Luxado describes a joint that has been dislocated, meaning its bones are out of their normal position.
30초 단어
- Joint out of place, causing pain.
- Commonly used for sports or accident injuries.
- Indicates a specific type of joint injury.
Overview
O termo 'luxado' em português refere-se especificamente a uma condição médica onde uma articulação foi desalojada. Isso significa que os ossos que compõem a articulação não estão mais em sua posição anatômica correta. É uma lesão comum que pode afetar qualquer articulação do corpo, como ombro, dedo, quadril ou joelho, e geralmente é acompanhada de dor intensa, inchaço e dificuldade de movimento.
Na linguagem cotidiana, 'luxado' é usado principalmente em contextos informais para descrever uma lesão que acabou de acontecer ou que ainda está em recuperação. É comum ouvir alguém dizer 'meu ombro está luxado' ou 'ele torceu o tornozelo e ficou luxado'. O termo é mais descritivo do que técnico, sendo facilmente compreendido por falantes de diferentes idades e níveis de escolaridade.
Os contextos mais comuns para o uso de 'luxado' incluem conversas sobre acidentes domésticos, lesões esportivas ou qualquer situação que resulte em dor e imobilidade de uma articulação. Por exemplo, pais podem falar sobre um filho que caiu e luxou o braço, ou um atleta pode relatar uma lesão durante um jogo. Em ambientes médicos, embora existam termos mais técnicos como 'deslocamento', 'luxado' é compreendido e pode ser usado em descrições mais gerais.
Enquanto 'luxado' se refere especificamente ao desalojamento de uma articulação, 'torcido' é um termo mais genérico que pode indicar uma lesão em ligamentos ou músculos, muitas vezes associada a um movimento brusco ou antinatural. Um tornozelo pode ser 'torcido' sem necessariamente estar 'luxado'.
Este termo é quase sinônimo de 'luxado' e é frequentemente usado de forma intercambiável. Ambas as palavras descrevem a condição de uma articulação que saiu do lugar. 'Deslocado' pode ser considerado um pouco mais formal ou técnico em alguns contextos.
Uma fratura ('fraturado') é a quebra de um osso, enquanto uma luxação ('luxado') é o desalojamento dos ossos em uma articulação. São lesões distintas, embora possam ocorrer juntas em acidentes graves.
'Lesionado' é um termo muito mais amplo que 'luxado'. Uma pessoa pode estar lesionada de diversas formas: um corte, uma contusão, uma fratura, uma distensão muscular, ou uma luxação. 'Luxado' descreve um tipo específico de lesão.
예시
Ele caiu jogando futebol e ficou com o ombro luxado.
everydayHe fell playing soccer and ended up with a dislocated shoulder.
A radiografia confirmou que o dedo estava luxado e precisava de redução.
medicalThe X-ray confirmed the finger was dislocated and needed reduction.
Cuidado ao pegar peso, senão você pode acabar com o braço luxado!
informalBe careful when lifting weights, or you might end up with a dislocated arm!
O diagnóstico pós-traumático indicou uma luxação completa da articulação do quadril.
formalThe post-traumatic diagnosis indicated a complete dislocation of the hip joint.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
Fiquei com o braço luxado.
I ended up with a dislocated arm.
Ele luxou o ombro.
He dislocated his shoulder.
É uma dor de ombro luxado.
It's the pain of a dislocated shoulder.
자주 혼동되는 단어
While 'torcido' (sprained) can refer to ligament damage, 'luxado' specifically means the joint has been dislocated, with bones out of place.
'Fraturado' means a bone is broken, whereas 'luxado' means the joint itself has come apart.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
The term 'luxado' is generally used in informal and everyday contexts. While understood in medical settings, more technical terms like 'deslocamento' are preferred by professionals. It's a descriptive word commonly used when talking about recent injuries.
자주 하는 실수
Learners might confuse 'luxado' with 'torcido' (sprained) or 'fraturado' (fractured). It's important to remember 'luxado' specifically refers to the joint's bones separating.
Tips
Understand Joint Dislocation
Remember 'luxado' means a joint's bones have separated from their normal position.
Seek Medical Help
If you suspect a luxation, do not try to fix it yourself; consult a doctor.
Common Injury Term
'Luxado' is a widely understood term in Brazil and Portugal for joint injuries.
어원
The word 'luxado' comes from the Latin 'luxatus', the past participle of 'luxare', meaning 'to dislocate' or 'to put out of joint'.
문화적 맥락
In Portuguese-speaking cultures, discussing injuries like dislocations is common, especially in relation to sports participation or common household accidents.
암기 팁
Imagine a 'luxury' car crash – the impact was so hard, the joint's parts got luxuriously separated, going out of place!
자주 묻는 질문
4 질문Luxado significa que a articulação saiu do lugar. Torcido é um termo mais geral que pode envolver ligamentos e músculos, sem necessariamente o osso ter saído da posição.
Sim, uma luxação geralmente causa dor intensa devido ao estiramento ou ruptura de ligamentos e à separação das superfícies articulares.
Qualquer articulação do corpo pode ficar luxada, mas as mais comuns são ombro, dedos, quadril e joelho.
É importante procurar atendimento médico imediatamente. Não tente recolocar a articulação no lugar sozinho, pois isso pode causar mais danos.
셀프 테스트
Depois da queda de bicicleta, o ciclista percebeu que seu ombro estava ____.
A frase descreve uma articulação (ombro) que saiu do lugar, que é o significado de 'luxado'.
Se um jogador de futebol torce o joelho e a rótula sai do lugar, como está o joelho dele?
'Luxado' é o termo específico para quando uma articulação se desloca.
está / meu / braço / luxado / O
Esta é a ordem gramaticalmente correta para expressar a ideia em português.
점수: /3
Summary
Luxado describes a joint that has been dislocated, meaning its bones are out of their normal position.
- Joint out of place, causing pain.
- Commonly used for sports or accident injuries.
- Indicates a specific type of joint injury.
Understand Joint Dislocation
Remember 'luxado' means a joint's bones have separated from their normal position.
Seek Medical Help
If you suspect a luxation, do not try to fix it yourself; consult a doctor.
Common Injury Term
'Luxado' is a widely understood term in Brazil and Portugal for joint injuries.
예시
4 / 4Ele caiu jogando futebol e ficou com o ombro luxado.
He fell playing soccer and ended up with a dislocated shoulder.
A radiografia confirmou que o dedo estava luxado e precisava de redução.
The X-ray confirmed the finger was dislocated and needed reduction.
Cuidado ao pegar peso, senão você pode acabar com o braço luxado!
Be careful when lifting weights, or you might end up with a dislocated arm!
O diagnóstico pós-traumático indicou uma luxação completa da articulação do quadril.
The post-traumatic diagnosis indicated a complete dislocation of the hip joint.
Related Content
관련 어휘
health 관련 단어
abaixar
A2To move (something) to a lower position.
abdómen
B1The part of the body between the chest and the pelvis; belly.
abdômen
A2The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abortar
A2To terminate a pregnancy.
abstinência
A2The fact or practice of restraining oneself from indulging in something.
abstinente
A2Refraining from an indulgence or pleasure.
acalmar-se
A2To become quiet and less agitated.
acamado
A2Bedridden; confined to bed by illness or infirmity.
acaso
A2By chance; perhaps.
acidentar
A2To have an accident; to experience an unfortunate incident.
