equilibrado
Balanced; having all necessary elements in proper proportion.
Equilibrado means balanced in proportion, stable, or possessing good judgment and emotional control.
30초 단어
- Balanced, in proper proportion, or stable.
- Describes people, diets, finances, and objects.
- Used for harmony, stability, and good sense.
Summary
Equilibrado means balanced in proportion, stable, or possessing good judgment and emotional control.
- Balanced, in proper proportion, or stable.
- Describes people, diets, finances, and objects.
- Used for harmony, stability, and good sense.
Think balance and good sense
Remember 'equilibrado' for things that are well-proportioned, stable, or show good judgment.
Avoid extremes
When describing something or someone as 'equilibrado', you are implying a lack of excess or imbalance.
Cultural value of moderation
In many Portuguese-speaking cultures, maintaining a 'vida equilibrada' (balanced life) is highly valued for overall well-being.
예시
4 / 4Ele é um profissional muito equilibrado, sabe lidar com a pressão.
He is a very balanced professional, he knows how to handle pressure.
A dieta mediterrânea é considerada uma das mais equilibradas.
The Mediterranean diet is considered one of the most balanced.
Preciso achar um ponto de ônibus equilibrado, que não demore muito pra chegar.
I need to find a convenient bus stop, one that doesn't take too long to get to.
O estudo demonstrou um crescimento econômico equilibrado nos últimos anos.
The study showed balanced economic growth in recent years.
어휘 가족
암기 팁
Imagine a perfectly balanced scale ('balança') when you think of 'equilibrado'. It represents fairness, stability, and the right amount of everything.
Overview
A palavra 'equilibrado' é fundamental para descrever um estado de balanço, harmonia e proporção adequada. Em português, ela é amplamente utilizada em diversos contextos, desde a descrição de características pessoais até a análise de situações complexas. Um indivíduo equilibrado, por exemplo, é aquele que consegue gerir suas emoções e reações de forma ponderada, sem excessos. No âmbito físico, algo equilibrado está estável, sem tender para um lado, como um móvel bem construído ou um prato de comida com todos os nutrientes necessários. A compreensão deste termo é essencial para a comunicação eficaz em situações cotidianas.
O adjetivo 'equilibrado' é frequentemente usado para qualificar substantivos relacionados a pessoas, dietas, finanças, emoções, raciocínio e até mesmo objetos. Pode aparecer após o substantivo (ex: 'um homem equilibrado') ou antes dele (ex: 'um sistema equilibrado'). A palavra pode ser intensificada com advérbios como 'muito' ou 'bastante' (ex: 'uma pessoa muito equilibrada'). É comum encontrá-la em descrições, conselhos e avaliações.
É comum ouvir 'equilibrado' em discussões sobre saúde e bem-estar (dieta equilibrada, vida equilibrada), psicologia e desenvolvimento pessoal (mente equilibrada, temperamento equilibrado), finanças (orçamento equilibrado), e até em contextos mais técnicos como engenharia ou design (estrutura equilibrada, distribuição equilibrada de peso). Em conversas informais, pode ser usado para descrever alguém que não se exalta facilmente ou que tem opiniões ponderadas.
Embora 'equilibrado' possa ser sinônimo de 'balanceado' em alguns contextos, como em 'dieta balanceada', 'equilibrado' carrega uma conotação mais ampla de estabilidade e bom senso, especialmente ao descrever pessoas. 'Harmonioso' sugere uma concordância estética ou sonora, enquanto 'ponderado' foca na reflexão antes da ação. 'Estável' refere-se mais diretamente à ausência de movimento ou variação. Portanto, enquanto todos indicam algum tipo de balanço, 'equilibrado' é mais abrangente em seu uso para descrever proporção, estabilidade e moderação.
사용 참고사항
The word 'equilibrado' is versatile and commonly used in everyday conversation. It can apply to physical objects, abstract concepts like finances or emotions, and personal characteristics. Its meaning leans towards moderation and stability, making it a positive descriptor in most contexts.
자주 하는 실수
Learners might overuse 'equilibrado' where a more specific word like 'estável' (stable) or 'proporcional' (proportional) might be slightly more precise. However, 'equilibrado' is generally understood and accepted in most situations where balance is implied.
암기 팁
Imagine a perfectly balanced scale ('balança') when you think of 'equilibrado'. It represents fairness, stability, and the right amount of everything.
어원
The word 'equilibrado' comes from the Latin 'aequilibrium', meaning 'equality of weight'. It is formed from 'aequus' (equal) and 'libra' (balance or scale).
문화적 맥락
In many cultures where Portuguese is spoken, there's a strong emphasis on maintaining harmony and avoiding extremes. Therefore, describing someone or something as 'equilibrado' is often seen as a high compliment, reflecting wisdom and good judgment.
예시
Ele é um profissional muito equilibrado, sabe lidar com a pressão.
everydayHe is a very balanced professional, he knows how to handle pressure.
A dieta mediterrânea é considerada uma das mais equilibradas.
formalThe Mediterranean diet is considered one of the most balanced.
Preciso achar um ponto de ônibus equilibrado, que não demore muito pra chegar.
informalI need to find a convenient bus stop, one that doesn't take too long to get to.
O estudo demonstrou um crescimento econômico equilibrado nos últimos anos.
academicThe study showed balanced economic growth in recent years.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
manter o equilíbrio
maintain balance
ter uma vida equilibrada
have a balanced life
fazer um contrapeso equilibrado
make a balanced counterweight
자주 혼동되는 단어
'Equilibrado' often implies more stability and good sense, especially for people, while 'balanceado' can focus more on the distribution of parts, like in a diet or mixture.
'Harmonioso' relates more to pleasing arrangement, sound, or agreement, often in an aesthetic sense, whereas 'equilibrado' focuses on stability and proper proportion.
문법 패턴
Think balance and good sense
Remember 'equilibrado' for things that are well-proportioned, stable, or show good judgment.
Avoid extremes
When describing something or someone as 'equilibrado', you are implying a lack of excess or imbalance.
Cultural value of moderation
In many Portuguese-speaking cultures, maintaining a 'vida equilibrada' (balanced life) is highly valued for overall well-being.
셀프 테스트
Complete a frase com a palavra correta:
Para ter boa saúde, é importante ter uma dieta ______.
A palavra 'equilibrada' completa a frase corretamente, indicando uma dieta balanceada em nutrientes.
Qual opção melhor descreve uma pessoa equilibrada?
Uma pessoa equilibrada é alguém que:
A opção 'b' descreve a característica principal de uma pessoa equilibrada: a moderação e o bom senso ao lidar com desafios.
Ordene as palavras para formar uma frase correta:
o / homem / parecer / estava / calmo / e / equilibrado
A frase 'O homem parecia calmo e equilibrado' está gramaticalmente correta e faz sentido.
점수: /3
자주 묻는 질문
4 질문Ter uma vida equilibrada significa conseguir gerir bem as diferentes áreas da sua vida, como trabalho, lazer, saúde e relacionamentos, sem que uma prejudique as outras. É buscar harmonia e bem-estar geral.
Geralmente, sim. Uma pessoa equilibrada tende a ser mais calma e a lidar com situações difíceis de forma ponderada, sem reações exageradas. No entanto, equilibrado não significa ausência de sentimentos, mas sim a capacidade de gerenciá-los.
É muito comum em contextos de saúde (dieta, exercício), finanças (orçamento), psicologia (temperamento) e até em descrições de objetos que precisam de estabilidade (um móvel equilibrado).
São muito parecidos e muitas vezes usados como sinônimos. 'Balanceado' pode focar mais na distribuição de componentes (como numa dieta), enquanto 'equilibrado' pode ter uma conotação mais ampla de estabilidade geral e bom senso.
이 단어를 다른 언어로
관련 어휘
food 관련 단어
abacate
A2Avocado.
abacaxi
A2A large juicy tropical fruit consisting of fragrant yellow flesh.
abóbora
A2Pumpkin; squash, a large round orange-yellow fruit.
abobrinha
A2Zucchini (Brazilian Portuguese).
abre-latas
A2A tool for opening cans of food.
abridor
A2A tool for opening bottles or cans.
abridor de latas
A2A device for opening metal cans of food.
abundante
A2Existing or available in large quantities; plentiful.
acabado
A2Finished, completed, or used up, e.g., 'the bread is finished'.
açafrão
A2A spice derived from the saffron crocus flower, used for coloring and flavoring.
