combien ?
|
フォーマル度スペクトル
Combien en souhaitez-vous ? (Ordering food)
Combien en voulez-vous ? (Ordering food)
Tu en veux combien ? (Ordering food)
T'en veux combien ? (Ordering food)
フランス語で質問する
数量
- Combien de いくつ/何人
- Combien いくら（値段）
選択
- Quel どの/何
Combien vs Quel
正しい Quel の選び方
名詞は男性名詞？
複数形？
よく使う質問フレーズ
値段
- • C'est combien ?
- • Ça coûte combien ?
- • Combien ça fait ?
パーソナル
- • Quel est ton nom ?
- • Quel âge as-tu ?
- • Quelle est ton adresse ?
レベル別の例文
Combien de stylos ?
How many pens?
Quel âge as-tu ?
How old are you?
Quelle heure est-il ?
What time is it?
Combien de frères ?
How many brothers?
Combien de personnes y a-t-il ?
How many people are there?
Quel film veux-tu voir ?
Which movie do you want to see?
Quels livres lis-tu ?
Which books are you reading?
Combien de temps ça prend ?
How much time does it take?
Quelle est ta couleur préférée ?
Which is your favorite color?
Combien de fois par semaine ?
How many times per week?
Quelles villes as-tu visitées ?
Which cities have you visited?
Combien de travail reste-t-il ?
How much work is left?
À quelle heure commence la réunion ?
At what time does the meeting start?
Combien de candidats se sont présentés ?
How many candidates applied?
Quels sont les enjeux de ce projet ?
What are the stakes of this project?
Quelle décision a été prise ?
Which decision was made?
Quel est le fondement de cette théorie ?
What is the basis of this theory?
Combien de nuances peut-on percevoir ?
How many nuances can one perceive?
Quelles sont les implications juridiques ?
What are the legal implications?
Combien de fois faut-il le répéter ?
How many times must it be repeated?
Quel destin attend ces âmes errantes ?
What destiny awaits these wandering souls?
Combien de siècles ont passé ?
How many centuries have passed?
Quelles subtilités linguistiques observe-t-on ?
What linguistic subtleties are observed?
Combien de voix se sont élevées ?
How many voices were raised?
間違えやすい
Both mean 'which'.
Both start with 'Com'.
Both translate to 'what'.
よくある間違い
Combien pommes ?
Combien de pommes ?
Quel voiture ?
Quelle voiture ?
Combien des pommes ?
Combien de pommes ?
Quels est ton nom ?
Quel est ton nom ?
Combien de temps il est ?
Combien de temps est-ce ?
Quelle est ton livre ?
Quel est ton livre ?
Combien de gens sont là ?
Combien de personnes sont là ?
Combien de que tu veux ?
Combien en veux-tu ?
Quel est le meilleur ?
Lequel est le meilleur ?
Quelle est la raison pour laquelle ?
Pourquoi ?
Combien de fois que tu es allé ?
Combien de fois y es-tu allé ?
Quel est le but de faire ça ?
Quel est le but de cette action ?
Combien de personnes sont-ils ?
Combien de personnes y a-t-il ?
文型パターン
Combien de ___ as-tu ?
Quel est ton ___ préféré ?
Quelle ___ veux-tu ?
Quels ___ aimes-tu ?
Real World Usage
Combien de croissants voulez-vous ?
Quel est votre avis ?
Quelles sont vos compétences ?
Combien de temps dure le vol ?
Tu en veux combien ?
Quelle taille faites-vous ?
「Des」のワナに注意！
Combien des にはなりません。常に Combien de か "Combien d'« を使いましょう。 »Combien de livres as-tu ?" が正解です。発音のヒミツ
Quel âge as-tu ? と言ってみて。値段の聞き方マナー
Smart Tips
Always add 'de' after 'combien'.
Match 'Quel' to the noun's gender.
Don't forget the 's' on 'Quels' or 'Quelles'.
Use 'd'' for 'Combien'.
発音
Liaison
When 'Quel' is followed by a vowel, you must link the 'l' sound.
Rising intonation
Combien de pommes ? ↗
Standard question tone.
暗記しよう
記憶術
Combien counts the items, Quel picks the one.
視覚的連想
Imagine a 'Combien' robot counting coins and a 'Quel' judge pointing at a specific painting.
Rhyme
Combien de for the count you see, Quel for the choice, as it should be.
Story
Pierre goes to the market. He asks 'Combien de pommes ?' because he needs to count them. Then he looks at the fruit and asks 'Quelle pomme est la meilleure ?' to choose the best one.
Word Web
チャレンジ
Ask 5 people around you questions using 'Combien de' or 'Quel' in French today.
文化メモ
French speakers value precision in questions.
Often use 'Combien de' with 'ça' in casual speech.
Similar usage to standard French, but often more direct.
Derived from Latin 'quantus' (how much) and 'qualis' (what kind).
会話のきっかけ
Combien de frères et sœurs as-tu ?
Quel est ton film préféré ?
Combien de pays as-tu visités ?
Quelles langues parles-tu ?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
_______ de pizzas veux-tu commander ?
文法的に正しいのはどれ？
Find and fix the mistake:
Combien des amis as-tu sur Facebook ?
Score: /3
練習問題
8 exercises___ de pommes veux-tu ?
___ voiture est à toi ?
Find and fix the mistake:
Combien pommes as-tu ?
tu / veux / combien / de / pommes
Which books?
Combien de frères ?
___ (Which) stylos ?
A: ___ de temps as-tu ? B: J'ai une heure.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises_______ est ton nom ?
Quels heure est-il ?
coûte / combien / ce / burger / ?
何語を話しますか？
名詞に合う疑問詞を組み合わせてね。
_______ d'argent as-tu ?
_______ sont tes chaussures préférées ?
それはいくらですか？
Quelle pays visites-tu ?
tu / préfères / Quelle / couleur / ?
Score: /10
よくある質問 (8)
In French, 'de' is used to indicate quantity. 'Des' would imply 'some of the'.
Yes, it becomes 'Quels' or 'Quelles'.
Yes, 'Combien en veux-tu ?' (How many do you want?).
Usually, yes. If not, you might need 'Lequel'.
Check your dictionary; look for 'f' or 'fem'.
Yes, 'Combien ça coûte ?' (How much does it cost?).
It is neutral and used in all registers.
Use 'd'' instead of 'de' for 'Combien'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Cuánto / Cuál
Spanish 'cuál' doesn't have as many gender forms as French 'quel'.
Wie viel / Welcher
German has case endings.
Ikura / Dore
Japanese is agglutinative and lacks gender.
Kam / Ayy
Arabic has a dual form.
Duoshao / Na
Chinese is isolating and lacks inflection.
How many / Which
English lacks the gender/number agreement required by French.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
フォーマルな疑問文の作り方（倒置）
### Overview フランス語の学習を進める中で、質問をするための表現をいくつか学んできたことと思います。例えば、語尾を上げる...
フランス語の否定：「何も〜ない」の言い方 (Ne...Rien)
### Overview フランス語の学習において、否定文は非常に重要なステップです。日本語では動詞の語尾を「～ない」に変えることで...
フランス語の疑問詞：誰、何、どこ (qui, quoi, où)
### Overview フランス語学習の第一歩として、質問の仕方を学ぶことは非常に重要です。日本語で「何？」「どこ？」「誰？」と聞...
フランス語で「ない」と言う (Ne...pas)
### Overview フランス語の否定文を作るための最も基本的で重要なルール、それが `ne...pas` です。日本語では「〜ない」という...
過去形で「いいえ」と言う：フランス語の否定文 (複合過去)
### Overview フランス語の学習において、過去の出来事を否定する表現、つまり「～しなかった」という文を作ることは非常に重要...
