Grammar Rule in 30 Seconds
Use -ㄹ/을 걸 to express regret about a past action you didn't take or wish you had done differently.
- Attach -ㄹ 걸 to verb stems ending in vowels (e.g., 가다 -> 갈 걸).
- Attach -을 걸 to verb stems ending in consonants (e.g., 먹다 -> 먹을 걸).
- Often used with 그랬다 (to have done so) to complete the thought: -ㄹ/을 걸 그랬다.
Overview
아, 그 운동화 살 걸하고 새벽 2시에 천장을 보며 후회한 적 있나요? 우리 모두 그런 적 있죠. 영어로는 길게 말해야 하지만, 한국어로는 이 모든 후회를 깔끔한 엔딩
-(으)ㄹ 걸 하나로 정리할 수 있습니다.How This Grammar Works
-(으)ㄹ 것을 그랬어의 줄임말입니다. -(으)ㄹ은 미래 관형사형, 것은 의존 명사, 그랬어는 그렇다에서 왔죠. 직역하면 «~할 것을 (그렇게) 했어» 정도가 되지만, 아무도 그렇게 복잡하게 생각하지 않습니다. 그냥 -(으)ㄹ 걸을 타임머신 버튼이라고 생각하세요. 과거의 행동을 보며 «~할 걸 그랬어»라는 필터를 씌우는 겁니다.
Formation Pattern
다를 뺍니다.
가다 → 가
먹다 → 먹
ㄹ로 끝나면: ㄹ 걸 붙이기
을 걸 붙이기
사다 + ㄹ 걸 → 살 걸 (살 걸 그랬어)
먹다 + 을 걸 → 먹을 걸 (먹을 걸 그랬어)
동사 어간 + 지 말 걸
가다 → 가지 말 걸 (가지 말 걸 그랬어)
When To Use It
- «아차» 하는 순간: 샐러드를 시켰는데 친구 피자가 너무 맛있어 보일 때.
아,
피자 시킬 걸! - 시험 망쳤을 때:
공부 좀 할 걸.
Common Mistakes
- 억양이 전부입니다!
-(으)ㄹ걸?) «아마 그럴걸?»(추측)이라는 뜻이 됩니다.- 내려가는 톤 (↘): 후회. «할 걸.»
- 올라가는 톤 (↗): 추측. «그럴걸?»
Contrast With Similar Patterns
-(으)ㄹ 걸vs-았/었어야 했다
-았/었어야 했다는 «했어야 했다»는 의무나 사실을 건조하게 말할 때 씁니다.-(으)ㄹ 걸은 감정이 듬뿍 담겨 있습니다. «아, 갈 걸! (안 가서 너무 아쉬워)»Quick FAQ
살 걸 그랬어라고 해도 되나요?
네! -(으)ㄹ 걸은 그저 짧은 버전일 뿐입니다. 그랬어를 붙이면 문장이 좀 더 완성된 느낌이 듭니다.
Conjugation Table
| Verb | Stem | Ending | Result |
|---|---|---|---|
|
가다
|
가
|
ㄹ 걸
|
갈 걸
|
|
먹다
|
먹
|
을 걸
|
먹을 걸
|
|
하다
|
하
|
ㄹ 걸
|
할 걸
|
|
읽다
|
읽
|
을 걸
|
읽을 걸
|
|
자다
|
자
|
ㄹ 걸
|
잘 걸
|
|
보다
|
보
|
ㄹ 걸
|
볼 걸
|
Casual Contractions
| Full Form | Casual Form |
|---|---|
|
갈 걸 그랬어요
|
갈 걸!
|
Meanings
This grammar expresses a feeling of regret or a wish that one had acted differently in the past.
Personal Regret
Expressing a wish that one had performed a specific action.
“공부를 더 열심히 할 걸 그랬어요.”
“그 영화를 볼 걸 그랬어요.”
Reference Table
| 동사 종류 | 어간 끝 | 활용 형태 | 예시 |
|---|---|---|---|
|
모음 어간
|
모음
|
+ ㄹ 걸
|
가다 → 갈 걸 (갔어야 했는데)
|
|
자음 어간
|
자음
|
+ 을 걸
|
먹다 → 먹을 걸 (먹었어야 했는데)
|
|
ㄹ 받침
|
ㄹ
|
+ ㄹ 걸 (중복 생략)
|
살다 → 살 걸 (살았어야 했는데)
|
|
부정 표현
|
모두
|
+ 지 말 걸
|
하다 → 하지 말 걸 (하지 말았어야 했는데)
|
|
ㄷ 불규칙
|
ㄷ (ㄹ로 변함)
|
+ 을 걸
|
듣다 → 들을 걸 (들었어야 했는데)
|
|
존댓말
|
모두
|
요 추가
|
갈 걸요 (갔어야 했어요)
|
격식 수준 스펙트럼
공부할 걸 그랬습니다. (Exam results.)
공부할 걸 그랬어요. (Exam results.)
공부할 걸. (Exam results.)
공부할 걸 그랬네. (Exam results.)
후회의 타임라인
과거의 사실
- 공부 안 함 사실
- 피자 먹음 사실
바라는 상황 (-(으)ㄹ 걸)
- 공부할 걸 했어야 했는데
- 먹지 말 걸 말았어야 했는데
후회 vs 추측
활용법 선택하기
행동을 한 것을 후회하나요, 안 한 것을 후회하나요?
긍정: 동사 어간이 모음으로 끝나나요?
자주 쓰는 후회 상황
쇼핑
- • 살 걸 (살걸 그랬어)
- • 사지 말 걸 (사지 말걸 그랬어)
음식
- • 먹을 걸 (먹을걸 그랬어)
- • 시키지 말 걸 (시키지 말걸)
인간관계
- • 잘해줄 걸 (잘해줄걸 그랬어)
- • 헤어지지 말 걸 (말걸 그랬어)
수준별 예문
갈 걸 그랬어요.
더 잘 걸 그랬어요.
그 말을 하지 말 걸 그랬어요.
진작에 알았더라면 좋을 걸 그랬어요.
그때 그 제안을 받아들일 걸 그랬나 봐요.
차라리 침묵을 지킬 걸 그랬다는 생각이 드네요.
혼동하기 쉬운
Both express past regret.
자주 하는 실수
먹을 걸 했다
먹을 걸 그랬어요
먹었을 걸
먹을 걸
먹어야 할 걸
먹을 걸
먹었어야 할 걸
먹을 걸
문장 패턴
___할 걸 그랬어요.
Real World Usage
아, 살 걸!
혼잣말의 마법
억양을 주의하세요
드라마 속 단골 대사
'그랬어'를 붙여보세요
Smart Tips
Add 그랬어요 for politeness.
발음
Liaison
The ㄹ sound carries over.
Falling
갈 걸↘
Resignation.
암기하기
기억법
Think of 'Girl' (걸) who is looking back at her past choices.
시각적 연상
Imagine a person standing at a fork in the road, looking back at the path they didn't take.
Rhyme
I didn't do it, I feel the swirl, I should have done it, use -ㄹ/을 걸.
Story
Min-su didn't buy the lottery ticket. He saw the winner on TV. He sighed, '살 걸!' (I should have bought it).
Word Web
챌린지
Write 3 things you regret not doing today using -ㄹ/을 걸.
문화 노트
Koreans use this to show humility and self-reflection.
Derived from the future tense modifier -ㄹ/을 and the noun 걸 (thing/fact).
대화 시작하기
오늘 후회되는 일이 있어요?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
어제 더 열심히 ___ (공부하다).
올바른 부정형 후회 표현을 선택하세요:
Find and fix the mistake:
피자를 먹었을 걸.
Score: /3
연습 문제
1 exercises공부를 더 ( ) 걸 그랬어요.
Score: /1
Practice Bank
12 exercises더 일찍 ___ (자다).
단어를 순서대로 배열하세요.
어느 쪽이 후회를 나타내나요?
한국어로 번역하세요 (반말).
보지 안 할 걸.
알맞게 연결하세요.
운동 ___ (하다).
어떤 말을 할까요?
번역하세요.
한국어를 더 열심히 ___ (배우다).
단어를 배열하세요.
이미 행동을 한 경우의 후회는?
Score: /12
자주 묻는 질문 (1)
No, it is strictly for the past.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Debería haber...
Spanish uses auxiliary verbs.
J'aurais dû...
French is more formal.
Hätte sollen...
German is more rigid.
〜すればよかった
Japanese uses a conditional base.
早知道...就...
Chinese is adverbial.
كان يجب أن...
Arabic focuses on obligation.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
관련 동영상
Related Grammar Rules
격식 있는 표현 '~에 의해' (-에 의해)
### Overview 한국어 학습을 어느 정도 마치고 B2 단계에 진입한 여러분, 이제는 단순히 의미를 전달하는 수준을 넘어 문장의 격...
기반을 두다: -을/를 바탕으로
Overview 어두운 K-드라마가 시작하기 전에 "실화를 바탕으로"라는 문구를 본 적이 있나요? 여러분은 사실 이 문법 개념을 이미...
자연스러운 느낌의 '이중 피동' 표현법
### Overview 한국어 문법에서 '이중 피동'(`Double Passive`)은 매우 흥미로우면서도 논쟁적인 영역입니다. 흔히 '이중 피동은...
추측의 종결어미: ...나/는가 보다
### Overview 한국어 학습의 중급 단계를 넘어 B2 수준에 도달하면, 단순히 사실을 나열하는 것을 넘어 자신의 관찰과 추측을...
놀라움의 표현: -다니 (믿기지 않을 때)
### Overview 한국어 학습자 여러분, 안녕하세요! 오늘은 중급 수준에서 반드시 익혀야 할 표현인 `-다니`에 대해 깊이 있게 알...
