no meio
In the middle.
No meio means being situated in the middle of something or somewhere.
30초 단어
- Indicates a central position between two points.
- Used for both physical locations and abstract time.
- Commonly followed by the preposition 'de'.
Summary
No meio means being situated in the middle of something or somewhere.
- Indicates a central position between two points.
- Used for both physical locations and abstract time.
- Commonly followed by the preposition 'de'.
Use with the preposition de
Always remember to add 'de' when specifying the object. For example, say 'no meio da rua' instead of just 'no meio'.
Avoid vagueness in writing
In formal writing, if you need extreme precision, prefer 'centro'. 'No meio' can sound slightly imprecise in scientific reports.
Social usage in Brazil
In Brazil, 'no meio do nada' is a very common idiom for a remote place. It emphasizes isolation.
예시
4 / 4O cachorro está dormindo no meio da sala.
The dog is sleeping in the middle of the room.
A decisão foi tomada no meio da crise econômica.
The decision was made in the middle of the economic crisis.
Estou no meio de uma conversa agora.
I'm in the middle of a conversation right now.
O autor situa a trama no meio do século XIX.
The author places the plot in the middle of the 19th century.
어휘 가족
암기 팁
Visualize a sandwich: the ham is 'no meio' of the bread. Just think of the filling between two slices.
Visão Geral
A expressão 'no meio' é uma locução adverbial de lugar ou tempo extremamente versátil no português. Ela descreve o ponto de equilíbrio ou a parte central de algo, seja um objeto físico, um período de tempo ou uma circunstância abstrata. 2) Padrões de Uso: É frequentemente utilizada com a preposição 'de' (no meio de) para especificar o que exatamente cerca o elemento central. Pode ser usada tanto de forma literal (no meio da sala) quanto figurada (no meio da confusão). 3) Contextos Comuns: Encontramos esta expressão em descrições geográficas, na organização de eventos, na gestão de tempo (no meio do dia) e em interações sociais. É essencial para descrever onde algo está situado em relação a um todo. 4) Comparação com Palavras Similares: Ao contrário de 'centro', que denota uma precisão geométrica ou um ponto focal, 'no meio' é mais coloquial e flexível. Enquanto 'centro' sugere um lugar específico de convergência, 'no meio' apenas indica que algo não está nas extremidades, sendo muito mais comum na fala cotidiana.
사용 참고사항
The expression is highly neutral and fits almost every register. It is most commonly used with the preposition 'de' to define the boundaries. Avoid using it when you need to describe a precise geometric center in technical engineering.
자주 하는 실수
Learners often forget the preposition 'de' when linking to a noun. Another error is using 'no meio' when they actually mean 'entre' (between two specific things). Remember that 'no meio' describes the area, not the relationship.
암기 팁
Visualize a sandwich: the ham is 'no meio' of the bread. Just think of the filling between two slices.
어원
Derived from the Latin 'medius', which means middle. It has evolved through Old Portuguese to maintain its core function of indicating central positioning.
문화적 맥락
The phrase is used in the famous poem 'No meio do caminho' by Carlos Drummond de Andrade. This makes it a culturally significant expression in Brazilian literature, symbolizing obstacles in life.
예시
O cachorro está dormindo no meio da sala.
everydayThe dog is sleeping in the middle of the room.
A decisão foi tomada no meio da crise econômica.
formalThe decision was made in the middle of the economic crisis.
Estou no meio de uma conversa agora.
informalI'm in the middle of a conversation right now.
O autor situa a trama no meio do século XIX.
academicThe author places the plot in the middle of the 19th century.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
no meio do nada
in the middle of nowhere
no meio da rua
in the middle of the street
no meio do dia
in the middle of the day
자주 혼동되는 단어
Centro refers to a specific core or focal point. No meio is more about the general region between two boundaries.
Entre is a preposition meaning 'between'. No meio is a noun phrase describing the location itself.
문법 패턴
Use with the preposition de
Always remember to add 'de' when specifying the object. For example, say 'no meio da rua' instead of just 'no meio'.
Avoid vagueness in writing
In formal writing, if you need extreme precision, prefer 'centro'. 'No meio' can sound slightly imprecise in scientific reports.
Social usage in Brazil
In Brazil, 'no meio do nada' is a very common idiom for a remote place. It emphasizes isolation.
셀프 테스트
Complete a frase corretamente.
Eu parei o carro ___ da estrada.
A expressão correta para indicar uma posição intermediária na estrada é 'no meio'.
Escolha a opção que melhor substitui 'no meio'.
Ele estava no meio da multidão.
Neste contexto, 'no centro' da multidão transmite a mesma ideia de estar rodeado por pessoas.
Ordene as palavras para formar uma frase.
da / no / filme / meio / o / parei / assistir / de
Esta é a estrutura gramatical mais natural para expressar a interrupção durante o filme.
점수: /3
자주 묻는 질문
4 질문'No centro' refere-se a um ponto focal ou geométrico preciso. 'No meio' é mais geral e indica apenas a região intermediária entre dois limites.
Sim, é muito comum. Por exemplo, 'no meio da tarde' indica o período entre o início e o fim da tarde.
O contrário seria 'nas pontas', 'nas extremidades' ou 'nos lados', dependendo do contexto da frase.
É considerada neutra. Pode ser utilizada tanto em conversas informais quanto em contextos profissionais ou acadêmicos sem problemas.
관련 문법 규칙
관련 어휘
nature 관련 단어
abanar
A2To wave or swing back and forth, like an animal's tail; to wag.
abater
B1To cut down (a tree); to kill (an animal).
à beira
B1On the edge or brink of.
à beira de
B1On the edge of; almost in a state of.
Abelha
A2Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abeto
A2An evergreen coniferous tree, typically with flat needles.
abismo
A2A deep or seemingly bottomless chasm.
abrandar
A2To make or become less severe or intense; to slow down.
abrasador
B1Extremely hot; scorching.
abrigar
A2To provide (someone or something) with shelter from bad weather or danger.
