examinado
Having been inspected in detail or subjected to a test.
The word 'examinado' signifies something that has been thoroughly checked or tested.
30초 단어
- Object or person that underwent detailed inspection or testing.
- Indicates a thorough check or analysis has been completed.
- Common in medical, legal, and quality control settings.
Summary
The word 'examinado' signifies something that has been thoroughly checked or tested.
- Object or person that underwent detailed inspection or testing.
- Indicates a thorough check or analysis has been completed.
- Common in medical, legal, and quality control settings.
Think of a doctor's check-up
When a doctor examines you, you are the 'paciente examinado'. This helps remember the meaning of thorough inspection.
Don't confuse with 'examinando'
'Examinando' refers to the person currently being examined, while 'examinado' is the state after examination.
Importance of careful review
In Portuguese-speaking cultures, thoroughness in professional and medical contexts is highly valued, making 'examinado' a relevant descriptor.
예시
4 / 4O paciente foi examinado pelo médico e está se recuperando bem.
The patient was examined by the doctor and is recovering well.
Todos os documentos apresentados foram minuciosamente examinados pela comissão.
All submitted documents were meticulously examined by the committee.
Deixa eu ver o relatório que você examinou.
Let me see the report that you examined.
O material coletado foi submetido a um processo rigorosamente examinado em laboratório.
The collected material was subjected to a rigorously examined process in the laboratory.
어휘 가족
암기 팁
Imagine a detective carefully looking over a crime scene. The scene has been 'examinado' (examined) for clues. Think of 'exam' and 'examine' to link it to detailed inspection.
Overview
O adjetivo 'examinado' em português indica que algo foi cuidadosamente verificado, inspecionado ou testado. É frequentemente utilizado em contextos onde a precisão e a atenção aos detalhes são importantes, como em avaliações médicas, revisões de documentos ou inspeções de qualidade. A palavra deriva do verbo 'examinar', que significa olhar atentamente para algo, investigar ou analisar.
Como adjetivo, 'examinado' qualifica um substantivo, concordando em gênero e número. Pode aparecer antes ou depois do substantivo, mas é mais comum após. Por exemplo, 'o paciente examinado' ou 'a amostra examinada'. Sua aplicação é bastante direta, focando no estado de ter sido submetido a um exame.
É comum encontrar 'examinado' em contextos médicos ('o corpo examinado', 'os resultados examinados'), legais ('o documento examinado', 'o contrato examinado'), acadêmicos ('o texto examinado', 'o trabalho examinado') e de controle de qualidade ('o produto examinado', 'a peça examinada'). Em todos esses casos, a ênfase está na análise minuciosa que ocorreu.
'Analisado' sugere uma decomposição em partes para entender a natureza ou o funcionamento, indo talvez um pouco além da simples verificação visual ou teste de 'examinado'.
'Verificado' foca mais na confirmação de que algo está correto, completo ou de acordo com o esperado, enquanto 'examinado' pode envolver uma investigação mais profunda.
'Inspecionado' é muito similar e frequentemente intercambiável. Ambos indicam uma observação cuidadosa. 'Inspecionado' pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou focada em conformidade com regras/padrões.
사용 참고사항
The adjective 'examinado' is neutral in formality and can be used across various registers. Its primary function is to denote the completion of an inspection or test. Ensure agreement in gender and number with the noun it modifies.
자주 하는 실수
A common mistake is confusing the past participle 'examinado' with the present participle 'examinando'. Remember that 'examinado' describes a completed action's result, while 'examinando' describes an ongoing action.
암기 팁
Imagine a detective carefully looking over a crime scene. The scene has been 'examinado' (examined) for clues. Think of 'exam' and 'examine' to link it to detailed inspection.
어원
The word 'examinado' comes from the Latin word 'examinare', meaning 'to weigh' or 'to test'. It evolved to mean a close inspection or scrutiny.
문화적 맥락
In many Portuguese-speaking societies, thoroughness and meticulousness are highly regarded, especially in professional fields like medicine and law. Using 'examinado' correctly conveys respect for due diligence and carefulness.
예시
O paciente foi examinado pelo médico e está se recuperando bem.
everydayThe patient was examined by the doctor and is recovering well.
Todos os documentos apresentados foram minuciosamente examinados pela comissão.
formalAll submitted documents were meticulously examined by the committee.
Deixa eu ver o relatório que você examinou.
informalLet me see the report that you examined.
O material coletado foi submetido a um processo rigorosamente examinado em laboratório.
academicThe collected material was subjected to a rigorously examined process in the laboratory.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
ser examinado por um especialista
to be examined by a specialist
ter o pedido examinado
to have the request examined
resultado examinado
examined result
자주 혼동되는 단어
'Examinando' is the present participle (gerund) and refers to the action of examining in progress or the person being examined. 'Examinado' is the past participle used as an adjective, referring to the state of having already been examined.
'Exame' is a noun referring to the test, inspection, or examination itself. 'Examinado' is an adjective describing the result or the object/person that underwent the 'exame'.
문법 패턴
Think of a doctor's check-up
When a doctor examines you, you are the 'paciente examinado'. This helps remember the meaning of thorough inspection.
Don't confuse with 'examinando'
'Examinando' refers to the person currently being examined, while 'examinado' is the state after examination.
Importance of careful review
In Portuguese-speaking cultures, thoroughness in professional and medical contexts is highly valued, making 'examinado' a relevant descriptor.
셀프 테스트
Complete a frase com a palavra correta: 'O documento foi ______ pelo advogado.'
O documento foi ______ pelo advogado.
'Examinado' é o particípio passado usado como adjetivo, indicando que o documento já passou pelo processo de exame.
Qual palavra melhor descreve um relatório que foi cuidadosamente revisto?
Qual palavra melhor descreve um relatório que foi cuidadosamente revisto?
'Examinado' significa que o relatório passou por uma inspeção detalhada.
Ordene as palavras para formar uma frase correta usando 'examinado':
Ordene as palavras: paciente / foi / o / cuidadosamente / examinado
Esta é a ordem gramaticalmente correta e mais natural em português para descrever a ação.
점수: /3
자주 묻는 질문
4 질문'Examinado' é o particípio passado do verbo 'examinar' e funciona como adjetivo, descrevendo algo que JÁ foi examinado. 'Examinando' é o gerúndio, referindo-se à ação de examinar no momento em que ocorre ou a pessoa que está sendo examinada.
É muito comum em contextos médicos (paciente examinado), científicos (amostra examinada) e em revisões de documentos ou processos (contrato examinado, relatório examinado).
Sim, como adjetivo, ele concorda em gênero e número com o substantivo que qualifica. Exemplos: 'o paciente examinado' (masculino singular), 'a paciente examinada' (feminino singular), 'os relatórios examinados' (masculino plural), 'as amostras examinadas' (feminino plural).
'Examinado' é um termo neutro a formal. Pode ser usado em conversas cotidianas, mas é especialmente comum em contextos profissionais, técnicos e acadêmicos onde a precisão é valorizada.
관련 어휘
academic 관련 단어
abordagem
A2A way of dealing with something; an approach.
abordar
B1To deal with (a matter or problem); to approach a topic.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abreviatura
B1A shortened form of a word or phrase.
abstração
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
abstrair
A2To draw or extract (something) from something else.
abstratamente
A2In an abstract manner; in theory rather than practice.
abstrato
A2Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
acadêmica
A2Relating to education and scholarship; characteristic of a school or university.
