A marina is a specialized harbor designed for recreational boats and yachts, providing services for their upkeep and use.
30초 단어
- A harbor for yachts and small recreational boats.
- Offers services like docking, fuel, and repairs.
- Focuses on leisure and tourism activities.
Overview
A palavra 'marina' refere-se a um porto ou ancoradouro para embarcações de lazer, como iates e barcos a motor. Diferente de um porto comercial, as marinas são focadas em atividades recreativas e turísticas, oferecendo serviços como atracação, abastecimento de combustível, manutenção, e por vezes, alojamento e lazer para os tripulantes e visitantes. São locais que combinam a funcionalidade de um porto com a infraestrutura de um clube náutico.
A palavra 'marina' é usada principalmente em contextos relacionados com o mar, rios navegáveis, ou grandes lagos onde a navegação de recreio é comum. É frequentemente usada no plural ('marinas') para se referir a várias dessas instalações. Pode ser usada como um substantivo comum, descrevendo o local em si, ou em conjunto com o nome de uma cidade ou região para identificar uma marina específica (ex: 'a Marina de Cascais').
É comum encontrar a palavra 'marina' em conversas sobre férias, viagens de barco, desportos aquáticos, turismo costeiro e imobiliário de luxo. Notícias sobre eventos náuticos, regulamentações portuárias para embarcações de recreio, ou o desenvolvimento de novas infraestruturas náuticas também utilizam este termo. É também encontrada em guias de viagem e publicidade de destinos turísticos.
Enquanto 'porto' é um termo mais genérico que pode incluir portos comerciais e de pesca, 'marina' é específico para barcos de lazer. 'Cais' refere-se à estrutura construída para atracar barcos, mas não necessariamente inclui todas as comodidades de uma marina. 'Iateclube' é uma associação de proprietários de iates que pode ter uma marina associada, mas o termo foca-se mais no clube social e desportivo do que na infraestrutura de atracação em si.
예시
Vamos passar o fim de semana na marina, a velejar.
everydayLet's spend the weekend at the marina, sailing.
A nova marina turística foi inaugurada com grande pompa.
newsThe new tourist marina was inaugurated with great fanfare.
Ele comprou um lugar fixo na marina para o seu iate.
real estateHe bought a permanent spot at the marina for his yacht.
O estudo analisa o impacto económico das marinas na região costeira.
academicThe study analyzes the economic impact of marinas on the coastal region.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
ir à marina
to go to the marina
alugar um barco na marina
to rent a boat at the marina
a costa das marinas
the marina coast
자주 혼동되는 단어
A 'porto' is a general term for a place where ships dock, including commercial and industrial ports. A 'marina' is specifically for recreational boats like yachts and sailboats.
A 'cais' is a structure built along or projecting into the water for boats to dock. It's a component of a port or marina, but not the entire facility with all its services.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
The term 'marina' is widely understood in Portuguese-speaking countries with coastlines or significant waterways. It is generally used in neutral to informal contexts, particularly when discussing leisure activities or tourism. When referring to a specific named marina, it often follows the pattern 'a Marina de [Nome da Cidade/Local]'.
자주 하는 실수
Learners might sometimes use 'marina' interchangeably with 'porto' in a general sense, forgetting its specific focus on recreational vessels. Ensure the context clearly involves leisure boating for the correct use of 'marina'. Avoid using it for large commercial shipping ports.
Tips
Think 'leisure boating harbor'
Remember 'marina' specifically refers to places for fun boats, not big cargo ships.
Not for all vessels
Be aware that marinas are typically for recreational craft, not large commercial vessels.
A lifestyle hub
Marinas often represent a lifestyle associated with sailing, luxury, and coastal living.
어원
The word 'marina' comes from the Latin 'marinus', meaning 'of the sea'. It was adopted into English and then into Portuguese, retaining its connection to maritime activities, specifically those of a recreational nature.
문화적 맥락
Marinas are often associated with a lifestyle of leisure, wealth, and connection to the sea. They can be social hubs for boat owners and contribute significantly to local tourism economies, especially in coastal and resort areas.
암기 팁
Imagine a 'marine' biologist needing a place to dock their small research boat after studying sea life; think 'marine' -> 'marina' for boats.
자주 묻는 질문
4 질문Um porto é um termo mais geral que pode abrigar todo o tipo de embarcações, incluindo navios comerciais e de pesca. Uma marina é especificamente um porto para barcos de recreio, como iates e lanchas, com infraestruturas voltadas para o lazer.
As marinas geralmente oferecem serviços de atracação, abastecimento de combustível, manutenção e reparação de barcos. Muitas também dispõem de instalações como restaurantes, lojas, piscinas e alojamento.
Geralmente, as marinas são projetadas para iates e barcos de recreio de tamanho moderado. Embarcações muito grandes ou de uso comercial podem não ser adequadas ou podem exigir instalações especiais.
Depende da marina. Algumas marinas permitem a atracação de barcos de passagem mediante pagamento, enquanto outras podem exigir a adesão a um clube ou a posse de um lugar fixo.
셀프 테스트
O meu pai deixou o barco atracado na ___ durante as férias.
A palavra 'marina' é o local apropriado para atracar um barco.
O que é uma marina?
Uma marina é um porto destinado a embarcações de lazer.
barcos / para / lazer / a / marina / é / de / usada
Esta ordem forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido lógico.
점수: /3
Summary
A marina is a specialized harbor designed for recreational boats and yachts, providing services for their upkeep and use.
- A harbor for yachts and small recreational boats.
- Offers services like docking, fuel, and repairs.
- Focuses on leisure and tourism activities.
Think 'leisure boating harbor'
Remember 'marina' specifically refers to places for fun boats, not big cargo ships.
Not for all vessels
Be aware that marinas are typically for recreational craft, not large commercial vessels.
A lifestyle hub
Marinas often represent a lifestyle associated with sailing, luxury, and coastal living.
예시
4 / 4Vamos passar o fim de semana na marina, a velejar.
Let's spend the weekend at the marina, sailing.
A nova marina turística foi inaugurada com grande pompa.
The new tourist marina was inaugurated with great fanfare.
Ele comprou um lugar fixo na marina para o seu iate.
He bought a permanent spot at the marina for his yacht.
O estudo analisa o impacto económico das marinas na região costeira.
The study analyzes the economic impact of marinas on the coastal region.
Related Content
이 단어를 다른 언어로
관련 어휘
travel 관련 단어
a aterragem
A2The act of an aircraft descending to the ground; landing.
abarrotado
A2Filled to capacity; crowded or packed.
abastecer
A2To supply with something necessary, such as fuel.
abertura
A2Opening; the action of beginning or opening something.
acertado
A2Correct or accurate; well-chosen.
acessórios
A2Additional items, typically small, that complement something else.
acidente
A2An unfortunate incident that happens unexpectedly and unintentionally, typically resulting in damage or injury.
acolá
A2In, at, or to that place; over there.
acomodação
A2Lodging or housing, especially in a hotel or similar establishment.
acomodar-se
A2To settle in or make oneself comfortable, often in a new place like a hotel.
