이 페이지를 내 언어로

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

Português

中文

हिन्दी

A2 verb #19,000 가장 일반적인 10분 분량

erupir

연습하기 예시 노트와 팁 erupir 30초 만에

설명 erupir in your Level:

At the A1 level, you don't need to use the word 'erupir' frequently, but it is helpful to recognize it. Think of it as a word related to nature and big mountains. You might see it in a simple picture book or a basic news headline. At this stage, just remember that 'erupir' is the action a volcano makes when fire and smoke come out. You can associate it with the English word 'erupt' because they look very similar (they are cognates). If you are talking about a volcano, you can say 'O vulcão é grande' (The volcano is big) and 'O vulcão tem fogo' (The volcano has fire). Recognizing 'erupir' helps you understand that something is happening. You don't need to worry about the difficult grammar yet; just focus on the meaning: Volcano + Action = Erupir. It is a 'science' word that makes you sound smart even at the beginning of your journey. Try to visualize a volcano with red lava coming out whenever you hear this word. This visual association will make it stick in your memory without much effort. Even if you can't conjugate it perfectly, knowing that it means 'to erupt' is a great start for an A1 learner exploring the world of Portuguese.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the A2 level, you are building more specific vocabulary. 'Erupir' is a great word to add to your list of 'nature and environment' verbs. You should be able to use it in simple sentences, especially in the past tense or the future. For example, 'O vulcão erupiu' (The volcano erupted) or 'O vulcão vai erupir' (The volcano is going to erupt). You should also know that 'erupir' is a verb that belongs to the third group (-ir verbs). Even though it's not a word you use every day like 'comer' (to eat) or 'falar' (to speak), it is very useful if you are visiting places with volcanoes, like the Azores in Portugal. At this level, you should also start to notice the difference between the verb 'erupir' and the noun 'erupção' (eruption). You might hear a news reporter say 'Há uma erupção' (There is an eruption) or 'O vulcão erupiu' (The volcano erupted). Using the verb instead of just the noun shows that your Portuguese is becoming more dynamic. Don't worry about the rare metaphorical meanings yet; stay focused on the geological context. Practice saying the word out loud to get the 'u' sound right (like 'moon') and the 'r' sound (a soft tap in the middle of the word).

As a B1 learner, you can start using 'erupir' with more confidence in different tenses and contexts. You might use the conditional to talk about possibilities: 'Se o vulcão erupisse, as pessoas teriam que sair' (If the volcano erupted, people would have to leave). You should also be aware that 'erupir' is a more formal and precise verb than the common expression 'entrar em erupção'. In a B1 level conversation or a short essay about climate or geography, using 'erupir' demonstrates a higher level of vocabulary. You can also start to explore some synonyms like 'expelir' (to expel) or 'irromper' (to burst forth) to avoid repeating the same word. Understand that 'erupir' is mainly an intransitive verb—it describes what the volcano does, not what it does to something else. For example, you say 'O vulcão erupiu' rather than 'O vulcão erupiu a lava' (though 'expeliu a lava' would be correct). This nuance is important at the B1 level as you refine your sentence structures. You should also be able to understand 'erupir' when it appears in more complex news articles or documentaries about the environment, identifying the subject and the timing of the action without needing a dictionary.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the B2 level, you should have a firm grasp of 'erupir' and its place in the Portuguese register. You understand that it is a 'scientific' or 'literary' choice. You can use it in complex sentence structures, such as 'Embora o vulcão tenha erupido recentemente, a área já é considerada segura' (Although the volcano erupted recently, the area is already considered safe). You are also capable of recognizing the metaphorical use of the word. For instance, in a novel, you might read 'A sua raiva erupiu de repente' (His anger erupted suddenly). While you might not use this metaphorically in casual speech, you understand the intensity it conveys. At B2, you should also be aware of the 'defective' nature of some of its forms in traditional grammar and know that it is safer to use the third-person forms or the periphrastic 'entrar em erupção' in common speech. You can discuss the geological implications of a volcano 'erupindo' and use related technical terms like 'magma', 'cinzas', and 'placas tectónicas'. Your ability to use 'erupir' correctly in a formal presentation or a written report about natural disasters will mark you as an upper-intermediate speaker with a sophisticated vocabulary.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

For C1 learners, 'erupir' is a tool for precision and stylistic variation. You should be able to discuss the etymology of the word (from the Latin 'erumpere') and how it relates to other verbs like 'interromper' or 'corromper'. You can use 'erupir' in highly formal academic contexts or in creative writing to evoke specific imagery. You are aware of the subtle differences between 'erupir', 'irromper', and 'ejetar', and you choose the one that fits the technical requirements of your discourse. In a C1 level analysis of a text, you might comment on the author's choice of 'erupir' to emphasize the primal, unstoppable force of nature. You are also comfortable with all the conjugated forms, even the rarer ones, and you know when a form might sound archaic or overly formal. You can use the word in complex hypothetical scenarios: 'Caso a caldeira venha a erupir, as consequências seriam catastróficas em escala global'. Your mastery of the word includes knowing its frequency in different Lusophone countries—noting, for example, that it is a more 'live' concept in the Azores than in continental Portugal or most of Brazil. You use 'erupir' not just to communicate a fact, but to set a specific tone in your communication.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the C2 level, your understanding of 'erupir' is near-native. You recognize the word's nuances in historical texts versus modern scientific papers. You can use 'erupir' with absolute precision in a professional or academic setting, perhaps in a lecture on vulcanology or a high-level diplomatic discussion about disaster relief. You are familiar with its appearances in classical Portuguese literature and can appreciate how the word has evolved. You might even use it in a very sophisticated metaphorical sense to describe social or political upheavals: 'As tensões sociais erupiram em protestos por todo o país' (Social tensions erupted into protests across the country). At this level, you don't just know the word; you know the 'feeling' of the word—its weight, its phonetic impact, and its ability to command attention. You can debate the merits of using 'erupir' versus 'entrar em erupção' from a stylistic perspective, choosing the one that best serves your rhetorical goals. Your command of the verb's morphology is perfect, and you can navigate its rare usage patterns with ease. For a C2 speaker, 'erupir' is a precise scalpel in a vast toolkit of Portuguese verbs, used exactly when the situation calls for a description of sudden, powerful, and transformative discharge.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

연습하기 예시 노트와 팁

erupir 30초 만에

Erupir means 'to erupt' and is used specifically for volcanoes and geysers.
It is a formal, scientific verb often replaced by 'entrar em erupção' in casual speech.
It is a regular -ir verb, primarily used in the third person singular (it/he/she).
Metaphorically, it can describe sudden outbursts of intense emotion like anger.

The Portuguese verb erupir is a specialized term primarily used in geological, scientific, and literary contexts to describe the sudden and violent release of materials from a volcano or a similar geological structure. While everyday speakers might more frequently use the phrase entrar em erupção, the single verb erupir carries a more direct, dynamic weight, emphasizing the action of the material being forced outward. It is derived from the Latin erumpere, meaning to break out or burst forth. In a literal sense, it refers to the moment magma, gases, and pyroclastic materials overcome the pressure of the Earth's crust and are expelled into the atmosphere or onto the surface.

Geological Precision: In scientific literature, erupir is used to specify the exact moment of discharge. It distinguishes the active phase of a volcano from its dormant or extinct states. For instance, a geologist might write about how a specific vent erupiu with high viscosity lava.
Literary Flair: Authors often use erupir metaphorically to describe sudden outbursts of emotion, such as anger or laughter, although this is less common than the literal volcanic usage. It suggests a buildup of internal pressure that can no longer be contained.

O Monte Vesúvio costumava erupir com uma força devastadora, cobrindo cidades inteiras em cinzas.

Understanding when to use erupir versus its common alternatives is key for an A2 learner moving toward B1. While you can always say a volcano 'entered into eruption' (entrou em erupção), using the verb erupir shows a more advanced grasp of Portuguese morphology. It is a third-conjugation verb (-ir), which means it follows specific patterns, though it is relatively rare in casual conversation. You are more likely to encounter it in a news report about a natural disaster in the Azores or Cape Verde, or in a school textbook explaining the layers of the Earth.

Cientistas monitoram o solo para prever quando a montanha irá erupir novamente.

Physical Process: The verb implies a movement from inside to outside. It is not just about the fire, but about the 'breaking' of the surface. This is why it shares a root with 'interrupt' (interromper) – something is breaking through a state of being.

A lava começou a erupir pelas fissuras laterais do vulcão.

In summary, erupir is your 'science' word for volcanoes. It is precise, formal, and evocative of the power of nature. Use it when you want to sound more technical or when writing a formal report about geography.

Using erupir correctly requires understanding its conjugation as a third-conjugation verb and its typical subjects and objects. Primarily, the subject is almost always a volcano (o vulcão), a crater (a cratera), or a mountain (a montanha). It is often used intransitively (without a direct object), but it can also be used with prepositional phrases to describe what is being expelled.

Intransitive Usage: When we simply say the volcano erupted. Example: 'O vulcão erupiu violentamente.' Here, the focus is entirely on the action of the volcano itself.
With Complements: Describing what comes out. Example: 'O vulcão erupiu em chamas e fumaça.' Note that we use 'em' (in) or simply list the materials if using a different verb like 'expelir', but with erupir, it often stands alone or uses 'com' (with).

Se a pressão aumentar, o vulcão pode erupir a qualquer momento.

In the past tense, which is very common when discussing historical events, you will use forms like erupiu (it erupted). For example, 'O vulcão dos Capelinhos erupiu em 1957.' This provides a clear timeline of the event. Because it is a verb of action and change of state, it is frequently found in the pretérito perfeito.

Ninguém esperava que o vulcão fosse erupir tão cedo.

Future and Conditional: Used in predictions. 'Os especialistas temem que o vulcão erupirá no próximo século.' This is common in scientific documentaries or news reports regarding seismic activity.

O magma está subindo, o que indica que a montanha vai erupir.

Finally, remember that erupir is an intransitive verb of movement. It doesn't need an object to make sense. 'O vulcão erupiu' is a complete and powerful sentence in Portuguese.

The word erupir occupies a specific niche in the Portuguese language. You won't hear it at the bakery or while discussing the weather at a bus stop. Instead, it appears in environments where precision and formal description are valued. The most common place to encounter this word is in educational media and scientific reporting.

Documentaries and Educational TV: If you watch 'RTP Ensina' or nature documentaries dubbed into Portuguese (like those from National Geographic or BBC Earth), the narrator will frequently use erupir to describe volcanic events. It fits the serious, informative tone of these programs.
News Reports: When a volcano like Cumbre Vieja or Etna becomes active, news anchors on channels like SIC Notícias or TVI will use the noun 'erupção' most often, but the verb erupir will appear in the scrolling text at the bottom of the screen or in detailed reports by correspondents.

O telejornal informou que o vulcão na Islândia pode erupir a qualquer instante.

In Portugal and the Azores, where volcanic activity is part of the geological history and present (especially in the Azores), the word has a more practical presence in local discourse. Schools in the Azores teach students about the tectonic plates and the history of volcanoes like the one in Faial. In these classrooms, erupir is a standard part of the vocabulary.

No livro de geografia, aprendemos como os gases fazem o vulcão erupir.

Literature and Poetry: Poets might use erupir to describe a 'volcano of emotions'. It is a high-register word that adds intensity to the writing. 'O seu ódio erupiu como lava' (His hatred erupted like lava).

A paixão dele parecia prestes a erupir em palavras de amor.

In summary, listen for erupir in 'knowledge-sharing' contexts. It is a word of the classroom, the laboratory, and the evening news during a crisis.

Even native speakers can sometimes stumble when it comes to the verb erupir, mainly because it is not used every day. For English speakers learning Portuguese, the mistakes usually fall into three categories: conjugation, confusion with similar-sounding words, and the use of non-standard forms.

The 'Erupcionar' Trap: Many learners (and some natives) try to create the verb 'erupcionar' based on the noun 'erupção'. While you might be understood, 'erupcionar' is widely considered incorrect or a 'neologismo desnecessário' (unnecessary neologism) in standard Portuguese. Stick to erupir or entrar em erupção.
Confusion with 'Irromper': Learners often confuse erupir with irromper. While both mean to burst forth, irromper is more general (bursting into a room, a war breaking out), whereas erupir is specifically for volcanoes. Using erupir for a person entering a room would sound very strange.

Errado: O vulcão vai erupcionar.
Correto: O vulcão vai erupir.

Another common mistake is related to conjugation. Because it ends in -ir, some learners might confuse it with verbs like 'ir' or 'vir' which are highly irregular. Erupir is mostly regular, but because it is rare, it is often treated as a 'verbo defectivo' (a verb that lacks certain forms) by some grammarians, who suggest using only the forms where the 'u' is followed by 'i' or 'e'. However, for an A2 learner, focus on the third person singular 'erupe'.

Errado: O vulcão erupou (mixing with -ar verbs).
Correto: O vulcão erupiu.

Overusing Metaphors: While we said it can be used metaphorically, don't overdo it. If someone is just a bit angry, 'erupir' is too strong. Use 'explodir' (to explode) or 'irritar-se' instead. Erupir is for a total, uncontrollable outburst.

Não use erupir para pequenas discussões; guarde-o para grandes catástrofes ou emoções intensas.

To truly master the concept of erupir, it is helpful to look at its synonyms and related terms. Portuguese has a rich vocabulary for movement and sudden actions. Depending on what exactly is happening with the volcano or the situation, you might choose a different word to be more precise.

Expelir (To Expel): This focuses on the materials leaving the volcano. 'O vulcão expeliu cinzas.' While erupir is what the volcano does, expelir is what it does to the ash and lava.
Irromper (To Burst Forth): This is a close cousin. It suggests a sudden breaking of a barrier. You can say 'a água irrompeu da terra' (water burst from the earth). It is less specific to volcanoes than erupir.
Explodir (To Explode): Used when the eruption is particularly violent and involves a blast. Not all eruptions are explosions (some are just slow lava flows), so explodir is more specific to the sound and force.

O vulcão pode erupir calmamente ou explodir com violência.

In a more figurative sense, you might use rebentar (to burst/pop). For example, 'rebentar de rir' (to burst out laughing). While erupir could technically be used there in a very poetic sense, rebentar is the common, everyday choice for sudden bursts of non-volcanic things.

Em vez de erupir, o vulcão apenas libertou um pouco de vapor.

Ejetar (To Eject): Very similar to expelir, often used in technical descriptions of how rocks (bombs) are thrown from the crater.

A força interna faz o vulcão erupir e ejetar pedras enormes.

By learning these alternatives, you can describe a volcanic event with much more detail and nuance, moving beyond the simple 'vulcão' and 'lava'.

How Formal Is It?

재미있는 사실

The same root 'rumpere' gives us words like 'interrupt' (to break between) and 'bankrupt' (broken bench).

발음 가이드

UK /ɛ.ru.ˈpir/

US /e.ru.ˈpiʁ/

The stress is on the last syllable: e-ru-PIR.

라임이 맞는 단어

partir dormir sorrir pedir subir abrir sentir ouvir

자주 하는 실수

Pronouncing the 'u' like the English 'u' in 'up'.
Stressing the first syllable instead of the last.
Confusing the 'r' sounds (should be a soft tap, not a hard English 'r').
Pronouncing it like 'erup-shon' (confusing it with the noun).
Adding an extra 'm' (erumpir) which is archaic.

난이도

독해 2/5

Easy to recognize due to the English cognate 'erupt'.

쓰기 4/5

Harder to use correctly because it's a rare verb and people often default to 'entrar em erupção'.

말하기 3/5

The pronunciation is straightforward but requires the correct 'u' sound.

듣기 2/5

Clear sound, but might be confused with 'irromper' in fast speech.

다음에 무엇을 배울까

선수 학습

vulcão fogo montanha terra pedra

다음에 배울 것

magma geologia tectónica sismo catástrofe

고급

piroclástico estratovulcão viscosidade efusivo explosivo

알아야 할 문법

Third Conjugation Verbs (-ir)

Erupir follows the pattern of regular verbs like 'partir' in most tenses.

Future Subjunctive

Used in 'Se o vulcão erupir...' to express a future possibility.

Personal Infinitive

Used in 'O risco de os vulcões erupirem...' where the infinitive agrees with the subject.

Pretérito Perfeito

Used for completed actions: 'O vulcão erupiu às 5 da manhã'.

Passive Voice

While 'erupir' is active, the results are often passive: 'A cidade foi coberta por cinzas após o vulcão erupir'.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

O vulcão vai erupir.

The volcano is going to erupt.

Future tense with 'vai' + infinitive.

Eu vejo o vulcão erupir.

I see the volcano erupt.

Present tense with perception verb.

O vulcão erupiu ontem.

The volcano erupted yesterday.

Past tense (pretérito perfeito) - 3rd person singular.

O fogo pode erupir.

The fire can erupt.

Modal verb 'pode' + infinitive.

É perigoso quando o vulcão erupir.

It is dangerous when the volcano erupts.

Subjunctive or future reference in a time clause.

O vulcão erupiu com cinzas.

The volcano erupted with ashes.

Preposition 'com' for accompanying material.

A montanha vai erupir agora?

Is the mountain going to erupt now?

Question form with future periphrasis.

Não deixe o vulcão erupir!

Don't let the volcano erupt!

Imperative (negative) + infinitive.

O vulcão na ilha começou a erupir esta manhã.

The volcano on the island started to erupt this morning.

Compound verb 'começou a' + infinitive.

Os cientistas dizem que o vulcão erupiu lava quente.

The scientists say the volcano erupted hot lava.

Reported speech with 'dizem que'.

Nós vimos a montanha erupir de longe.

We saw the mountain erupt from afar.

Preterite of 'ver' + infinitive.

Se o vulcão erupir, temos de sair daqui.

If the volcano erupts, we have to leave here.

First conditional (Future Subjunctive).

O vulcão erupiu e as pessoas ficaram com medo.

The volcano erupted and people got scared.

Two actions in the preterite.

Muitos vulcões erupiram no passado.

Many volcanoes erupted in the past.

Plural subject and plural verb.

O vulcão parou de erupir depois de dois dias.

The volcano stopped erupting after two days.

Verb 'parar de' + infinitive.

É raro um vulcão erupir nesta região.

It is rare for a volcano to erupt in this region.

Impersonal expression + infinitive.

Duvido que o vulcão vá erupir este ano.

I doubt the volcano will erupt this year.

Present Subjunctive after 'duvido que'.

O vulcão estava prestes a erupir quando chegámos.

The volcano was about to erupt when we arrived.

Expression 'prestes a' + infinitive.

Sempre que o vulcão erupia, a vila era evacuada.

Whenever the volcano erupted, the village was evacuated.

Imperfect tense for habitual past actions.

O vulcão erupiu com tal força que as cinzas chegaram à capital.

The volcano erupted with such force that the ashes reached the capital.

Consecutive clause with 'tal... que'.

Espero que o vulcão não erupa durante as nossas férias.

I hope the volcano doesn't erupt during our holidays.

Present Subjunctive after 'espero que'.

O vulcão erupiu silenciosamente, o que foi uma surpresa.

The volcano erupted silently, which was a surprise.

Adverbial modification 'silenciosamente'.

Ao erupir, o vulcão alterou a paisagem local.

Upon erupting, the volcano changed the local landscape.

Prepositional infinitive 'Ao erupir'.

Eles estudaram o vulcão que erupiu no século XVIII.

They studied the volcano that erupted in the 18th century.

Relative clause with 'que'.

Se o vulcão erupisse agora, estaríamos em sérios apuros.

If the volcano erupted now, we would be in serious trouble.

Second conditional (Imperfect Subjunctive + Conditional).

O vulcão tem erupido com frequência nos últimos meses.

The volcano has been erupting frequently in recent months.

Compound perfect tense (pretérito perfeito composto).

Apesar de erupir, o vulcão não causou danos materiais.

Despite erupting, the volcano did not cause material damage.

Concessive phrase 'Apesar de' + infinitive.

A pressão no interior da terra faz com que o vulcão erupa.

The pressure inside the earth causes the volcano to erupt.

Subjunctive after 'faz com que'.

O vulcão erupiu, expelindo toneladas de dióxido de enxofre.

The volcano erupted, expelling tons of sulfur dioxide.

Gerund 'expelindo' to describe simultaneous action.

É fundamental prever quando o vulcão poderá erupir.

It is fundamental to predict when the volcano might erupt.

Future potential with 'poderá' + infinitive.

O vulcão erupiu de forma intermitente durante toda a noite.

The volcano erupted intermittently throughout the night.

Adverbial phrase 'de forma intermitente'.

Mesmo que o vulcão erupa, a cidade está protegida por barreiras.

Even if the volcano erupts, the city is protected by barriers.

Concessive conjunction 'Mesmo que' + subjunctive.

A magnitude com que o vulcão erupiu surpreendeu até os especialistas.

The magnitude with which the volcano erupted surprised even the specialists.

Relative clause with preposition 'com que'.

O receio de que o vulcão pudesse erupir a qualquer momento paralisou a economia.

The fear that the volcano could erupt at any moment paralyzed the economy.

Noun complement clause with 'de que' + subjunctive.

Tendo erupido há milénios, o vulcão é agora considerado extinto.

Having erupted millennia ago, the volcano is now considered extinct.

Compound gerund 'Tendo erupido'.

Não houve sinais precursores de que a montanha iria erupir.

There were no precursor signs that the mountain was going to erupt.

Future in the past (iria erupir).

A lava que erupiu do flanco sul destruiu várias habitações.

The lava that erupted from the south flank destroyed several homes.

Relative clause specifying the location of the action.

Caso o vulcão venha a erupir, o plano de emergência será ativado.

In case the volcano happens to erupt, the emergency plan will be activated.

Hypothetical future with 'venha a' + infinitive.

O vulcão erupiu em jatos de fogo que iluminaram o céu noturno.

The volcano erupted in jets of fire that lit up the night sky.

Prepositional phrase 'em jatos de fogo'.

A crosta terrestre cedeu, permitindo ao magma erupir violentamente.

The Earth's crust gave way, allowing the magma to erupt violently.

Infinitive with indirect object 'permitindo ao magma'.

A iminência de o vulcão erupir forçou uma evacuação em massa sem precedentes.

The imminence of the volcano erupting forced an unprecedented mass evacuation.

Infinitive clause as a noun complement.

Raramente um vulcão de tal envergadura erupiu com tão poucos avisos sísmicos.

Rarely has a volcano of such magnitude erupted with so few seismic warnings.

Inverted word order for emphasis.

O vulcão erupiu, obliterando qualquer vestígio de civilização nas proximidades.

The volcano erupted, obliterating any trace of civilization in the vicinity.

Participial clause for subsequent action.

Pudesse o vulcão erupir de novo, e toda a bacia sedimentar seria soterrada.

Should the volcano erupt again, and the entire sedimentary basin would be buried.

Inverted 'Pudesse' for hypothetical condition.

A natureza, em sua fúria indomável, fez o vulcão erupir contra o céu de chumbo.

Nature, in its indomitable fury, made the volcano erupt against the leaden sky.

Causative construction 'fez o vulcão erupir'.

O vulcão erupiu, não em lava, mas em nuvens piroclásticas de calor letal.

The volcano erupted, not in lava, but in pyroclastic clouds of lethal heat.

Contrastive construction 'não em... mas em'.

A geologia local sugere que o vulcão erupiu ciclicamente ao longo de eras.

Local geology suggests that the volcano erupted cyclically over eras.

Adverbial modification 'ciclicamente'.

Ao erupir, a montanha pareceu exalar o próprio fôlego da terra.

Upon erupting, the mountain seemed to exhale the very breath of the earth.

Poetic metaphorical construction.

자주 쓰는 조합

vulcão erupir

erupir violentamente

erupir em chamas

prestes a erupir

erupir lava

ameaça de erupir

erupir cinzas

erupir de repente

voltar a erupir

erupir com força

자주 쓰는 구문

O vulcão está a erupir.

— The volcano is currently erupting. Used to describe ongoing activity.

Olha para a televisão, o vulcão está a erupir!

Vai erupir!

— It's going to erupt! A warning or prediction.

Fujam todos, o vulcão vai erupir!

Quando o vulcão erupiu...

— When the volcano erupted... Used to start a story about the past.

Quando o vulcão erupiu, estávamos na praia.

Erupir de raiva.

— To erupt with anger. A metaphorical use for a sudden outburst.

Ele erupiu de raiva quando soube da verdade.

Erupir em gargalhadas.

— To burst out laughing. Very common in literature.

A sala inteira erupiu em gargalhadas.

O vulcão erupiu de novo.

— The volcano erupted again. Used for repeating events.

Infelizmente, o vulcão erupiu de novo este mês.

Pode erupir a qualquer momento.

— It can erupt at any time. Used in hazard warnings.

O vulcão é instável e pode erupir a qualquer momento.

Erupir lava incandescente.

— To erupt incandescent lava. Descriptive and slightly formal.

O vulcão começou a erupir lava incandescente.

Erupir fumaça tóxica.

— To erupt toxic smoke. Used in health warnings.

O vulcão erupiu fumaça tóxica que cobriu a ilha.

O vulcão erupiu cinzas.

— The volcano erupted ashes. Focuses on the debris.

O vulcão erupiu cinzas que cancelaram os voos.

자주 혼동되는 단어

erupir vs irromper

Irromper is more general (bursting in), while erupir is for volcanoes.

erupir vs erupcionar

Erupcionar is often used incorrectly as a verb; erupir is the correct standard form.

erupir vs romper

Romper means to break or tear; erupir is specifically to break out from inside.

관용어 및 표현

"Erupir como um vulcão"

— To lose one's temper suddenly and violently.

Cuidado com o chefe, ele pode erupir como um vulcão.

informal

"Vulcão prestes a erupir"

— A situation that is very tense and about to explode into conflict.

O clima na reunião era de um vulcão prestes a erupir.

neutral

"Erupir em aplausos"

— When a crowd suddenly starts clapping loudly.

O teatro erupiu em aplausos após a peça.

formal

"Erupir em pranto"

— To suddenly start crying intensely.

Ao ouvir a notícia, ela erupiu em pranto.

literary

"Erupir de alegria"

— To show a sudden, intense burst of happiness.

A criança erupiu de alegria ao ver o presente.

neutral

"Erupir em gritos"

— To start screaming suddenly.

A multidão erupiu em gritos de protesto.

neutral

"Um vulcão que nunca erupe"

— Someone who keeps their emotions buried and never shows them.

Ele é um vulcão que nunca erupe, o que é preocupante.

informal

"Erupir em chamas (figurado)"

— To catch fire or fail spectacularly and suddenly.

O projeto erupiu em chamas após o corte de verba.

informal

"Esperar o vulcão erupir"

— To wait for a crisis to happen before taking action.

Não podemos apenas esperar o vulcão erupir para agir.

neutral

"Erupir do nada"

— To happen or appear suddenly without warning.

O problema erupiu do nada.

informal

혼동하기 쉬운

erupir vs erupção

It is the noun form.

Erupção is the thing (the eruption); erupir is the action (to erupt).

A erupção foi grande. O vulcão erupiu muito.

erupir vs irromper

Similar meaning of 'breaking out'.

Irromper is used for people entering a room or wars starting. Erupir is for volcanoes.

A guerra irrompeu. O vulcão erupiu.

erupir vs explodir

Both involve a sudden release of energy.

Explodir is about the blast and sound; erupir is about the geological discharge.

A bomba explodiu. O vulcão erupiu.

erupir vs expelir

Both describe things coming out.

Expelir needs an object (expel ash). Erupir is usually what the volcano does as a whole.

O vulcão expeliu cinzas. O vulcão erupiu.

erupir vs emergir

Both involve coming out.

Emegir is to come out of water or a hiding place slowly. Erupir is violent.

O sol emergiu das nuvens. O vulcão erupiu.

문장 패턴

O vulcão vai [verb].

O vulcão vai erupir.

O vulcão [verb] ontem.

O vulcão erupiu ontem.

Se o vulcão [subjunctive], nós...

Se o vulcão erupir, nós fugimos.

Apesar de [verb], não houve...

Apesar de erupir, não houve feridos.

A probabilidade de o vulcão [verb]...

A probabilidade de o vulcão erupir é baixa.

Pudesse o vulcão [verb], e...

Pudesse o vulcão erupir, e tudo mudaria.

O vulcão está a [verb].

O vulcão está a erupir.

Dizem que o vulcão [verb].

Dizem que o vulcão erupiu.

어휘 가족

명사

erupção (eruption)

eruptividade (eruptivity)

동사

erupir (to erupt)

irromper (to burst forth)

형용사

eruptivo (eruptive)

vulcânico (volcanic)

사용법

frequency

Low in daily conversation, high in specific news/educational contexts.

자주 하는 실수

O vulcão erupcionou. → O vulcão erupiu.
'Erupcionar' is a common mistake even among natives; 'erupir' is the correct verb.
O vulcão erupou. → O vulcão erupiu.
Erupir is an -ir verb, so the past tense ends in -iu, not -ou (which is for -ar verbs).
Eu erupi de raiva. → Eu erupi de raiva.
While grammatically correct, it is very rare. Usually, people say 'Eu explodi de raiva'.
O vulcão vai erupção. → O vulcão vai erupir.
Don't use the noun 'erupção' where a verb is needed.
A lava erupiu do vulcão. → O vulcão erupiu lava.
Usually, the volcano is the subject that erupts. If you want to talk about the lava, use 'irromper' or 'fluir'.

팁

Think of the Cognate

The easiest way to remember 'erupir' is to connect it to 'erupt'. They share the same Latin root and look almost identical.

Focus on the 3rd Person

Since volcanoes are the main subjects, you mostly need 'erupe' (present), 'erupiu' (past), and 'erupirá' (future). Don't stress about 'eu erupo'.

Use the Phrase

If you forget 'erupir', just say 'entrar em erupção'. It is 100% correct and actually more common in spoken Portuguese.

Scientific Tone

Use 'erupir' when you want to sound more professional or when writing a school report about geography.

News Keywords

When you hear 'vulcão', listen for the next verb. If it starts with 'e-ru...', it's likely 'erupir' or 'erupção'.

The 'U' Sound

Remember to keep the 'u' sound like in 'moon'. E-roo-pir. This is vital for sounding like a native speaker.

Azores Connection

If you visit the Azores, you will see 'erupir' on museum signs and in tourist brochures about the islands' history.

Check the Subject

Always ensure your subject is something that can actually erupt (volcano, geyser, or intense emotion).

Expelir vs Erupir

Remember: A volcano 'erupe' (the action), but it 'expele' lava (the object). Use 'expelir' when you want to mention what is coming out.

The 'IR' ending

Think of 'Erupting' in 'IR' (Infra-Red) light. Erupt + IR = Erupir. This helps you remember it's a 3rd conjugation verb.

암기하기

기억법

Think of an 'ERUPtion' and just change the end to '-ir'. Erupt + ir = Erupir.

시각적 연상

Imagine a giant red 'U' inside a volcano. The 'U' is the lava about to E-R-U-P-I-R.

Word Web

Vulcão Lava Cinzas Fogo Montanha Pressão Perigo Natureza

챌린지

Try to write three sentences about a famous volcano (like Vesuvius) using the word 'erupir' in the past, present, and future.

어원

Derived from the Latin 'erumpere', which is composed of 'ex-' (out) and 'rumpere' (to break). It literally means to break out.

원래 의미: To burst forth, to break out of a confined space.

Romance (Latin root)

문화적 맥락

When discussing eruptions, be sensitive to the fact that they are natural disasters that cause loss of life and property. Avoid using the word flippantly in contexts of real-world tragedy.

English speakers easily recognize 'erupir' because of the cognate 'erupt'. The usage is very similar in both languages.

Vulcão dos Capelinhos (Portugal's most famous 20th-century eruption). Pompeia (the classic historical example often discussed in Portuguese schools). Ilha do Fogo (an active volcano in Cape Verde, another Lusophone country).

실생활에서 연습하기

실제 사용 상황

Natural Disasters

O vulcão erupiu sem aviso.
A evacuação começou após o vulcão erupir.
Muitas casas foram destruídas quando o vulcão erupiu.
O perigo de o vulcão erupir é real.

Science Class

Como é que um vulcão consegue erupir?
O magma sobe antes de o vulcão erupir.
Vamos estudar o que acontece quando um vulcão erupe.
A pressão faz a montanha erupir.

Tourism in the Azores

Este vulcão erupiu pela última vez em 1957.
É seguro visitar o vulcão que erupiu?
Podemos ver onde a lava erupiu.
A ilha foi formada quando vários vulcões erupiram.

News Reports

Urgente: o vulcão Etna acaba de erupir.
Imagens mostram o momento em que o vulcão erupiu.
Especialistas temem que o vulcão volte a erupir.
O vulcão erupiu uma coluna de fumaça de 5km.

Literary Metaphors

A sua paixão erupiu como um vulcão.
O silêncio erupiu em gritos de revolta.
Sentia que ia erupir de tanta pressão.
A verdade erupiu e mudou tudo.

대화 시작하기

"Já viste alguma vez um vulcão erupir ao vivo ou na televisão?"

"O que farias se um vulcão começasse a erupir perto da tua casa?"

"Sabias que o vulcão dos Capelinhos erupiu em Portugal há décadas?"

"Achais que os cientistas conseguem prever exatamente quando um vulcão vai erupir?"

"Qual é o vulcão mais famoso que já erupiu na história, na tua opinião?"

일기 주제

Escreve sobre um momento na tua vida em que as tuas emoções pareceram erupir como um vulcão.

Imagina que és um geólogo a observar um vulcão prestes a erupir. Descreve o que vês.

Se pudesses viajar no tempo para ver um vulcão histórico erupir (com segurança), qual escolherias?

Descreve a importância de avisar as pessoas antes de um vulcão erupir.

Como é que a paisagem muda depois de um vulcão erupir? Reflete sobre a destruição e a criação.

자주 묻는 질문

10 질문

Yes, it follows the regular -ir conjugation pattern (erupo, erupes, erupe, erupimos, erupis, erupem). However, in the present tense, the 'eu' form 'erupo' is extremely rare and sounds strange to many natives. Most people only use the third-person forms like 'erupe' or 'erupiu'.

While many people say it, most Portuguese dictionaries and grammarians consider 'erupcionar' to be incorrect. It is better to use 'erupir' or the phrase 'entrar em erupção' to be safe and correct.

'Erupir' is a single verb, while 'entrar em erupção' is a verbal phrase. In daily speech, 'entrar em erupção' is much more common. 'Erupir' is more common in books, news, and scientific contexts.

Yes, but it is a metaphor. If you say 'Ele erupiu de raiva', people will understand that he had a sudden, violent outburst of anger, much like a volcano. It is a very strong and dramatic way to describe emotion.

Only active volcanoes can erupir. If a volcano is extinct (extinto), it will never erupir again. If it is dormant (adormecido), it might erupir in the future.

Yes, but since Brazil has no active volcanoes, Brazilians only use the word when talking about volcanoes in other countries or in a metaphorical sense.

The past tense (pretérito perfeito) for 'it' (o vulcão) is 'erupiu'. Example: 'O vulcão erupiu ontem'.

The noun is 'erupção'. For example: 'A erupção do vulcão foi vista de longe'.

Yes, geysers can also be said to 'erupir' when they shoot water and steam into the air, though 'jorrar' (to gush) is also very common for geysers.

Yes, it is considered a medium-to-high register word. It's not slang, and it's not something you'd use in very casual conversation unless you're specifically discussing geology.

무료 가입하고 팁과 노트 보기