Injetar literally means to inject a substance into the body, but figuratively means to introduce something into a system or mind.
30초 단어
- To introduce a substance into the body using a syringe.
- Can also mean to introduce ideas or capital.
- Common in medical and financial contexts.
Overview
O verbo 'injetar' deriva do latim 'injectare', que significa 'lançar para dentro'. Em sua acepção mais comum e literal, refere-se ao ato de administrar uma substância líquida (como um medicamento ou vacina) no corpo de uma pessoa ou animal através de uma agulha e seringa. Este é um procedimento médico fundamental para diversas terapias e prevenções de doenças. No entanto, o verbo também possui um sentido figurado, indicando a introdução de algo (uma ideia, um sentimento, um elemento) em um sistema, contexto ou mente, muitas vezes de forma sutil ou planejada.
O uso mais frequente de 'injetar' está ligado à área da saúde. É comum ouvir ou ler frases como 'o médico vai injetar a vacina' ou 'foi preciso injetar um analgésico'. No sentido figurado, pode ser usado para descrever a introdução de capital em uma empresa ('injetar dinheiro na empresa'), a disseminação de uma ideia ('injetar novas perspectivas no debate') ou a instilação de um sentimento ('injetar esperança nos corações'). A estrutura gramatical geralmente envolve o verbo seguido do objeto direto (o que está sendo injetado) e, opcionalmente, de um complemento indicando o local ou o propósito (ex: 'injetar o remédio na veia').
Os contextos mais comuns para o uso de 'injetar' incluem: 1. Medicina e Saúde: Administração de medicamentos, vacinas, soros, anestesias. 2. Finanças e Negócios: Investimento de capital, aporte financeiro. 3. Comunicação e Política: Introdução de ideias, propaganda, influência. 4. Figurativo Geral: Introdução de qualquer elemento novo ou externo em um sistema. Por exemplo, em um contexto de desenvolvimento de software, pode-se falar em 'injetar código' para adicionar funcionalidades.
Existem outros verbos que podem ser usados em contextos semelhantes, mas com nuances diferentes:
- Administrar: É um termo mais geral para dar ou aplicar algo, especialmente medicamentos. 'Administrar um remédio' pode incluir formas não injetáveis, como comprimidos ou xaropes. 'Injetar' é especificamente sobre a via de administração.
- Infundir: Refere-se à introdução lenta de um líquido no corpo, geralmente por via intravenosa, como em soros. O processo é mais demorado que uma injeção típica.
- Aplicar: É um termo amplo que pode abranger desde a aplicação de uma vacina (que pode ser injetada) até a aplicação de uma pomada na pele. 'Aplicar' é menos específico que 'injetar'.
- Introduzir: É um sinônimo mais genérico para 'colocar dentro'. Pode ser usado tanto no sentido literal quanto figurado, mas 'injetar' carrega a conotação de um método específico (agulha) ou de uma introdução mais direta e, por vezes, forçada.
예시
O médico vai injetar a vacina contra a gripe hoje.
everydayThe doctor will inject the flu vaccine today.
A empresa precisou injetar capital para evitar a falência.
formalThe company needed to inject capital to avoid bankruptcy.
Ele deu um jeito de injetar um pouco de humor na reunião tensa.
informalHe found a way to inject a bit of humor into the tense meeting.
A pesquisa visa injetar novas metodologias no estudo do clima.
academicThe research aims to inject new methodologies into climate studies.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
injetar um remédio
to inject a medicine
injetar dinheiro na economia
to inject money into the economy
injetar ânimo
to inject spirit/enthusiasm
자주 혼동되는 단어
'Infundir' implies a slower, often continuous introduction of liquid, typically intravenously (like an IV drip), whereas 'injetar' usually refers to a quicker administration via syringe.
'Aplicar' is a broader term meaning to put something onto or into something else. It can include injections but also creams, lotions, or policies. 'Injetar' is specific to the method of injection.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
The verb 'injetar' is commonly used in both literal and figurative senses. In medical contexts, it is specific to administration via needle and syringe. Figuratively, it implies introducing something into a system, often with a sense of purpose or influence.
자주 하는 실수
Learners might confuse 'injetar' with more general terms like 'aplicar' or 'dar'. While related, 'injetar' specifies the method. Also, ensure correct conjugation, as it's a regular -ar verb.
Tips
Literal vs. Figurative Use
Remember 'injetar' is primarily medical but also used figuratively for introducing ideas or funds.
Medical Procedures
Only trained professionals should perform medical injections due to potential risks.
Public Health Campaigns
Vaccination campaigns often use the verb 'injetar' when explaining the process of immunization.
어원
The word comes from the Latin verb 'injectare', meaning 'to throw in' or 'to cast in'. It's formed from 'in-' (in) and 'jacere' (to throw).
문화적 맥락
In many cultures, the act of receiving an injection is associated with healthcare, prevention of illness (vaccines), and treatment. It can sometimes evoke feelings of apprehension or relief, depending on the context.
암기 팁
Think of a 'jet' of liquid being forcefully pushed 'in' - that's 'injetar'. Imagine a syringe like a small jet nozzle.
자주 묻는 질문
4 질문'Injetar' refere-se especificamente à introdução de um medicamento no corpo através de uma agulha. 'Administrar' é um termo mais amplo que pode incluir injeções, mas também comprimidos, xaropes, supositórios, etc.
No sentido figurado, 'injetar' é usado para descrever a introdução de algo em um sistema, como 'injetar capital em uma empresa' (investir) ou 'injetar novas ideias em um projeto' (introduzir).
Significa o ato de investir dinheiro ou recursos financeiros em uma empresa ou projeto, geralmente com o objetivo de financiá-lo, expandi-lo ou salvá-lo.
Sim, o ato de injetar, especialmente em contextos médicos, pode apresentar riscos como dor, infecção, reações alérgicas à substância injetada ou lesões nos tecidos. Por isso, deve ser realizado por profissionais qualificados.
셀프 테스트
O enfermeiro foi chamado para ______ a medicação intravenosa no paciente.
A frase descreve o ato específico de usar uma seringa para introduzir a medicação, que é o significado principal de 'injetar'.
Os novos investidores prometeram ______ recursos significativos na startup.
'Injetar' é frequentemente usado no contexto financeiro para descrever o aporte de capital ou recursos em uma empresa.
Construa uma frase com 'injetar' + 'ideias' + 'no debate'.
Esta opção usa o verbo 'injetar' corretamente no sentido figurado de introduzir algo (ideias) em um contexto (o debate).
점수: /3
Summary
Injetar literally means to inject a substance into the body, but figuratively means to introduce something into a system or mind.
- To introduce a substance into the body using a syringe.
- Can also mean to introduce ideas or capital.
- Common in medical and financial contexts.
Literal vs. Figurative Use
Remember 'injetar' is primarily medical but also used figuratively for introducing ideas or funds.
Medical Procedures
Only trained professionals should perform medical injections due to potential risks.
Public Health Campaigns
Vaccination campaigns often use the verb 'injetar' when explaining the process of immunization.
예시
4 / 4O médico vai injetar a vacina contra a gripe hoje.
The doctor will inject the flu vaccine today.
A empresa precisou injetar capital para evitar a falência.
The company needed to inject capital to avoid bankruptcy.
Ele deu um jeito de injetar um pouco de humor na reunião tensa.
He found a way to inject a bit of humor into the tense meeting.
A pesquisa visa injetar novas metodologias no estudo do clima.
The research aims to inject new methodologies into climate studies.
Related Content
관련 어휘
Syringe; a tube with a nozzle and piston or bulb for sucking...
administrarTo manage and be responsible for the running of (a business,...
agulhaNeedle; a very fine slender piece of metal with a point at o...
infundirTo steep or soak (tea, herbs) to extract flavor.
vacinaA substance used to stimulate the production of antibodies.
medicamentomedication, a substance used for medical treatment
health 관련 단어
abaixar
A2To move (something) to a lower position.
abdómen
B1The part of the body between the chest and the pelvis; belly.
abdômen
A2The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abortar
A2To terminate a pregnancy.
abstinência
A2The fact or practice of restraining oneself from indulging in something.
abstinente
A2Refraining from an indulgence or pleasure.
acalmar-se
A2To become quiet and less agitated.
acamado
A2Bedridden; confined to bed by illness or infirmity.
acaso
A2By chance; perhaps.
acidentar
A2To have an accident; to experience an unfortunate incident.
