이 페이지를 내 언어로

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

Português

中文

हिन्दी

홈
학습
포르투갈어
단어장
pulseira de couro

B1 noun 11분 분량

pulseira de couro

연습하기 예시 노트와 팁 pulseira de couro 30초 만에

설명 pulseira de couro in your Level:

At the A1 level, you should learn 'pulseira de couro' as a basic vocabulary item for shopping and describing clothes. 'Pulseira' is the word for the thing on your wrist. 'Couro' is the material. You use 'de' to link them. Example: 'Eu tenho uma pulseira'. 'A pulseira é de couro'. Focus on identifying the object in a store. You might say, 'Quanto custa esta pulseira de couro?' (How much is this leather bracelet?). It is a feminine noun, so use 'uma' or 'a'. Leather is a common material for souvenirs, so this phrase is very useful for beginners traveling to Portugal or Brazil. Remember that 'de' never changes here, but 'pulseira' can become 'pulseiras' if you have more than one. Keep your sentences simple and focus on the colors: 'pulseira de couro preta' or 'pulseira de couro castanha'.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the A2 level, you can start to use 'pulseira de couro' in more descriptive sentences and talk about preferences. You might say, 'Eu prefiro pulseiras de couro porque são mais confortáveis que as de metal' (I prefer leather bracelets because they are more comfortable than metal ones). You should also be able to use verbs like 'comprar' (to buy), 'dar' (to give), and 'receber' (to receive). For example, 'Eu dei uma pulseira de couro ao meu irmão' (I gave a leather bracelet to my brother). You will also notice that 'couro' is a masculine word, while 'pulseira' is feminine. This is a good time to practice your agreement. At this level, you might also encounter the word in the context of a watch: 'O meu relógio tem uma pulseira de couro'. You can describe the condition of the object: 'A pulseira de couro é nova' or 'A pulseira de couro está velha'.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the B1 level, you should be comfortable using 'pulseira de couro' in various social and fashion contexts. You can discuss the quality of the leather, using terms like 'couro legítimo' (genuine leather) or 'couro sintético' (synthetic leather). You might explain why you chose a specific accessory: 'Escolhi esta pulseira de couro porque combina com o meu estilo rústico'. You should also be able to handle plural forms and multiple adjectives: 'Comprei duas pulseiras de couro trançadas e castanhas'. In a conversation about craftsmanship, you could say: 'Esta pulseira de couro foi feita à mão por um artesão local'. You are now moving beyond just naming the object to describing its attributes, origin, and how it fits into your overall look. You can also use the phrase in the context of care: 'Preciso de um produto para limpar a minha pulseira de couro'.

At the B2 level, you can use 'pulseira de couro' in more abstract or technical discussions. You might talk about the environmental impact of leather production versus synthetic alternatives: 'Embora a pulseira de couro seja durável, muitos preferem alternativas veganas por questões éticas'. You can use more sophisticated adjectives like 'requintado' (exquisite), 'robusto' (sturdy), or 'minimalista'. You should be able to describe the process of wear and tear: 'Com o uso constante, a pulseira de couro desenvolveu uma pátina interessante'. You might also hear the term in professional fashion critiques or marketing: 'A nova coleção destaca a pulseira de couro como o acessório indispensável da estação'. At this level, your flow should be natural, and you can use the phrase as part of complex sentence structures involving relative clauses: 'A pulseira de couro que comprei em Lisboa, e que uso todos os dias, ainda parece nova'.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the C1 level, you have a nuanced understanding of 'pulseira de couro' and can use it in literary or highly formal contexts. You might discuss the semiotics of leather accessories in different subcultures or historical periods. You can use the term in metaphors or idiomatic-like descriptions: 'O seu estilo era definido por pequenos detalhes, como a pulseira de couro gasta que sussurrava histórias de viagens passadas'. You are aware of regional nuances, such as the preference for 'bracelete' in certain high-fashion circles in Lisbon. You can engage in deep conversations about the tanning process (curtimenta) and its history in Portuguese industry. Your grammar is flawless, correctly placing adjectives and managing complex agreements even when the sentence is long and convoluted. You might write a review of a luxury watch, focusing on the 'flexibilidade e o acabamento impecável da pulseira de couro'.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the C2 level, 'pulseira de couro' is a term you use with the effortless precision of a native speaker. You can appreciate and use the term in creative writing, poetry, or academic discourse regarding material culture. You might analyze the socio-economic implications of the leather industry in the Alentejo region, using the 'pulseira de couro' as a starting point for a broader discussion on traditional crafts versus globalization. You understand the subtle connotations of different types of leather (e.g., 'couro de flor integral', 'nobuck', 'camurça') and can use them interchangeably with 'pulseira de couro' to provide specific detail. You can navigate any register, from the slang of a street market to the formal language of a high-end designer. Your use of the phrase is integrated into a vast linguistic repertoire, allowing for wordplay, irony, or profound description as the situation demands.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

연습하기 예시 노트와 팁

pulseira de couro 30초 만에

A 'pulseira de couro' is a leather bracelet worn on the wrist, combining the feminine noun 'pulseira' with the material 'couro' via the preposition 'de'.
It is a versatile accessory found in both high fashion and traditional artisan markets throughout Portugal, Brazil, and other Portuguese-speaking nations.
Grammatically, adjectives must agree with the feminine 'pulseira' (e.g., pulseira preta), while 'couro' remains masculine as the material descriptor.
Commonly used to describe watch straps or decorative jewelry, it is valued for its durability, natural feel, and ability to age beautifully over time.

The Portuguese term pulseira de couro refers to a leather bracelet, an accessory that holds significant aesthetic and cultural value across the Lusophone world. In Portugal, leathercraft has a long-standing tradition, particularly in regions like Alcanena, known as the capital of leather. When you use this phrase, you are describing a specific type of jewelry or accessory worn around the wrist. The word 'pulseira' comes from 'pulso' (wrist), and 'couro' translates to leather, derived from animal hide. This item is not just a fashion statement; it often represents craftsmanship, durability, and a connection to traditional materials. People use this term in various contexts, from high-end fashion boutiques in Lisbon's Avenida da Liberdade to local artisan markets in the interior of Brazil.

Material Composition: The term specifically denotes leather. If the bracelet were made of metal, it would be a pulseira de metal; if gold, a pulseira de ouro. Using 'couro' implies a rugged, natural, or sophisticated texture depending on the finish.

Esta pulseira de couro foi feita à mão por um artesão local em Évora.

In a social context, a leather bracelet might be seen as more casual than a diamond one, but in modern men's and women's fashion, it is frequently paired with watches to create a 'stacked' look. The versatility of the material allows it to be used in bohemian styles, rocker aesthetics, or even minimalist professional attire.

Gender and Number: The noun 'pulseira' is feminine. Therefore, any adjectives describing it must be feminine as well, such as 'pulseira de couro preta' (black leather bracelet). The plural is 'pulseiras de couro'.

Ele comprou uma pulseira de couro trançado para combinar com o relógio novo.

The term is also essential for travelers visiting Portuguese-speaking countries who wish to buy authentic souvenirs. Artisanal leather goods are staples in markets like the Feira da Ladra in Lisbon or the various 'feiras de artesanato' in Northeastern Brazil. Understanding this term allows you to specify exactly what you are looking for without confusion.

Common Variations: You might encounter 'pulseira de couro sintético' (synthetic leather) or 'pulseira de couro legítimo' (genuine leather). The latter is a mark of quality often sought by discerning buyers.

A pulseira de couro castanho envelhece muito bem com o tempo, ganhando uma pátina única.

Não gosto de relógios com braceletes de metal; prefiro sempre uma pulseira de couro macio.

Ela usa várias pulseiras de couro finas no braço esquerdo para um estilo boémio.

Using pulseira de couro in a sentence requires an understanding of Portuguese noun-adjective agreement and the use of the preposition 'de'. In Portuguese, the material of an object is almost always introduced by 'de' (of). So, while in English we say 'leather bracelet', in Portuguese we say 'bracelet of leather'. This is a fundamental structure for B1 learners to master.

Sentence Structure: The standard order is: Article + Noun + Preposition + Material. For example: 'A (Article) pulseira (Noun) de (Preposition) couro (Material)'. If you want to add an adjective like 'beautiful', it usually comes after the noun: 'A pulseira de couro bonita'.

Quero comprar uma pulseira de couro que seja resistente à água.

When discussing possession, use the verb 'ter' (to have) or 'usar' (to wear/use). 'Eu uso uma pulseira de couro' means 'I wear a leather bracelet'. Note that 'usar' is the preferred verb for clothing and accessories in Portuguese, whereas in English we distinguish between 'wearing' and 'using'.

Descriptive Adjectives: Common adjectives used with this phrase include: larga (wide), estreita (narrow), castanha (brown), preta (black), rústica (rustic), and sofisticada (sophisticated). Example: 'Ela prefere uma pulseira de couro estreita'.

Esta pulseira de couro larga protege o pulso durante o trabalho pesado.

In more complex sentences, you might use the phrase as an object of a preposition. For example, 'Ele deu-me um relógio com uma pulseira de couro'. Here, 'com' (with) introduces the accessory. In professional settings, such as a jewelry store or a fashion blog, you might see it used in technical descriptions: 'A pulseira de couro de grão integral oferece durabilidade superior'.

Pluralization and Agreement: When pluralized, the phrase becomes 'pulseiras de couro'. If you add an adjective, it must agree with 'pulseiras'. Example: 'As pulseiras de couro velhas' (The old leather bracelets).

Vimos várias pulseiras de couro coloridas na feira de artesanato ontem.

Para quem tem pele sensível, uma pulseira de couro natural é a melhor opção.

O fecho da pulseira de couro dele partiu-se enquanto ele jogava ténis.

The phrase pulseira de couro is ubiquitous in everyday life in Portuguese-speaking countries. One of the most common places to hear it is in retail environments. If you walk into a shopping mall (centro comercial) in Luanda, Maputo, or Rio de Janeiro, you will likely encounter this term in the accessories department. Sales associates might ask: 'Procura uma pulseira de couro ou de metal?' (Are you looking for a leather or metal bracelet?).

The Artisan Market Context: In Portugal, the 'feiras de artesanato' are cultural hubs. Here, the phrase is spoken with pride by artisans who tan and work the leather themselves. You will hear descriptions of the leather's origin, such as 'couro de vaca' (cowhide) or 'couro de cabra' (goatskin).

Na feira, o vendedor disse que esta pulseira de couro dura uma vida inteira.

In the world of horology (the study of watches), the term is technical. Watch enthusiasts in Portuguese forums or YouTube channels discuss 'pulseiras de couro' at length, debating the merits of alligator leather versus calf leather. You will hear phrases like 'trocar a pulseira de couro' (to change the leather strap) when someone wants to refresh the look of their timepiece.

Fashion and Media: Fashion magazines like Vogue Brasil or Elle Portugal frequently feature pulseira de couro in their trend reports. It is often associated with the 'estilo rústico' or 'visual urbano'.

A revista de moda sugere combinar uma pulseira de couro com um fato formal.

You will also hear this in casual conversations among friends when complimenting an outfit. 'Gosto muito da tua pulseira de couro, onde a compraste?' (I really like your leather bracelet, where did you buy it?). In these settings, the term is part of the basic vocabulary for describing personal style.

Travel and Souvenirs: When visiting historic towns like Guimarães or Paraty, tourists often encounter 'pulseiras de couro' as affordable, authentic gifts. Shopkeepers use the term to emphasize the local nature of the product.

Como lembrança da viagem, trouxe uma pulseira de couro gravada com o meu nome.

O guia turístico explicou que a pulseira de couro é um símbolo da região.

Muitos surfistas na Ericeira usam uma pulseira de couro que nunca tiram.

Learners of Portuguese often make specific errors when using the phrase pulseira de couro. The most common mistake is related to word order. In English, the material acts as an adjective before the noun ('leather bracelet'), but in Portuguese, you must use the 'noun + de + material' structure. Saying 'couro pulseira' is a direct translation error that sounds completely unnatural to native speakers.

Preposition Errors: Another frequent error is using 'da' instead of 'de'. While 'da' is a contraction of 'de + a' (of the), it is rarely used for materials unless referring to a specific piece of leather mentioned previously. Always use 'de' to describe what something is made of: 'pulseira de couro', not 'pulseira da couro'.

Errado: Eu comprei uma couro pulseira. Correto: Eu comprei uma pulseira de couro.

Gender agreement is another hurdle. 'Pulseira' is feminine, but 'couro' is masculine. Learners often get confused about which word the adjective should agree with. If you are saying 'the black leather bracelet', the word 'black' (preta) must agree with 'pulseira', not 'couro'. Thus, it is 'a pulseira de couro preta', not 'a pulseira de couro preto' (unless you are specifically saying the leather itself is black, which is grammatically possible but less common in this specific phrase structure).

Vocabulary Confusion: Confusion between 'pulseira' and 'bracelete' is common. While often interchangeable, 'bracelete' usually implies something wider or stiffer. Using 'pulseira' for a very thick, metal-studded leather cuff might feel slightly 'understated' to a native speaker, who would prefer 'bracelete'.

Não confunda pulseira de couro com 'colar de couro' (leather necklace).

Pluralization can also be tricky. Learners sometimes try to pluralize 'couro' as well, saying 'pulseiras de couros'. This is incorrect because 'couro' represents the material in general. The correct form is 'pulseiras de couro'.

False Cognates: Be careful with the word 'brace'. In English, a 'brace' can be a support. In Portuguese, 'braço' is the arm. A 'pulseira' is specifically for the 'pulso' (wrist). Don't call it a 'braçadeira' unless it's an armband worn higher up.

Cuidado: Uma pulseira de couro é um acessório, não um equipamento médico.

Esquecer o 'de' em pulseira de couro é o erro mais comum entre falantes de inglês.

Muitos alunos dizem 'meu pulseira', mas o correto é 'minha pulseira de couro'.

To expand your vocabulary beyond pulseira de couro, it is helpful to look at synonyms and related items. While 'pulseira' is the general term, 'bracelete' is a strong alternative. Historically, a 'bracelete' was worn on the upper arm, but today it usually refers to a thicker, more rigid wrist accessory.

Bracelete vs. Pulseira: A 'pulseira' is typically flexible (like a chain or a thin leather strap), while a 'bracelete' is often a solid piece or a very wide band. If you want to sound more fashion-forward, you might use 'bracelete'.

Ela trocou a sua pulseira de couro delicada por um bracelete de couro robusto.

If the bracelet is specifically for a watch, you can use the term 'bracelete de relógio' or 'correia de relógio'. In Portugal, 'bracelete' is very common for watch straps, whereas in Brazil, 'pulseira de relógio' is more frequent. Another related term is 'algema', which means 'handcuff'. While usually used in a law enforcement context, in edgy fashion, a very restrictive leather wristband might jokingly or stylistically be called an 'algema de couro'.

Materials Comparison: Pulseira de metal: More formal, durable. Pulseira de tecido: Casual, often associated with friendship bracelets. Pulseira de contas: Beaded bracelet, often bohemian.

Prefiro a textura da pulseira de couro à frieza da pulseira de aço.

For those who avoid animal products, 'couro vegano' (vegan leather) or 'couro sintético' (synthetic leather) are essential alternatives. In recent years, 'couro de cortiça' (cork leather) has become a popular and sustainable alternative in Portugal, reflecting the country's status as the world's leading cork producer. A 'pulseira de cortiça' is a uniquely Portuguese alternative to a pulseira de couro.

Related Accessories: Cinto de couro (leather belt), Carteira de couro (leather wallet), Mala de couro (leather bag). These often form a set with the bracelet.

Ele comprou uma pulseira de couro para condizer com os sapatos e o cinto.

A pulseira de couro trançada é uma alternativa mais jovial ao modelo liso.

Muitas marcas de luxo agora oferecem a pulseira de couro em cores vibrantes.

How Formal Is It?

재미있는 사실

In ancient times, leather wristbands were often used by soldiers for protection in battle, long before they became a fashion accessory.

발음 가이드

UK pulˈsej.ɾɐ dɨ ˈko.ɾu

US puwˈsej.ɾɐ dʒi ˈko.ɾu

The stress falls on the second syllable of 'pulseira' (SEI) and the first syllable of 'couro' (COU).

라임이 맞는 단어

beira eira madeira cadeira fogueira poeira ceifeira carteira

자주 하는 실수

Pronouncing 'couro' as 'coro' (choir) by missing the 'u'.
Using a hard English 'r' instead of the soft Portuguese tap.
Pronouncing 'pulseira' with an English 'l' sound instead of the vocalized 'w' (Brazil) or dental 'l' (Portugal).
Over-emphasizing the 'e' in 'de' in European Portuguese.
Confusing the 'ei' in 'pulseira' with a simple 'e' sound.

난이도

독해 2/5

Easy to recognize if you know 'pulse' and 'leather' related words.

쓰기 3/5

Requires remembering the 'de' and feminine agreement for adjectives.

말하기 3/5

The 'ou' diphthong in 'couro' needs practice for perfect pronunciation.

듣기 2/5

Clearly audible in retail and fashion contexts.

다음에 무엇을 배울까

선수 학습

pulseira couro de relógio acessório

다음에 배울 것

bracelete fivela camurça legítimo artesanato

고급

curtimenta nobuck marroquinaria pesponto pátina

알아야 할 문법

Noun + de + Material

Mesa de madeira, anel de prata, pulseira de couro.

Feminine Noun Agreement

A pulseira (f) é bonita (f).

Contraction of 'de' + articles

A cor da (de+a) pulseira de couro é bonita.

Pluralization of Compound Phrases

As pulseiras (plural) de couro (singular material).

Placement of Adjectives

Pulseira de couro (noun phrase) preta (adjective).

무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

Eu tenho uma pulseira de couro.

I have a leather bracelet.

'Uma' is the feminine article matching 'pulseira'.

A pulseira de couro é preta.

The leather bracelet is black.

'Preta' is feminine to agree with 'pulseira'.

Onde está a minha pulseira de couro?

Where is my leather bracelet?

'Minha' is a feminine possessive pronoun.

Esta pulseira de couro é barata.

This leather bracelet is cheap.

'Esta' is a feminine demonstrative pronoun.

Eu gosto da pulseira de couro.

I like the leather bracelet.

'Da' is the contraction of 'de' + 'a'.

A pulseira de couro é um presente.

The leather bracelet is a gift.

'Presente' is a masculine noun.

Ela usa uma pulseira de couro.

She wears a leather bracelet.

'Usar' means 'to wear' in this context.

Quero uma pulseira de couro castanha.

I want a brown leather bracelet.

'Castanha' is the word for brown in Portugal; 'marrom' is used in Brazil.

Comprei uma pulseira de couro ontem na feira.

I bought a leather bracelet yesterday at the fair.

Past tense of 'comprar'.

O meu pai não gosta de pulseiras de couro.

My father doesn't like leather bracelets.

Plural form 'pulseiras'.

Podes dar-me aquela pulseira de couro?

Can you give me that leather bracelet?

'Aquela' indicates something further away.

A pulseira de couro é muito grande para mim.

The leather bracelet is too big for me.

'Grande' is an invariable adjective.

Vou limpar a minha pulseira de couro hoje.

I am going to clean my leather bracelet today.

Future with 'ir' + infinitive.

Esta pulseira de couro é mais bonita que aquela.

This leather bracelet is prettier than that one.

Comparative of superiority.

O relógio tem uma pulseira de couro nova.

The watch has a new leather strap.

'Nova' agrees with 'pulseira'.

Não encontro a pulseira de couro em lado nenhum.

I can't find the leather bracelet anywhere.

Negative structure 'não... em lado nenhum'.

Se a pulseira de couro fosse mais barata, eu comprava-a.

If the leather bracelet were cheaper, I would buy it.

Imperfect subjunctive and conditional.

Esta pulseira de couro legítimo vai durar muitos anos.

This genuine leather bracelet will last many years.

'Legítimo' describes the quality of the leather.

Prefiro pulseiras de couro feitas à mão por artesãos locais.

I prefer leather bracelets handmade by local artisans.

Passive construction 'feitas à mão'.

A pulseira de couro que me deste é o meu acessório favorito.

The leather bracelet you gave me is my favorite accessory.

Relative clause starting with 'que'.

É importante hidratar a pulseira de couro para ela não rachar.

It is important to moisturize the leather bracelet so it doesn't crack.

Infinitive after 'importante'.

Eles vendem pulseiras de couro de várias cores e tamanhos.

They sell leather bracelets of various colors and sizes.

Preposition 'de' used for categorization.

A pulseira de couro trançada dá um toque rústico ao visual.

The braided leather bracelet gives a rustic touch to the look.

'Trançada' means braided.

Apesar de ser velha, a pulseira de couro ainda está em bom estado.

Despite being old, the leather bracelet is still in good condition.

'Apesar de' + infinitive.

O acabamento desta pulseira de couro é simplesmente impecável.

The finish of this leather bracelet is simply impeccable.

'Acabamento' refers to the finish/craftsmanship.

Duvido que encontres uma pulseira de couro com esta qualidade por este preço.

I doubt you will find a leather bracelet with this quality for this price.

Subjunctive after 'duvido que'.

A pulseira de couro tornou-se um ícone da moda masculina contemporânea.

The leather bracelet has become an icon of contemporary men's fashion.

Reflexive verb 'tornar-se'.

Recomendo que guardes a pulseira de couro num local seco e arejado.

I recommend that you keep the leather bracelet in a dry and airy place.

Subjunctive after 'recomendo que'.

A flexibilidade da pulseira de couro aumenta com o tempo de uso.

The flexibility of the leather bracelet increases with wear time.

Abstract noun 'flexibilidade'.

Muitas pessoas optam por uma pulseira de couro sintético por razões éticas.

Many people opt for a synthetic leather bracelet for ethical reasons.

'Optar por' is a prepositional verb.

O fecho magnético desta pulseira de couro é muito prático e seguro.

The magnetic clasp of this leather bracelet is very practical and secure.

Compound noun 'fecho magnético'.

A pulseira de couro castanha combina perfeitamente com o teu relógio vintage.

The brown leather bracelet matches your vintage watch perfectly.

Adverb 'perfeitamente'.

A pátina que a pulseira de couro adquire ao longo dos anos é sinal de autenticidade.

The patina that the leather bracelet acquires over the years is a sign of authenticity.

Technical term 'pátina'.

Subjacente à escolha de uma pulseira de couro, reside muitas vezes um desejo de conexão com o natural.

Underlying the choice of a leather bracelet, there often lies a desire for connection with the natural.

Sophisticated word order and 'subjacente'.

A pulseira de couro, outrora um símbolo de rebeldia, foi cooptada pela alta-costura.

The leather bracelet, once a symbol of rebellion, was coopted by high fashion.

Use of 'outrora' (formerly).

É fascinante observar como a pulseira de couro se molda à anatomia do pulso de quem a usa.

It is fascinating to observe how the leather bracelet molds itself to the anatomy of the wrist of the one who wears it.

Reflexive 'moldar-se'.

A robustez da pulseira de couro contrasta com a delicadeza do mostrador de madrepérola.

The sturdiness of the leather bracelet contrasts with the delicacy of the mother-of-pearl dial.

Contrast between 'robustez' and 'delicadeza'.

A curtimenta vegetal da pulseira de couro assegura um processo de fabrico mais ecológico.

The vegetable tanning of the leather bracelet ensures a more ecological manufacturing process.

Technical term 'curtimenta vegetal'.

Ao escolher uma pulseira de couro, deve-se ter em conta a proveniência da matéria-prima.

When choosing a leather bracelet, one must take into account the provenance of the raw material.

Impersonal 'deve-se'.

A pulseira de couro exala um aroma característico que evoca memórias de oficinas antigas.

The leather bracelet exudes a characteristic aroma that evokes memories of old workshops.

Evocative verb 'exala'.

A pulseira de couro transcende a mera função de acessório, tornando-se um amuleto de identidade pessoal.

The leather bracelet transcends the mere function of an accessory, becoming an amulet of personal identity.

Philosophical usage of 'transcende'.

A porosidade da pulseira de couro permite que a pele respire, ao contrário dos polímeros sintéticos.

The porosity of the leather bracelet allows the skin to breathe, unlike synthetic polymers.

Scientific term 'porosidade'.

Em certos estratos sociais, a pulseira de couro é vista como um vestígio de uma estética boémia-chique.

In certain social strata, the leather bracelet is seen as a vestige of a bohemian-chic aesthetic.

Complex noun phrase 'estratos sociais'.

A durabilidade abnegada de uma pulseira de couro de boa estirpe é inigualável no mundo dos têxteis.

The selfless durability of a high-bred leather bracelet is unparalleled in the world of textiles.

Metaphorical 'abnegada' and 'estirpe'.

O artesão imbuiu a pulseira de couro de um simbolismo telúrico, ligando o portador à terra.

The artisan imbued the leather bracelet with a telluric symbolism, linking the wearer to the earth.

Rare adjective 'telúrico'.

A pulseira de couro é o epítome da elegância discreta que não carece de ornamentação supérflua.

The leather bracelet is the epitome of discreet elegance that does not lack superfluous ornamentation.

Use of 'epítome' and 'supérflua'.

A versatilidade camaleónica da pulseira de couro permite-lhe transitar entre o formal e o vernáculo.

The chameleonic versatility of the leather bracelet allows it to transition between the formal and the vernacular.

'Camaleónica' and 'vernáculo'.

A pulseira de couro constitui um exemplo paradigmático de como a funcionalidade e a estética podem coexistir.

The leather bracelet constitutes a paradigmatic example of how functionality and aesthetics can coexist.

Academic term 'paradigmático'.

동의어

bracelete de couro correia de couro fita de couro tira de couro braçadeira de couro pulseira de pele adereço de pulso pulseira artesanal

반의어

pulseira de metal pulseira de plástico pulseira de ouro pulseira de tecido

자주 쓰는 조합

pulseira de couro legítimo

pulseira de couro trançado

pulseira de couro preta

pulseira de couro castanha

ajustar a pulseira de couro

limpar a pulseira de couro

pulseira de couro com tachas

pulseira de couro larga

pulseira de couro fina

trocar a pulseira de couro

자주 쓰는 구문

pulseira de couro de vaca

— Specifically denotes cowhide leather.

Esta pulseira de couro de vaca é muito resistente.

pulseira de couro de crocodilo

— A luxury item made from crocodile skin.

O relógio de luxo vem com uma pulseira de couro de crocodilo.

pulseira de couro feita à mão

— Indicates artisanal, handmade quality.

Adoro o detalhe desta pulseira de couro feita à mão.

pulseira de couro com fecho de prata

— Describes a leather band with a silver clasp.

A pulseira de couro com fecho de prata é muito elegante.

pulseira de couro para homem

— Specifies the target demographic in stores.

Onde posso encontrar uma pulseira de couro para homem?

pulseira de couro para senhora

— Specifies women's leather bracelets.

Esta pulseira de couro para senhora é muito delicada.

pulseira de couro envelhecido

— Refers to leather that has a vintage or worn look.

A pulseira de couro envelhecido tem muito estilo.

pulseira de couro sintético

— Refers to faux or vegan leather.

Esta pulseira de couro sintético é amiga do ambiente.

pulseira de couro de grão integral

— Technical term for the highest quality of leather.

A pulseira de couro de grão integral é a mais cara.

pulseira de couro com gravação

— A bracelet with personalized engraving.

Quero uma pulseira de couro com gravação das minhas iniciais.

자주 혼동되는 단어

pulseira de couro vs pulseira de ouro

Sounds similar but means 'gold bracelet'. Don't mix up 'couro' and 'ouro'.

pulseira de couro vs bracelete

Similar, but 'bracelete' is often wider and more rigid than a 'pulseira'.

pulseira de couro vs colar

Means 'necklace'. A 'colar de couro' is worn on the neck, not the wrist.

관용어 및 표현

"dar o couro"

— To work very hard or give one's all (related to leather/skin).

Ele deu o couro para terminar o projeto a tempo.

Informal

"salvar o couro"

— To save one's skin or get out of a difficult situation.

Consegui salvar o couro e não fui despedido.

Informal

"couro cabeludo"

— Scalp (literally 'hairy leather').

Tenho o couro cabeludo sensível.

Medical/General

"ser de couro e osso"

— To be very thin or skinny (literally 'leather and bone').

Depois da doença, ele ficou só de couro e osso.

Informal

"pôr o couro de molho"

— To prepare for a beating or a difficult time.

Depois daquela asneira, podes pôr o couro de molho.

Slang

"ter couro grosso"

— To be thick-skinned or resilient to criticism.

Para ser político, é preciso ter couro grosso.

Informal

"comer o couro de alguém"

— To scold someone severely.

O chefe vai comer o couro do estagiário.

Informal

"custar o couro e o cabelo"

— To cost an arm and a leg (very expensive).

Aquele carro custou o couro e o cabelo.

Informal

"soltar o couro"

— To beat someone or to play music very loudly/intensely.

O baterista soltou o couro durante o concerto.

Informal

"não valer o couro que veste"

— To be a worthless person.

Ele é um mentiroso, não vale o couro que veste.

Informal

혼동하기 쉬운

pulseira de couro vs couro

Sounds like 'coro'.

'Couro' is leather, 'coro' is a choir. The 'u' makes the difference.

O coro usa pulseiras de couro.

pulseira de couro vs pele

Both can mean leather.

'Pele' is skin (human or animal), 'couro' is specifically treated leather for products.

A pele dele é sensível à pulseira de couro.

pulseira de couro vs pulso

Related to 'pulseira'.

'Pulso' is the wrist, 'pulseira' is the accessory.

Pus a pulseira no pulso.

pulseira de couro vs fivela

Part of the bracelet.

'Fivela' is the buckle, not the whole bracelet.

A fivela da pulseira de couro é de metal.

pulseira de couro vs correia

Used for belts or straps.

'Correia' is more functional/industrial, 'pulseira' is more ornamental.

A correia da máquina é de couro.

문장 패턴

Eu tenho uma pulseira de couro [color].

Eu tenho uma pulseira de couro preta.

Esta pulseira de couro é [adjective].

Esta pulseira de couro é cara.

Eu prefiro [noun] de couro a [noun] de metal.

Eu prefiro pulseiras de couro a pulseiras de metal.

O relógio tem uma pulseira de couro [adjective].

O relógio tem uma pulseira de couro castanha.

É uma pulseira de couro feita por [person].

É uma pulseira de couro feita por artesãos.

A pulseira de couro que eu [verb] é [adjective].

A pulseira de couro que eu comprei é resistente.

Apesar da sua [noun], a pulseira de couro é [adjective].

Apesar da sua simplicidade, a pulseira de couro é elegante.

A pulseira de couro personifica a [abstract noun] da região.

A pulseira de couro personifica a alma rústica da região.

어휘 가족

명사

couro (leather)

coureiro (leather worker)

curtimenta (tanning)

pulso (wrist)

pulsar (pulse)

동사

courear (to skin/work leather)

pulsar (to throb/pulse)

impulsionar (to boost)

형용사

courento (leathery)

pulsátil (pulsating)

impulsivo (impulsive)

사용법

frequency

Very common in daily life and fashion.

자주 하는 실수

Eu comprei uma couro pulseira. → Eu comprei uma pulseira de couro.
In Portuguese, the noun comes before the material, linked by 'de'. You cannot use the English word order.
A pulseira de couro é preto. → A pulseira de couro é preta.
The adjective 'preta' must agree with the feminine noun 'pulseira', not the masculine material 'couro'.
As pulseiras de couros. → As pulseiras de couro.
The material 'couro' should remain in the singular, as it describes the substance, not the number of items.
O relógio tem uma pele de couro. → O relógio tem uma pulseira de couro.
'Pele' means skin; 'pulseira' is the actual accessory. Use 'pulseira' to describe the band.
Eu gosto da pulseira da couro. → Eu gosto da pulseira de couro.
Use the simple preposition 'de' for materials. 'Da' (de+a) implies a specific leather already mentioned, which is rare.

팁

The 'De' Rule

Always use 'de' to link the object to its material. It is a universal rule in Portuguese: pulseira de couro, copo de vidro, casa de madeira.

Watch Straps

If you are at a watch shop, use 'bracelete' or 'pulseira'. In Portugal, 'bracelete' is very common for watches; in Brazil, use 'pulseira'.

The Diphthong

Don't rush the word 'couro'. Make sure you pronounce both the 'o' and the 'u' slightly to distinguish it from 'coro' (choir).

Stacking

In modern fashion, people 'usam várias pulseiras de couro' (wear several leather bracelets) together. This is called 'pulseirismo' in Brazilian Portuguese.

Check the Label

Look for 'Couro Legítimo' to ensure you are not buying 'couro sintético' if you want the real thing. Real leather smells distinct!

Cork Alternative

If you are in Portugal, look for 'pulseira de cortiça'. It looks like leather but is made from the bark of cork oak trees. It's a great local gift!

Maintenance

Leather doesn't like water. If you hear 'Não molhes a pulseira', it means 'Don't get the bracelet wet'. Use a 'hidratante de couro' to keep it soft.

Gender Neutral

A 'pulseira de couro' is one of the few jewelry items that is considered completely gender-neutral in Lusophone cultures. It's a safe gift for anyone.

Brown Color

In Portugal, use 'castanha' for brown. In Brazil, use 'marrom'. So, 'pulseira de couro castanha' vs 'pulseira de couro marrom'.

Adjective Match

Always match your adjective to 'pulseira'. Example: 'pulseira (f) de couro nova (f)'. Don't let 'couro' (m) confuse you!

암기하기

기억법

Think of your 'Pulse' being 'Safe' (seira) in 'Leather' (couro). Pulse-seira de couro.

시각적 연상

Imagine a brown leather strap wrapped around a beating heart (pulse) on a wrist.

Word Web

Acessório Moda Pulso Relógio Artesanato Vaca Estilo Durabilidade

챌린지

Try to describe three different types of 'pulseira de couro' using colors and sizes: 'Uma pulseira de couro preta e larga...'

어원

'Pulseira' comes from the Latin 'pulsus' (beating/pulse), referring to the wrist where the pulse is felt. 'Couro' comes from the Latin 'corium' (skin/hide).

원래 의미: A band for the wrist where the pulse beats, made of animal hide.

Romance (Latin-derived).

문화적 맥락

Be aware that 'couro' comes from animals; when speaking with vegans, 'couro sintético' or 'couro vegano' are better terms to use.

In English-speaking cultures, leather bracelets are often associated with bohemian or rock fashion, similar to Lusophone cultures.

Many Portuguese 'fadistas' wear leather accessories to complement their traditional shawls. Brazilian musicians like Alceu Valença are often seen with artisanal leather goods.

실생활에서 연습하기

실제 사용 상황

Shopping for accessories

Quanto custa esta pulseira de couro?
Têm pulseiras de couro pretas?
É couro legítimo?
Posso experimentar esta pulseira?

At a watch repair shop

Quero trocar a pulseira de couro.
A pulseira de couro está gasta.
Têm pulseiras de couro de 20mm?
Quanto tempo demora a trocar a pulseira?

Describing a person's style

Ele usa sempre uma pulseira de couro.
A pulseira de couro dá-lhe um ar rústico.
Combina bem com a pulseira de couro.
Ela tem uma coleção de pulseiras de couro.

Giving a gift

Comprei-te esta pulseira de couro.
Espero que gostes da pulseira de couro.
É uma pulseira de couro feita à mão.
A pulseira de couro é de uma loja local.

Cleaning and care

Como limpar couro?
A pulseira de couro está a rachar.
Preciso de hidratar o couro.
Não molhes a pulseira de couro.

대화 시작하기

"Gosto muito da tua pulseira de couro, onde é que a compraste?"

"Preferes relógios com pulseira de couro ou com bracelete de metal?"

"Sabias que Portugal é famoso pela qualidade das suas pulseiras de couro?"

"Achaste que esta pulseira de couro combina com a minha camisa nova?"

"Já alguma vez tentaste fazer a tua própria pulseira de couro artesanal?"

일기 주제

Descreve o teu acessório favorito. É uma pulseira de couro ou outra coisa? Por que é especial para ti?

Se fosses um artesão, que tipo de pulseira de couro desenharias para um amigo próximo?

Escreve sobre uma viagem onde compraste uma lembrança, como uma pulseira de couro, e o que ela recorda.

Quais são as vantagens e desvantagens de usar uma pulseira de couro em comparação com outros materiais?

Imagina que encontras uma pulseira de couro antiga com um segredo gravado. O que diz a gravação?

자주 묻는 질문

10 질문

The phrase is feminine because the head noun is 'pulseira'. You say 'a pulseira de couro'. Adjectives like 'bonita' or 'preta' must be feminine to match 'pulseira'. Even though 'couro' is masculine, it doesn't change the gender of the whole phrase.

You say 'pulseira de couro legítimo'. The word 'legítimo' means genuine or authentic. It is a very common phrase found on product labels in Portugal and Brazil to indicate high quality.

Yes, you can. While 'bracelete de relógio' is also common, 'pulseira de couro' is perfectly acceptable for describing the leather band of a watch. In Brazil, 'pulseira de relógio' is the most frequent term used.

Generally, a 'pulseira' is flexible, like a chain or a thin strap. A 'bracelete' is usually wider, thicker, or more rigid. However, in many contexts, especially fashion, they are used interchangeably to describe wrist accessories.

The plural is 'pulseiras de couro'. Notice that only the word 'pulseira' becomes plural. The material 'couro' stays in the singular because it refers to the substance itself, not individual pieces of leather.

Yes, you can say 'pulseira de couro vegano' or 'pulseira de couro sintético'. In Portugal, 'couro de cortiça' (cork leather) is also a very popular sustainable and vegan alternative.

You place the color after the whole phrase or after 'pulseira'. For example: 'pulseira de couro castanha' (brown leather bracelet) or 'pulseira preta de couro'. The first option is more common and natural.

Common verbs include 'usar' (to wear), 'comprar' (to buy), 'apertar' (to tighten), 'desapertar' (to loosen), 'limpar' (to clean), and 'oferecer' (to give as a gift).

Not exactly. 'Pele' means skin in general. 'Couro' is skin that has been tanned and processed into leather. In high-end fashion, you might hear 'pulseira de pele', but 'pulseira de couro' is the standard term for the material.

You can find them in 'feiras de artesanato' (artisan fairs), local markets, and specialized leather shops (marroquinarias). Cities like Évora and regions like Alentejo are famous for their high-quality leather goods.

무료 가입하고 팁과 노트 보기